| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੫. ਪਞ੍ਚਮવਗ੍ਗੋ
5. Pañcamavaggo
(੪੫) ੩. વਿਪਰੀਤਕਥਾ
(45) 3. Viparītakathā
੪੨੪. ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ 1 ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ ਞਾਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨਿਚ੍ਚੇ ਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ વਿਪਰਿਯੇਸੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖੇ ਸੁਖਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਅਨਤ੍ਤਨਿ ਅਤ੍ਤਾਤਿ…ਪੇ॰… ਅਸੁਭੇ ਸੁਭਨ੍ਤਿ વਿਪਰਿਯੇਸੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
424. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ 2 samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Anicce niccanti vipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dukkhe sukhanti…pe… anattani attāti…pe… asubhe subhanti vipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ ਞਾਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਨੁ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਕੁਸਲਂ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ।
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu kusalanti? Āmantā. Hañci kusalaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
ਅਨਿਚ੍ਚੇ ਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ વਿਪਰਿਯੇਸੋ, ਸੋ ਚ ਅਕੁਸਲੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ ਞਾਣਂ, ਤਞ੍ਚ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖੇ ਸੁਖਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਅਨਤ੍ਤਨਿ ਅਤ੍ਤਾਤਿ…ਪੇ॰… ਅਸੁਭੇ ਸੁਭਨ੍ਤਿ વਿਪਰਿਯੇਸੋ, ਸੋ ਚ ਅਕੁਸਲੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ ਞਾਣਂ, ਤਞ੍ਚ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Anicce niccanti vipariyeso, so ca akusaloti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dukkhe sukhanti…pe… anattani attāti…pe… asubhe subhanti vipariyeso, so ca akusaloti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੪੨੫. ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ ਞਾਣਂ, ਤਞ੍ਚ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨਿਚ੍ਚੇ ਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ વਿਪਰਿਯੇਸੋ, ਸੋ ਚ ਕੁਸਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ ਞਾਣਂ, ਤਞ੍ਚ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦੁਕ੍ਖੇ ਸੁਖਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਅਨਤ੍ਤਨਿ ਅਤ੍ਤਾਤਿ…ਪੇ॰… ਅਸੁਭੇ ਸੁਭਨ੍ਤਿ વਿਪਰਿਯੇਸੋ, ਸੋ ਚ ਕੁਸਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
425. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Āmantā. Anicce niccanti vipariyeso, so ca kusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Āmantā. Dukkhe sukhanti…pe… anattani attāti…pe… asubhe subhanti vipariyeso, so ca kusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੪੨੬. ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ ਞਾਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਰਹਾ ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਰਹਾ ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ।
426. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Arahā pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjeyyāti? Āmantā. Hañci arahā pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ ਞਾਣਂ, ਅਰਹਾ ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਅਰਹਤੋ વਿਪਰਿਯੇਸੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, arahā pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjeyyāti? Āmantā. Atthi arahato vipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਤ੍ਥਿ ਅਰਹਤੋ વਿਪਰਿਯੇਸੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਅਰਹਤੋ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਰਿਯੇਸੋ ਚਿਤ੍ਤવਿਪਰਿਯੇਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਰਿਯੇਸੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Atthi arahato vipariyesoti? Āmantā. Atthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਨਤ੍ਥਿ ਅਰਹਤੋ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਰਿਯੇਸੋ ਚਿਤ੍ਤવਿਪਰਿਯੇਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਰਿਯੇਸੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਨਤ੍ਥਿ ਅਰਹਤੋ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਰਿਯੇਸੋ ਚਿਤ੍ਤવਿਪਰਿਯੇਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਰਿਯੇਸੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਅਰਹਤੋ વਿਪਰਿਯੇਸੋ’’ਤਿ।
Natthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyesoti? Āmantā. Hañci natthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyeso, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato vipariyeso’’ti.
੪੨੭. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ ਞਾਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬੇવ ਪਥવੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ। ਤੇਨ ਹਿ ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ ਞਾਣਨ੍ਤਿ।
427. Na vattabbaṃ – pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjantassa sabbeva pathavīti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti.
ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ ਞਾਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਪਥવੀ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਚ ਕੋਚਿ ਪਥવਿਂ ਪਥવਿਤੋ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਪਥવੀ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਚ ਕੋਚਿ ਪਥવਿਂ ਪਥવਿਤੋ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ।
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Nanu pathavī atthi, atthi ca koci pathaviṃ pathavito samāpajjatīti? Āmantā. Hañci pathavī atthi, atthi ca koci pathaviṃ pathavito samāpajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
ਪਥવੀ ਅਤ੍ਥਿ, ਪਥવਿਂ ਪਥવਿਤੋ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਤੋ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪਥવੀਕਸਿਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੇ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ।
Pathavī atthi, pathaviṃ pathavito samāpajjantassa viparītaṃ hotīti? Āmantā. Nibbānaṃ atthi, nibbānaṃ nibbānato samāpajjantassa viparītaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi na vattabbaṃ – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
વਿਪਰੀਤਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Viparītakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੩. વਿਪਰੀਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੩. વਿਪਰੀਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੩. વਿਪਰੀਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
