Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༩. ཝིཔལླཱསསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Vipallāsasuttavaṇṇanā

    ༤༩. ནཝམེ སཉྙཱཝིཔལླཱསཱཏི སཉྙཱཡ ཝིཔལླཏྠབྷཱཝཱ, ཙཏསྶོ ཝིཔརཱིཏསཉྙཱཡོཏི ཨཏྠོ། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨནིཙྩེ, བྷིཀྑཝེ, ནིཙྩནྟི སཉྙཱཝིཔལླཱསོཏི ཨནིཙྩེ ཝཏྠུསྨིཾ ‘‘ནིཙྩཾ ཨིད’’ནྟི ཨེཝཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔྤཛྫནཀསཉྙཱ, སཉྙཱཝིཔལླཱསོཏི ཨཏྠོ། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཔདེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    49. Navame saññāvipallāsāti saññāya vipallatthabhāvā, catasso viparītasaññāyoti attho. Sesapadadvayepi eseva nayo. Anicce, bhikkhave, niccanti saññāvipallāsoti anicce vatthusmiṃ ‘‘niccaṃ ida’’nti evaṃ gahetvā uppajjanakasaññā, saññāvipallāsoti attho. Iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo.

    ཨནཏྟནི ཙ ཨཏྟཱཏི ཨནཏྟནི ‘‘ཨཏྟཱ’’ཏི ཨེཝཾསཉྙིནོཏི ཨཏྠོ། མིཙྪཱདིཊྛིཧཏཱཏི ན ཀེཝལཾ སཉྙིནོཝ, སཉྙཱཡ ཝིཡ ཨུཔྤཛྫམཱནཱཡ མིཙྪཱདིཊྛིཡཱཔི ཧཏཱ། ཁིཏྟཙིཏྟཱཏི ཏེ སཉྙཱདིཊྛིཡོ ཝིཡ ཨུཔྤཛྫམཱནེན ཁིཏྟེན ཙིཏྟེན སམནྣཱགཏཱ། ཝིསཉྙིནོཏི དེསནཱམཏྟམེཏཾ, ཝིཔརཱིཏསཉྙཱཙིཏྟདིཊྛིནོཏི ཨཏྠོ། ཏེ ཡོགཡུཏྟཱ མཱརསྶཱཏི ཏེ མཱརསྶ ཡོགེ ཡུཏྟཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཨཡོགཀྑེམིནོཏི ཙཏཱུཧི ཡོགེཧི ཁེམཾ ནིབྦཱནཾ ཨཔྤཏྟཱ། སཏྟཱཏི པུགྒལཱ། བུདྡྷཱཏི ཙཏུསཙྩབུདྡྷཱ། ཨིམཾ དྷམྨནྟི ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ། སཙིཏྟཾ པཙྩལདྡྷཱཏི སཀཾ ཙིཏྟཾ པཊིལབྷིཏྭཱ། ཨནིཙྩཏོ དཀྑུནྟི ཨནིཙྩབྷཱཝེན ཨདྡསཾསུ། ཨསུབྷཏདྡསུནྟི ཨསུབྷཾ ཨསུབྷཏོཡེཝ ཨདྡསཾསུ། སམྨཱདིཊྛིསམཱདཱནཱཏི གཧིཏསམྨཱདསྶནཱ། སབྦཾ དུཀྑཾ ཨུཔཙྩགུནྟི སཀལཾ ཝཊྚདུཀྑཾ སམཏིཀྐནྟཱ།

    Anattani ca attāti anattani ‘‘attā’’ti evaṃsaññinoti attho. Micchādiṭṭhihatāti na kevalaṃ saññinova, saññāya viya uppajjamānāya micchādiṭṭhiyāpi hatā. Khittacittāti te saññādiṭṭhiyo viya uppajjamānena khittena cittena samannāgatā. Visaññinoti desanāmattametaṃ, viparītasaññācittadiṭṭhinoti attho. Te yogayuttā mārassāti te mārassa yoge yuttā nāma honti. Ayogakkheminoti catūhi yogehi khemaṃ nibbānaṃ appattā. Sattāti puggalā. Buddhāti catusaccabuddhā. Imaṃ dhammanti catusaccadhammaṃ. Sacittaṃ paccaladdhāti sakaṃ cittaṃ paṭilabhitvā. Aniccato dakkhunti aniccabhāvena addasaṃsu. Asubhataddasunti asubhaṃ asubhatoyeva addasaṃsu. Sammādiṭṭhisamādānāti gahitasammādassanā. Sabbaṃ dukkhaṃ upaccagunti sakalaṃ vaṭṭadukkhaṃ samatikkantā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༩. ཝིཔལླཱསསུཏྟཾ • 9. Vipallāsasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩. ཝིཔལླཱསསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Vipallāsasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact