| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
5. бан̃жамаваг̇г̇о
5. Pañcamavaggo
(45) 3. вибарийд̇агат̇аа
(45) 3. Viparītakathā
424. бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ 1 самаабаннасса вибарийд̇з н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. анижжз нижжанд̇и вибариязсод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… д̣̇угкз суканд̇и…бз… анад̇д̇ани ад̇д̇аад̇и…бз… асубхз субханд̇и вибариязсод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
424. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ 2 samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Anicce niccanti vipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dukkhe sukhanti…pe… anattani attāti…pe… asubhe subhanti vipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса вибарийд̇з н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. агусаланд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… нану гусаланд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи гусалам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса вибарийд̇з н̃аан̣а’’нд̇и.
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu kusalanti? Āmantā. Hañci kusalaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
анижжз нижжанд̇и вибариязсо, со жа агусалод̇и? ааманд̇аа. бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса вибарийд̇з н̃аан̣ам̣, д̇ан̃жа агусаланд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… д̣̇угкз суканд̇и…бз… анад̇д̇ани ад̇д̇аад̇и…бз… асубхз субханд̇и вибариязсо, со жа агусалод̇и? ааманд̇аа. бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса вибарийд̇з н̃аан̣ам̣, д̇ан̃жа агусаланд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Anicce niccanti vipariyeso, so ca akusaloti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dukkhe sukhanti…pe… anattani attāti…pe… asubhe subhanti vipariyeso, so ca akusaloti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
425. бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса вибарийд̇з н̃аан̣ам̣, д̇ан̃жа агусаланд̇и? ааманд̇аа. анижжз нижжанд̇и вибариязсо, со жа гусалод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса вибарийд̇з н̃аан̣ам̣, д̇ан̃жа агусаланд̇и? ааманд̇аа. д̣̇угкз суканд̇и…бз… анад̇д̇ани ад̇д̇аад̇и…бз… асубхз субханд̇и вибариязсо, со жа гусалод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
425. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Āmantā. Anicce niccanti vipariyeso, so ca kusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Āmantā. Dukkhe sukhanti…pe… anattani attāti…pe… asubhe subhanti vipariyeso, so ca kusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
426. бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса вибарийд̇з н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. арахаа бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇зяяаад̇и? ааманд̇аа. хан̃жи арахаа бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇зяяа, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса вибарийд̇з н̃аан̣а’’нд̇и.
426. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Arahā pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjeyyāti? Āmantā. Hañci arahā pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса вибарийд̇з н̃аан̣ам̣, арахаа бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇зяяаад̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и арахад̇о вибариязсод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, arahā pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjeyyāti? Āmantā. Atthi arahato vipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ад̇т̇и арахад̇о вибариязсод̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и арахад̇о сан̃н̃аавибариязсо жид̇д̇авибариязсо д̣̇идтивибариязсод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Atthi arahato vipariyesoti? Āmantā. Atthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
над̇т̇и арахад̇о сан̃н̃аавибариязсо жид̇д̇авибариязсо д̣̇идтивибариязсод̇и? ааманд̇аа. хан̃жи над̇т̇и арахад̇о сан̃н̃аавибариязсо жид̇д̇авибариязсо д̣̇идтивибариязсо, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇т̇и арахад̇о вибариязсо’’д̇и.
Natthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyesoti? Āmantā. Hañci natthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyeso, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato vipariyeso’’ti.
427. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса вибарийд̇з н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇анд̇асса саб̣б̣зва бат̇авийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з. д̇зна хи бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса вибарийд̇з н̃аан̣анд̇и.
427. Na vattabbaṃ – pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjantassa sabbeva pathavīti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti.
бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса вибарийд̇з н̃аан̣анд̇и? ааманд̇аа. нану бат̇авий ад̇т̇и, ад̇т̇и жа гожи бат̇авим̣ бат̇авид̇о самаабаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи бат̇авий ад̇т̇и, ад̇т̇и жа гожи бат̇авим̣ бат̇авид̇о самаабаж̇ж̇ад̇и, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса вибарийд̇з н̃аан̣а’’нд̇и.
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Nanu pathavī atthi, atthi ca koci pathaviṃ pathavito samāpajjatīti? Āmantā. Hañci pathavī atthi, atthi ca koci pathaviṃ pathavito samāpajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
бат̇авий ад̇т̇и, бат̇авим̣ бат̇авид̇о самаабаж̇ж̇анд̇асса вибарийд̇ам̣ ход̇ийд̇и? ааманд̇аа. ниб̣б̣аанам̣ ад̇т̇и, ниб̣б̣аанам̣ ниб̣б̣аанад̇о самаабаж̇ж̇анд̇асса вибарийд̇ам̣ ход̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… д̇зна хи на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса вибарийд̇з н̃аан̣а’’нд̇и.
Pathavī atthi, pathaviṃ pathavito samāpajjantassa viparītaṃ hotīti? Āmantā. Nibbānaṃ atthi, nibbānaṃ nibbānato samāpajjantassa viparītaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi na vattabbaṃ – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
вибарийд̇агат̇аа нидтид̇аа.
Viparītakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 3. вибарийд̇агат̇ааван̣н̣анаа • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 3. вибарийд̇агат̇ааван̣н̣анаа • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 3. вибарийд̇агат̇ааван̣н̣анаа • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
