| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
3. вибарийд̇агат̇ааван̣н̣анаа
3. Viparītakathāvaṇṇanā
424. ид̣̇аани вибарийд̇агат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а ‘‘явааяам̣ бат̇авийгасин̣з бат̇авийсан̃н̃ий самаабаж̇ж̇ад̇и, д̇асса д̇ам̣ н̃аан̣ам̣ вибарийд̇ан̃аан̣а’’нд̇и язсам̣ лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби анд̇хагаанам̣, д̇з санд̇хааяа бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса. бат̇авим̣ ниссааяа уббаннанимид̇д̇ан̃хи на бат̇авийязва, д̇ад̇ра жааяам̣ бат̇авийсан̃н̃ий. д̇асмаа вибарийд̇ан̃аан̣анд̇и аяамзд̇асса ад̇хиббааяо. д̇ад̇о сагаваад̣̇ий ‘‘лагкан̣абат̇авийби сасамбхаарабат̇авийби нимид̇д̇абат̇авийби бат̇авийд̣̇звад̇ааби саб̣б̣аа бат̇авийязва, д̇аасу бат̇авийд̇и н̃аан̣ам̣ вибарийд̇ам̣ на ход̇и. анижжз нижжанд̇иаад̣̇ивибариязсо бана вибарийд̇ан̃аан̣ам̣ наама. гим̣ д̇з ид̣̇ам̣ зд̇зсу ан̃н̃ад̇ара’’нд̇и жод̣̇зд̇ум̣ анижжз нижжанд̇иаад̣̇имааха. ид̇аро вибаллаасалагкан̣аабхаавам̣ санд̇хааяа бадигкибад̇и, бат̇авийнимид̇д̇ам̣ санд̇хааяа бадиж̇аанаад̇и.
424. Idāni viparītakathā nāma hoti. Tattha ‘‘yvāyaṃ pathavīkasiṇe pathavīsaññī samāpajjati, tassa taṃ ñāṇaṃ viparītañāṇa’’nti yesaṃ laddhi, seyyathāpi andhakānaṃ, te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Pathaviṃ nissāya uppannanimittañhi na pathavīyeva, tatra cāyaṃ pathavīsaññī. Tasmā viparītañāṇanti ayametassa adhippāyo. Tato sakavādī ‘‘lakkhaṇapathavīpi sasambhārapathavīpi nimittapathavīpi pathavīdevatāpi sabbā pathavīyeva, tāsu pathavīti ñāṇaṃ viparītaṃ na hoti. Anicce niccantiādivipariyeso pana viparītañāṇaṃ nāma. Kiṃ te idaṃ etesu aññatara’’nti codetuṃ anicce niccantiādimāha. Itaro vipallāsalakkhaṇābhāvaṃ sandhāya paṭikkhipati, pathavīnimittaṃ sandhāya paṭijānāti.
гусаланд̇и сзгкабут̇уж̇ж̇анаанам̣ н̃аан̣ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. ад̇т̇и арахад̇од̇и бан̃хзсуби вибаллаасалагкан̣аабхаавзна бадигкибад̇и. бат̇авийнимид̇д̇ам̣ санд̇хааяа бадиж̇аанаад̇и. саб̣б̣зва бат̇авийд̇и саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ бат̇авийгасин̣ам̣ лагкан̣абат̇авийязва ход̇ийд̇и бужчад̇и. сагаваад̣̇ий д̇ат̇аа абхаавад̇о бадигкибад̇и. нану бат̇авий ад̇т̇и, ад̇т̇и жа гожи бат̇авим̣ бат̇авид̇о самаабаж̇ж̇ад̇ийд̇и бужчаа сагаваад̣̇исса . д̇ассад̇т̇о – нану нимид̇д̇абат̇авий ад̇т̇и, ад̇т̇и жа гожи д̇ам̣ бат̇авим̣ бат̇авид̇оязва самаабаж̇ж̇ад̇и, на аабад̇о ваа д̇зж̇ад̇о ваад̇и. бат̇авий ад̇т̇ийд̇иаад̣̇и ‘‘яад̣̇и яам̣ яат̇аа ад̇т̇и, д̇ам̣ д̇ат̇аа самаабаж̇ж̇анд̇асса н̃аан̣ам̣ вибарийд̇ам̣ ход̇и, ниб̣б̣аанам̣ ад̇т̇и, д̇амби самаабаж̇ж̇анд̇асса саб̣б̣авибариязсасамуг̇гхаад̇анам̣ маг̇г̇ан̃аан̣амби д̇з вибарийд̇ам̣ ход̇уу’’д̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇анд̇и.
Kusalanti sekkhaputhujjanānaṃ ñāṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Atthi arahatoti pañhesupi vipallāsalakkhaṇābhāvena paṭikkhipati. Pathavīnimittaṃ sandhāya paṭijānāti. Sabbeva pathavīti sabbaṃ taṃ pathavīkasiṇaṃ lakkhaṇapathavīyeva hotīti pucchati. Sakavādī tathā abhāvato paṭikkhipati. Nanu pathavī atthi, atthi ca koci pathaviṃ pathavito samāpajjatīti pucchā sakavādissa . Tassattho – nanu nimittapathavī atthi, atthi ca koci taṃ pathaviṃ pathavitoyeva samāpajjati, na āpato vā tejato vāti. Pathavī atthītiādi ‘‘yadi yaṃ yathā atthi, taṃ tathā samāpajjantassa ñāṇaṃ viparītaṃ hoti, nibbānaṃ atthi, tampi samāpajjantassa sabbavipariyesasamugghātanaṃ maggañāṇampi te viparītaṃ hotū’’ti dassanatthaṃ vuttanti.
вибарийд̇агат̇ааван̣н̣анаа.
Viparītakathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (45) 3. вибарийд̇агат̇аа • (45) 3. Viparītakathā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 3. вибарийд̇агат̇ааван̣н̣анаа • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 3. вибарийд̇агат̇ааван̣н̣анаа • 3. Viparītakathāvaṇṇanā
