| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൫. പഞ്ചമവഗ്ഗോ
5. Pañcamavaggo
(൪൫) ൩. വിപരീതകഥാ
(45) 3. Viparītakathā
൪൨൪. പഥവീകസിണം സമാപത്തിം 1 സമാപന്നസ്സ വിപരീതേ ഞാണന്തി? ആമന്താ. അനിച്ചേ നിച്ചന്തി വിപരിയേസോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ദുക്ഖേ സുഖന്തി…പേ॰… അനത്തനി അത്താതി…പേ॰… അസുഭേ സുഭന്തി വിപരിയേസോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
424. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ 2 samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Anicce niccanti vipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dukkhe sukhanti…pe… anattani attāti…pe… asubhe subhanti vipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ വിപരീതേ ഞാണന്തി? ആമന്താ. അകുസലന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു കുസലന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി കുസലം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ വിപരീതേ ഞാണ’’ന്തി.
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu kusalanti? Āmantā. Hañci kusalaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
അനിച്ചേ നിച്ചന്തി വിപരിയേസോ, സോ ച അകുസലോതി? ആമന്താ. പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ വിപരീതേ ഞാണം, തഞ്ച അകുസലന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ദുക്ഖേ സുഖന്തി…പേ॰… അനത്തനി അത്താതി…പേ॰… അസുഭേ സുഭന്തി വിപരിയേസോ, സോ ച അകുസലോതി? ആമന്താ. പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ വിപരീതേ ഞാണം, തഞ്ച അകുസലന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Anicce niccanti vipariyeso, so ca akusaloti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dukkhe sukhanti…pe… anattani attāti…pe… asubhe subhanti vipariyeso, so ca akusaloti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൪൨൫. പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ വിപരീതേ ഞാണം, തഞ്ച അകുസലന്തി? ആമന്താ. അനിച്ചേ നിച്ചന്തി വിപരിയേസോ, സോ ച കുസലോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ വിപരീതേ ഞാണം, തഞ്ച അകുസലന്തി? ആമന്താ. ദുക്ഖേ സുഖന്തി…പേ॰… അനത്തനി അത്താതി…പേ॰… അസുഭേ സുഭന്തി വിപരിയേസോ, സോ ച കുസലോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
425. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Āmantā. Anicce niccanti vipariyeso, so ca kusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, tañca akusalanti? Āmantā. Dukkhe sukhanti…pe… anattani attāti…pe… asubhe subhanti vipariyeso, so ca kusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൪൨൬. പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ വിപരീതേ ഞാണന്തി? ആമന്താ. അരഹാ പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപജ്ജേയ്യാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അരഹാ പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപജ്ജേയ്യ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ വിപരീതേ ഞാണ’’ന്തി.
426. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Arahā pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjeyyāti? Āmantā. Hañci arahā pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ വിപരീതേ ഞാണം, അരഹാ പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപജ്ജേയ്യാതി? ആമന്താ. അത്ഥി അരഹതോ വിപരിയേസോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇaṃ, arahā pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjeyyāti? Āmantā. Atthi arahato vipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അത്ഥി അരഹതോ വിപരിയേസോതി? ആമന്താ. അത്ഥി അരഹതോ സഞ്ഞാവിപരിയേസോ ചിത്തവിപരിയേസോ ദിട്ഠിവിപരിയേസോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Atthi arahato vipariyesoti? Āmantā. Atthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyesoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
നത്ഥി അരഹതോ സഞ്ഞാവിപരിയേസോ ചിത്തവിപരിയേസോ ദിട്ഠിവിപരിയേസോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി നത്ഥി അരഹതോ സഞ്ഞാവിപരിയേസോ ചിത്തവിപരിയേസോ ദിട്ഠിവിപരിയേസോ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അത്ഥി അരഹതോ വിപരിയേസോ’’തി.
Natthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyesoti? Āmantā. Hañci natthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyeso, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato vipariyeso’’ti.
൪൨൭. ന വത്തബ്ബം – പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ വിപരീതേ ഞാണന്തി? ആമന്താ. പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപജ്ജന്തസ്സ സബ്ബേവ പഥവീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ. തേന ഹി പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ വിപരീതേ ഞാണന്തി.
427. Na vattabbaṃ – pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpajjantassa sabbeva pathavīti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti.
പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ വിപരീതേ ഞാണന്തി? ആമന്താ. നനു പഥവീ അത്ഥി, അത്ഥി ച കോചി പഥവിം പഥവിതോ സമാപജ്ജതീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി പഥവീ അത്ഥി, അത്ഥി ച കോചി പഥവിം പഥവിതോ സമാപജ്ജതി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ വിപരീതേ ഞാണ’’ന്തി.
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇanti? Āmantā. Nanu pathavī atthi, atthi ca koci pathaviṃ pathavito samāpajjatīti? Āmantā. Hañci pathavī atthi, atthi ca koci pathaviṃ pathavito samāpajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
പഥവീ അത്ഥി, പഥവിം പഥവിതോ സമാപജ്ജന്തസ്സ വിപരീതം ഹോതീതി? ആമന്താ. നിബ്ബാനം അത്ഥി, നിബ്ബാനം നിബ്ബാനതോ സമാപജ്ജന്തസ്സ വിപരീതം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘പഥവീകസിണം സമാപത്തിം സമാപന്നസ്സ വിപരീതേ ഞാണ’’ന്തി.
Pathavī atthi, pathaviṃ pathavito samāpajjantassa viparītaṃ hotīti? Āmantā. Nibbānaṃ atthi, nibbānaṃ nibbānato samāpajjantassa viparītaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi na vattabbaṃ – ‘‘pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa viparīte ñāṇa’’nti.
വിപരീതകഥാ നിട്ഠിതാ.
Viparītakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൩. വിപരീതകഥാവണ്ണനാ • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൩. വിപരീതകഥാവണ്ണനാ • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൩. വിപരീതകഥാവണ്ണനാ • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
