| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
5. பஞ்சமவக்³கோ³
5. Pañcamavaggo
(45) 3. விபரீதகதா²
(45) 3. Viparītakathā
424. பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் 1 ஸமாபன்னஸ்ஸ விபரீதே ஞாணந்தி? ஆமந்தா. அனிச்சே நிச்சந்தி விபரியேஸோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… து³க்கே² ஸுக²ந்தி…பே॰… அனத்தனி அத்தாதி…பே॰… அஸுபே⁴ ஸுப⁴ந்தி விபரியேஸோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
424. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ 2 samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Anicce niccanti vipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dukkhe sukhanti…pe… anattani attāti…pe… asubhe subhanti vipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விபரீதே ஞாணந்தி? ஆமந்தா. அகுஸலந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு குஸலந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி குஸலங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விபரீதே ஞாண’’ந்தி.
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu kusalanti? Āmantā. Hañci kusalaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
அனிச்சே நிச்சந்தி விபரியேஸோ, ஸோ ச அகுஸலோதி? ஆமந்தா. பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விபரீதே ஞாணங், தஞ்ச அகுஸலந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… து³க்கே² ஸுக²ந்தி…பே॰… அனத்தனி அத்தாதி…பே॰… அஸுபே⁴ ஸுப⁴ந்தி விபரியேஸோ, ஸோ ச அகுஸலோதி? ஆமந்தா. பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விபரீதே ஞாணங், தஞ்ச அகுஸலந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Anicce niccanti vipariyeso, so ca akusaloti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dukkhe sukhanti…pe… anattani attāti…pe… asubhe subhanti vipariyeso, so ca akusaloti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
425. பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விபரீதே ஞாணங், தஞ்ச அகுஸலந்தி? ஆமந்தா. அனிச்சே நிச்சந்தி விபரியேஸோ, ஸோ ச குஸலோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விபரீதே ஞாணங், தஞ்ச அகுஸலந்தி? ஆமந்தா. து³க்கே² ஸுக²ந்தி…பே॰… அனத்தனி அத்தாதி…பே॰… அஸுபே⁴ ஸுப⁴ந்தி விபரியேஸோ, ஸோ ச குஸலோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
425. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Āmantā. Anicce niccanti vipariyeso, so ca kusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Āmantā. Dukkhe sukhanti…pe… anattani attāti…pe… asubhe subhanti vipariyeso, so ca kusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
426. பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விபரீதே ஞாணந்தி? ஆமந்தா. அரஹா பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அரஹா பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபஜ்ஜெய்ய, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விபரீதே ஞாண’’ந்தி.
426. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Arahā pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjeyyāti? Āmantā. Hañci arahā pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விபரீதே ஞாணங், அரஹா பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபஜ்ஜெய்யாதி? ஆமந்தா. அத்தி² அரஹதோ விபரியேஸோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, arahā pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjeyyāti? Āmantā. Atthi arahato vipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² அரஹதோ விபரியேஸோதி? ஆமந்தா. அத்தி² அரஹதோ ஸஞ்ஞாவிபரியேஸோ சித்தவிபரியேஸோ தி³ட்டி²விபரியேஸோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi arahato vipariyesoti? Āmantā. Atthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நத்தி² அரஹதோ ஸஞ்ஞாவிபரியேஸோ சித்தவிபரியேஸோ தி³ட்டி²விபரியேஸோதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி நத்தி² அரஹதோ ஸஞ்ஞாவிபரியேஸோ சித்தவிபரியேஸோ தி³ட்டி²விபரியேஸோ, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² அரஹதோ விபரியேஸோ’’தி.
Natthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyesoti? Āmantā. Hañci natthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyeso, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato vipariyeso’’ti.
427. ந வத்தப்³ப³ங் – பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விபரீதே ஞாணந்தி? ஆமந்தா. பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபஜ்ஜந்தஸ்ஸ ஸப்³பே³வ பத²வீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³. தேன ஹி பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விபரீதே ஞாணந்தி.
427. Na vattabbaṃ – pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjantassa sabbeva pathavīti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti.
பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விபரீதே ஞாணந்தி? ஆமந்தா. நனு பத²வீ அத்தி², அத்தி² ச கோசி பத²விங் பத²விதோ ஸமாபஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி பத²வீ அத்தி², அத்தி² ச கோசி பத²விங் பத²விதோ ஸமாபஜ்ஜதி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விபரீதே ஞாண’’ந்தி.
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Nanu pathavī atthi, atthi ca koci pathaviṃ pathavito samāpajjatīti? Āmantā. Hañci pathavī atthi, atthi ca koci pathaviṃ pathavito samāpajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
பத²வீ அத்தி², பத²விங் பத²விதோ ஸமாபஜ்ஜந்தஸ்ஸ விபரீதங் ஹோதீதி? ஆமந்தா. நிப்³பா³னங் அத்தி², நிப்³பா³னங் நிப்³பா³னதோ ஸமாபஜ்ஜந்தஸ்ஸ விபரீதங் ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… தேன ஹி ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விபரீதே ஞாண’’ந்தி.
Pathavī atthi, pathaviṃ pathavito samāpajjantassa viparītaṃ hotīti? Āmantā. Nibbānaṃ atthi, nibbānaṃ nibbānato samāpajjantassa viparītaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi na vattabbaṃ – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
விபரீதகதா² நிட்டி²தா.
Viparītakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 3. விபரீதகதா²வண்ணனா • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 3. விபரீதகதா²வண்ணனா • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 3. விபரீதகதா²வண்ணனா • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
