| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
৫. পঞ্চমৰগ্গো
5. Pañcamavaggo
(৪৫) ৩. ৰিপরীতকথা
(45) 3. Viparītakathā
৪২৪. পথৰীকসিণং সমাপত্তিং 1 সমাপন্নস্স ৰিপরীতে ঞাণন্তি? আমন্তা। অনিচ্চে নিচ্চন্তি ৰিপরিযেসোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… দুক্খে সুখন্তি…পে॰… অনত্তনি অত্তাতি…পে॰… অসুভে সুভন্তি ৰিপরিযেসোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
424. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ 2 samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Anicce niccanti vipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dukkhe sukhanti…pe… anattani attāti…pe… asubhe subhanti vipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স ৰিপরীতে ঞাণন্তি? আমন্তা। অকুসলন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু কুসলন্তি? আমন্তা। হঞ্চি কুসলং, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স ৰিপরীতে ঞাণ’’ন্তি।
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu kusalanti? Āmantā. Hañci kusalaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
অনিচ্চে নিচ্চন্তি ৰিপরিযেসো, সো চ অকুসলোতি? আমন্তা। পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স ৰিপরীতে ঞাণং, তঞ্চ অকুসলন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… দুক্খে সুখন্তি…পে॰… অনত্তনি অত্তাতি…পে॰… অসুভে সুভন্তি ৰিপরিযেসো, সো চ অকুসলোতি? আমন্তা। পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স ৰিপরীতে ঞাণং, তঞ্চ অকুসলন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Anicce niccanti vipariyeso, so ca akusaloti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dukkhe sukhanti…pe… anattani attāti…pe… asubhe subhanti vipariyeso, so ca akusaloti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৪২৫. পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স ৰিপরীতে ঞাণং, তঞ্চ অকুসলন্তি? আমন্তা। অনিচ্চে নিচ্চন্তি ৰিপরিযেসো, সো চ কুসলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স ৰিপরীতে ঞাণং, তঞ্চ অকুসলন্তি? আমন্তা। দুক্খে সুখন্তি…পে॰… অনত্তনি অত্তাতি…পে॰… অসুভে সুভন্তি ৰিপরিযেসো, সো চ কুসলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
425. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Āmantā. Anicce niccanti vipariyeso, so ca kusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Āmantā. Dukkhe sukhanti…pe… anattani attāti…pe… asubhe subhanti vipariyeso, so ca kusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৪২৬. পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স ৰিপরীতে ঞাণন্তি? আমন্তা। অরহা পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপজ্জেয্যাতি? আমন্তা। হঞ্চি অরহা পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপজ্জেয্য, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স ৰিপরীতে ঞাণ’’ন্তি।
426. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Arahā pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjeyyāti? Āmantā. Hañci arahā pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স ৰিপরীতে ঞাণং, অরহা পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপজ্জেয্যাতি? আমন্তা। অত্থি অরহতো ৰিপরিযেসোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, arahā pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjeyyāti? Āmantā. Atthi arahato vipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অত্থি অরহতো ৰিপরিযেসোতি? আমন্তা। অত্থি অরহতো সঞ্ঞাৰিপরিযেসো চিত্তৰিপরিযেসো দিট্ঠিৰিপরিযেসোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Atthi arahato vipariyesoti? Āmantā. Atthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
নত্থি অরহতো সঞ্ঞাৰিপরিযেসো চিত্তৰিপরিযেসো দিট্ঠিৰিপরিযেসোতি? আমন্তা। হঞ্চি নত্থি অরহতো সঞ্ঞাৰিপরিযেসো চিত্তৰিপরিযেসো দিট্ঠিৰিপরিযেসো, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অত্থি অরহতো ৰিপরিযেসো’’তি।
Natthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyesoti? Āmantā. Hañci natthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyeso, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato vipariyeso’’ti.
৪২৭. ন ৰত্তব্বং – পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স ৰিপরীতে ঞাণন্তি? আমন্তা। পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপজ্জন্তস্স সব্বেৰ পথৰীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। তেন হি পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স ৰিপরীতে ঞাণন্তি।
427. Na vattabbaṃ – pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjantassa sabbeva pathavīti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti.
পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স ৰিপরীতে ঞাণন্তি? আমন্তা। ননু পথৰী অত্থি, অত্থি চ কোচি পথৰিং পথৰিতো সমাপজ্জতীতি? আমন্তা। হঞ্চি পথৰী অত্থি, অত্থি চ কোচি পথৰিং পথৰিতো সমাপজ্জতি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স ৰিপরীতে ঞাণ’’ন্তি।
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Nanu pathavī atthi, atthi ca koci pathaviṃ pathavito samāpajjatīti? Āmantā. Hañci pathavī atthi, atthi ca koci pathaviṃ pathavito samāpajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
পথৰী অত্থি, পথৰিং পথৰিতো সমাপজ্জন্তস্স ৰিপরীতং হোতীতি? আমন্তা। নিব্বানং অত্থি, নিব্বানং নিব্বানতো সমাপজ্জন্তস্স ৰিপরীতং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স ৰিপরীতে ঞাণ’’ন্তি।
Pathavī atthi, pathaviṃ pathavito samāpajjantassa viparītaṃ hotīti? Āmantā. Nibbānaṃ atthi, nibbānaṃ nibbānato samāpajjantassa viparītaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi na vattabbaṃ – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
ৰিপরীতকথা নিট্ঠিতা।
Viparītakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৩. ৰিপরীতকথাৰণ্ণনা • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৩. ৰিপরীতকথাৰণ্ণনা • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৩. ৰিপরীতকথাৰণ্ণনা • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
