| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৯. ৰিপল্লাসসুত্তৰণ্ণনা
9. Vipallāsasuttavaṇṇanā
৪৯. নৰমে সঞ্ঞাৰিপল্লাসাতি সঞ্ঞায ৰিপল্লত্থভাৰা, চতস্সো ৰিপরীতসঞ্ঞাযোতি অত্থো। সেসপদদ্ৰযেপি এসেৰ নযো। অনিচ্চে, ভিক্খৰে, নিচ্চন্তি সঞ্ঞাৰিপল্লাসোতি অনিচ্চে ৰত্থুস্মিং ‘‘নিচ্চং ইদ’’ন্তি এৰং গহেত্ৰা উপ্পজ্জনকসঞ্ঞা, সঞ্ঞাৰিপল্লাসোতি অত্থো। ইমিনা নযেন সব্বপদেসু অত্থো ৰেদিতব্বো।
49. Navame saññāvipallāsāti saññāya vipallatthabhāvā, catasso viparītasaññāyoti attho. Sesapadadvayepi eseva nayo. Anicce, bhikkhave, niccanti saññāvipallāsoti anicce vatthusmiṃ ‘‘niccaṃ ida’’nti evaṃ gahetvā uppajjanakasaññā, saññāvipallāsoti attho. Iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo.
অনত্তনি চ অত্তাতি অনত্তনি ‘‘অত্তা’’তি এৰংসঞ্ঞিনোতি অত্থো। মিচ্ছাদিট্ঠিহতাতি ন কেৰলং সঞ্ঞিনোৰ, সঞ্ঞায ৰিয উপ্পজ্জমানায মিচ্ছাদিট্ঠিযাপি হতা। খিত্তচিত্তাতি তে সঞ্ঞাদিট্ঠিযো ৰিয উপ্পজ্জমানেন খিত্তেন চিত্তেন সমন্নাগতা। ৰিসঞ্ঞিনোতি দেসনামত্তমেতং, ৰিপরীতসঞ্ঞাচিত্তদিট্ঠিনোতি অত্থো। তে যোগযুত্তা মারস্সাতি তে মারস্স যোগে যুত্তা নাম হোন্তি। অযোগক্খেমিনোতি চতূহি যোগেহি খেমং নিব্বানং অপ্পত্তা। সত্তাতি পুগ্গলা। বুদ্ধাতি চতুসচ্চবুদ্ধা। ইমং ধম্মন্তি চতুসচ্চধম্মং। সচিত্তং পচ্চলদ্ধাতি সকং চিত্তং পটিলভিত্ৰা। অনিচ্চতো দক্খুন্তি অনিচ্চভাৰেন অদ্দসংসু। অসুভতদ্দসুন্তি অসুভং অসুভতোযেৰ অদ্দসংসু। সম্মাদিট্ঠিসমাদানাতি গহিতসম্মাদস্সনা। সব্বং দুক্খং উপচ্চগুন্তি সকলং ৰট্টদুক্খং সমতিক্কন্তা।
Anattani ca attāti anattani ‘‘attā’’ti evaṃsaññinoti attho. Micchādiṭṭhihatāti na kevalaṃ saññinova, saññāya viya uppajjamānāya micchādiṭṭhiyāpi hatā. Khittacittāti te saññādiṭṭhiyo viya uppajjamānena khittena cittena samannāgatā. Visaññinoti desanāmattametaṃ, viparītasaññācittadiṭṭhinoti attho. Te yogayuttā mārassāti te mārassa yoge yuttā nāma honti. Ayogakkheminoti catūhi yogehi khemaṃ nibbānaṃ appattā. Sattāti puggalā. Buddhāti catusaccabuddhā. Imaṃ dhammanti catusaccadhammaṃ. Sacittaṃ paccaladdhāti sakaṃ cittaṃ paṭilabhitvā. Aniccato dakkhunti aniccabhāvena addasaṃsu. Asubhataddasunti asubhaṃ asubhatoyeva addasaṃsu. Sammādiṭṭhisamādānāti gahitasammādassanā. Sabbaṃ dukkhaṃ upaccagunti sakalaṃ vaṭṭadukkhaṃ samatikkantā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৯. ৰিপল্লাসসুত্তং • 9. Vipallāsasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৯. ৰিপল্লাসসুত্তৰণ্ণনা • 9. Vipallāsasuttavaṇṇanā
