Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கு²த்³த³ஸிக்கா²-மூலஸிக்கா² • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
50. விபஸ்ஸனானித்³தே³ஸவண்ணனா
50. Vipassanāniddesavaṇṇanā
471-2. நாமரூபங் பரிக்³க³ய்ஹாதி எத்த² (விஸுத்³தி⁴॰ 2.662 ஆத³யோ) நாமரூபபரிக்³க³ஹங் காதுகாமேன தாவ ட²பெத்வா நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் அவஸேஸேஸு யங் கிஞ்சி ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜித்வா வுட்டா²ய விதக்காதீ³னி ஜா²னங்கா³னி ச தங்ஸம்பயுத்தே ச ப²ஸ்ஸாத³யோ த⁴ம்மே லக்க²ணரஸபச்சுபட்டா²னபத³ட்டா²னவஸேன பரிச்சி²ந்தி³த்வா ‘‘ஸப்³ப³மேதங் ஆரம்மணாபி⁴முக²ங் நமனதோ நமனட்டே²ன நாம’’ந்தி வவத்த²பேதப்³ப³ங். ததோ தஸ்ஸ பச்சயங் பரியேஸந்தோ ‘‘ஹத³யவத்து²ங் நிஸ்ஸாய வத்ததீ’’தி பஸ்ஸதி, புன வத்து²ஸ்ஸ பச்சயபூ⁴தானி ச உபாதா³ரூபானி ச பஸ்ஸித்வா ‘‘இத³ங் ஸப்³ப³ங் ருப்பனதோ விகாராபத்திதோ ரூப’’ந்தி பரிக்³க³ண்ஹாதி. புன தது³ப⁴யங் ‘‘நமனலக்க²ணங் நாமங், ருப்பனலக்க²ணங் ரூப’’ந்தி ஏவங் ஸங்கே²பதோ நாமரூபங் வவத்த²பேதி. இத³ங் ஸப்³ப³ங் ஸமத²யானிகவஸேன வுத்தங். விபஸ்ஸனாயானிகோ பன சதுதா⁴துவவத்தா²னமுகே²ன பூ⁴துபாதா³யரூபானி பரிச்சி²ந்தி³த்வா ‘‘ஸப்³ப³மேதங் ருப்பனதோ ரூப’’ந்தி பஸ்ஸதி. ததோ ஏவங் பரிச்சி²ன்னரூபஸ்ஸ சக்கா²தீ³னி நிஸ்ஸாய பவத்தமானா அரூபத⁴ம்மாபி ஆபாத²மாக³ச்ச²ந்தி. ததோ ஸப்³பே³பி தே அரூபத⁴ம்மே நமனலக்க²ணேன ஏகதோ கத்வா ‘‘ஏதங் நாம’’ந்தி பஸ்ஸதி. ஸோ ‘‘இத³ங் நாமங், இத³ங் ரூப’’ந்தி த்³வேதா⁴ வவத்த²பேதி. ஏவங் வவத்த²பெத்வா ‘‘நாமரூபதோ உத்³த⁴ங் அஞ்ஞோ ஸத்தோ வா புக்³க³லோ வா போஸோ வா தே³வோ வா ப்³ரஹ்மா வா நத்தீ²’’தி பஸ்ஸதி.
471-2.Nāmarūpaṃpariggayhāti ettha (visuddhi. 2.662 ādayo) nāmarūpapariggahaṃ kātukāmena tāva ṭhapetvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ avasesesu yaṃ kiñci jhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya vitakkādīni jhānaṅgāni ca taṃsampayutte ca phassādayo dhamme lakkhaṇarasapaccupaṭṭhānapadaṭṭhānavasena paricchinditvā ‘‘sabbametaṃ ārammaṇābhimukhaṃ namanato namanaṭṭhena nāma’’nti vavatthapetabbaṃ. Tato tassa paccayaṃ pariyesanto ‘‘hadayavatthuṃ nissāya vattatī’’ti passati, puna vatthussa paccayabhūtāni ca upādārūpāni ca passitvā ‘‘idaṃ sabbaṃ ruppanato vikārāpattito rūpa’’nti pariggaṇhāti. Puna tadubhayaṃ ‘‘namanalakkhaṇaṃ nāmaṃ, ruppanalakkhaṇaṃ rūpa’’nti evaṃ saṅkhepato nāmarūpaṃ vavatthapeti. Idaṃ sabbaṃ samathayānikavasena vuttaṃ. Vipassanāyāniko pana catudhātuvavatthānamukhena bhūtupādāyarūpāni paricchinditvā ‘‘sabbametaṃ ruppanato rūpa’’nti passati. Tato evaṃ paricchinnarūpassa cakkhādīni nissāya pavattamānā arūpadhammāpi āpāthamāgacchanti. Tato sabbepi te arūpadhamme namanalakkhaṇena ekato katvā ‘‘etaṃ nāma’’nti passati. So ‘‘idaṃ nāmaṃ, idaṃ rūpa’’nti dvedhā vavatthapeti. Evaṃ vavatthapetvā ‘‘nāmarūpato uddhaṃ añño satto vā puggalo vā poso vā devo vā brahmā vā natthī’’ti passati.
யதா²ஹி அங்க³ஸம்பா⁴ரா, ஹோதி ஸத்³தோ³ ரதோ² இதி;
Yathāhi aṅgasambhārā, hoti saddo ratho iti;
ஏவங் க²ந்தே⁴ஸு ஸந்தேஸு, ஹோதி ஸத்தோதி ஸம்முதி. (ஸங்॰ நி॰ 1.171);
Evaṃ khandhesu santesu, hoti sattoti sammuti. (saṃ. ni. 1.171);
ஏவமேவ பஞ்சஸு உபாதா³னக்க²ந்தே⁴ஸு ஸதி ஸத்தோ, புக்³க³லோதி வா வோஹாரமத்தோ ஹோதீதி ஏவமாதி³னா நயேன நாமரூபானங் யாதா²வத³ஸ்ஸனஸங்கா²தேன தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴பூ⁴தேன ஞாணேன நாமரூபங் பரிக்³க³ய்ஹாதி அத்தோ².
Evameva pañcasu upādānakkhandhesu sati satto, puggaloti vā vohāramatto hotīti evamādinā nayena nāmarūpānaṃ yāthāvadassanasaṅkhātena diṭṭhivisuddhibhūtena ñāṇena nāmarūpaṃ pariggayhāti attho.
ததோ தஸ்ஸ ச பச்சயந்தி புன தஸ்ஸ நாமரூபஸ்ஸ பச்சயங் பரிக்³க³ய்ஹாதி அத்தோ². வுத்தனயேன நாமரூபங் பரிக்³க³ண்ஹித்வா ‘‘கோ நு கோ² இமஸ்ஸ ஹேதூ’’தி பரியேஸந்தோ அஹேதுவாத³விஸமஹேதுவாதே³ஸு தோ³ஸங் தி³ஸ்வா ரோக³ங் தி³ஸ்வா தஸ்ஸ நிதா³னஸமுட்டா²னங் பரியேஸந்தோ வேஜ்ஜோ விய தஸ்ஸ ஹேதுஞ்ச பச்சயஞ்ச பரியேஸந்தோ அவிஜ்ஜா தண்ஹா உபாதா³னங் கம்மந்தி இமே சத்தாரோ த⁴ம்மே நாமரூபஸ்ஸ உப்பாத³பச்சயத்தா ‘‘ஹேதூ’’தி ச ஆஹாரங் உபத்த²ம்ப⁴னஸ்ஸ பச்சயத்தா ‘‘பச்சயோ’’தி ச பஸ்ஸதி. ‘‘இமஸ்ஸ காயஸ்ஸ அவிஜ்ஜாத³யோ தயோ த⁴ம்மா மாதா விய தா³ரகஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயா ஹொந்தி, கம்மங் பிதா விய புத்தஸ்ஸ ஜனகங், ஆஹாரோ தா⁴தி விய தா³ரகஸ்ஸ ஸந்தா⁴ரகோ’’தி ஏவங் ரூபகாயஸ்ஸ பச்சயபரிக்³க³ஹங் கத்வா புன ‘‘சக்கு²ஞ்ச படிச்ச ரூபே ச உப்பஜ்ஜதி சக்கு²விஞ்ஞாண’’ந்திஆதி³னா (ஸங்॰ நி॰ 2.43) நயேன நாமகாயஸ்ஸபி ஹேதுபச்சயங் பரிக்³க³ண்ஹாதி.
Tatotassa ca paccayanti puna tassa nāmarūpassa paccayaṃ pariggayhāti attho. Vuttanayena nāmarūpaṃ pariggaṇhitvā ‘‘ko nu kho imassa hetū’’ti pariyesanto ahetuvādavisamahetuvādesu dosaṃ disvā rogaṃ disvā tassa nidānasamuṭṭhānaṃ pariyesanto vejjo viya tassa hetuñca paccayañca pariyesanto avijjā taṇhā upādānaṃ kammanti ime cattāro dhamme nāmarūpassa uppādapaccayattā ‘‘hetū’’ti ca āhāraṃ upatthambhanassa paccayattā ‘‘paccayo’’ti ca passati. ‘‘Imassa kāyassa avijjādayo tayo dhammā mātā viya dārakassa upanissayā honti, kammaṃ pitā viya puttassa janakaṃ, āhāro dhāti viya dārakassa sandhārako’’ti evaṃ rūpakāyassa paccayapariggahaṃ katvā puna ‘‘cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇa’’ntiādinā (saṃ. ni. 2.43) nayena nāmakāyassapi hetupaccayaṃ pariggaṇhāti.
ஏவங் பரிக்³க³ண்ஹந்தோ ‘‘அதீதானாக³தாபி த⁴ம்மா ஏவமேவ பவத்தந்தீ’’தி ஸன்னிட்டா²னங் கரோதி. தஸ்ஸ யா ஸா புப்³ப³ந்தங் ஆரப்³ப⁴ ‘‘அஹோஸிங் நு கோ² அஹங் அதீதமத்³தா⁴னங், ந நு கோ² அஹோஸிங், கிங் நு கோ², கத²ங் நு கோ², கிங் ஹுத்வா கிங் அஹோஸிங் நு கோ² அஹங் அதீதமத்³தா⁴ன’’ந்தி பஞ்சவிதா⁴ விசிகிச்சா² வுத்தா, யாபி அபரந்தங் ஆரப்³ப⁴ ‘‘ப⁴விஸ்ஸாமி நு கோ² அஹங் அனாக³தமத்³தா⁴னங், ந நு கோ², கிங் நு கோ², கத²ங் நு கோ², கிங் ஹுத்வா கிங் ப⁴விஸ்ஸாமி நு கோ² அஹங் அனாக³தமத்³தா⁴ன’’ந்தி பஞ்சவிதா⁴ வுத்தா, யாபி ஏதரஹி வா பன பச்சுப்பன்னங் அத்³தா⁴னங் ஆரப்³ப⁴ ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் கத²ங்கதீ² ஹோதி, அஹங் நு கொ²ஸ்மி, நோ நு கொ²ஸ்மி, கிங் நு கொ²ஸ்மி, கத²ங் நு கொ²ஸ்மி, அயங் நு கோ² ஸத்தோ குதோ ஆக³தோ, ஸோ குஹிங் கா³மீ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ச²ப்³பி³தா⁴ விசிகிச்சா² வுத்தா, தா ஸப்³பா³பி பஹீயந்தி. ஏவங் பச்சயபரிக்³க³ஹணேன தீஸு அத்³தா⁴ஸு கங்க²ங் விதரித்வா டி²தங் ஞாணங் ‘‘கங்கா²விதரணவிஸுத்³தீ⁴’’திபி ‘‘த⁴ம்மட்டி²திஞாண’’ந்திபி ‘‘ஸம்மாத³ஸ்ஸன’’ந்திபி வுச்சதி.
Evaṃ pariggaṇhanto ‘‘atītānāgatāpi dhammā evameva pavattantī’’ti sanniṭṭhānaṃ karoti. Tassa yā sā pubbantaṃ ārabbha ‘‘ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhānaṃ, na nu kho ahosiṃ, kiṃ nu kho, kathaṃ nu kho, kiṃ hutvā kiṃ ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhāna’’nti pañcavidhā vicikicchā vuttā, yāpi aparantaṃ ārabbha ‘‘bhavissāmi nu kho ahaṃ anāgatamaddhānaṃ, na nu kho, kiṃ nu kho, kathaṃ nu kho, kiṃ hutvā kiṃ bhavissāmi nu kho ahaṃ anāgatamaddhāna’’nti pañcavidhā vuttā, yāpi etarahi vā pana paccuppannaṃ addhānaṃ ārabbha ‘‘ajjhattaṃ kathaṃkathī hoti, ahaṃ nu khosmi, no nu khosmi, kiṃ nu khosmi, kathaṃ nu khosmi, ayaṃ nu kho satto kuto āgato, so kuhiṃ gāmī bhavissatī’’ti chabbidhā vicikicchā vuttā, tā sabbāpi pahīyanti. Evaṃ paccayapariggahaṇena tīsu addhāsu kaṅkhaṃ vitaritvā ṭhitaṃ ñāṇaṃ ‘‘kaṅkhāvitaraṇavisuddhī’’tipi ‘‘dhammaṭṭhitiñāṇa’’ntipi ‘‘sammādassana’’ntipi vuccati.
எத்த² பன திஸ்ஸோ லோகியபரிஞ்ஞா ஞாதபரிஞ்ஞா தீரணபரிஞ்ஞா பஹானபரிஞ்ஞாதி. தத்த² ‘‘ருப்பனலக்க²ணங் ரூபங், வேத³யிதலக்க²ணா வேத³னா’’தி ஏவங் தேஸங் தேஸங் த⁴ம்மானங் பச்சத்தலக்க²ணஸல்லக்க²ணவஸேன பவத்தா பஞ்ஞா ஞாதபரிஞ்ஞாநாம. ‘‘ரூபங் அனிச்சங், வேத³னா அனிச்சா’’திஆதி³னா தேஸங்யேவ த⁴ம்மானங் ஸாமஞ்ஞலக்க²ணங் ஆரோபெத்வா லக்க²ணாரம்மணிகவிபஸ்ஸனாபஞ்ஞா தீரணபரிஞ்ஞா நாம. தேஸு ஏவங் பன த⁴ம்மேஸு நிச்சஸஞ்ஞாதி³பஜஹனவஸேன பவத்தா லக்க²ணாரம்மணிகவிபஸ்ஸனா பஹானபரிஞ்ஞா நாம. தத்த² ஸங்கா²ரபரிக்³க³ஹதோ பட்டா²ய யாவ பச்சயபரிக்³க³ஹா ஞாதபரிஞ்ஞாய பூ⁴மி. கலாபஸம்மஸனதோ பட்டா²ய யாவ உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனா தீரணபரிஞ்ஞாய பூ⁴மி. ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனதோ பட்டா²ய பஹானபரிஞ்ஞாய பூ⁴மி. ததோ பட்டா²ய ஹி ‘‘அனிச்சதோ அனுபஸ்ஸந்தோ நிச்சஸஞ்ஞங் பஜஹதி, து³க்க²தோ அனுபஸ்ஸந்தோ ஸுக²ஸஞ்ஞங், அனத்ததோ அனுபஸ்ஸந்தோ அத்தஸஞ்ஞங், நிப்³பி³ந்த³ந்தோ நந்தி³ங், விரஜ்ஜந்தோ ராக³ங், நிரோதெ⁴ந்தோ ஸமுத³யங், படினிஸ்ஸஜ்ஜந்தோ ஆதா³னங் பஜஹதீ’’தி (படி॰ ம॰ 1.52) ஏவங் பஜஹந்தோ நிச்சஸஞ்ஞாதி³பஹானஸாதி⁴கானங் ஸத்தன்னங் அனுபஸ்ஸனானங் ஆதி⁴பச்சங் ஹோதி. இதி இமாஸு பரிஞ்ஞாஸு ஸங்கா²ரபரிச்சே²த³ஸ்ஸ சேவ பச்சயபரிக்³க³ஹஸ்ஸ ச ஸாதி⁴தத்தா இமினா யோகி³னா ஞாதபரிஞ்ஞா அதி⁴க³தா ஹோதி.
Ettha pana tisso lokiyapariññā ñātapariññā tīraṇapariññā pahānapariññāti. Tattha ‘‘ruppanalakkhaṇaṃ rūpaṃ, vedayitalakkhaṇā vedanā’’ti evaṃ tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ paccattalakkhaṇasallakkhaṇavasena pavattā paññā ñātapariññānāma. ‘‘Rūpaṃ aniccaṃ, vedanā aniccā’’tiādinā tesaṃyeva dhammānaṃ sāmaññalakkhaṇaṃ āropetvā lakkhaṇārammaṇikavipassanāpaññā tīraṇapariññā nāma. Tesu evaṃ pana dhammesu niccasaññādipajahanavasena pavattā lakkhaṇārammaṇikavipassanā pahānapariññā nāma. Tattha saṅkhārapariggahato paṭṭhāya yāva paccayapariggahā ñātapariññāya bhūmi. Kalāpasammasanato paṭṭhāya yāva udayabbayānupassanā tīraṇapariññāya bhūmi. Bhaṅgānupassanato paṭṭhāya pahānapariññāya bhūmi. Tato paṭṭhāya hi ‘‘aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati, dukkhato anupassanto sukhasaññaṃ, anattato anupassanto attasaññaṃ, nibbindanto nandiṃ, virajjanto rāgaṃ, nirodhento samudayaṃ, paṭinissajjanto ādānaṃ pajahatī’’ti (paṭi. ma. 1.52) evaṃ pajahanto niccasaññādipahānasādhikānaṃ sattannaṃ anupassanānaṃ ādhipaccaṃ hoti. Iti imāsu pariññāsu saṅkhāraparicchedassa ceva paccayapariggahassa ca sādhitattā iminā yoginā ñātapariññā adhigatā hoti.
புன ‘‘யங் கிஞ்சி ரூபங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னங் அஜ்ஜ²த்தங் வா ப³ஹித்³தா⁴ வா ஓளாரிகங் வா ஸுகு²மங் வா ஹீனங் வா பணீதங் வா யங் தூ³ரே ஸந்திகே வா, ஸப்³ப³ங் ரூபங் ஹுத்வா அபா⁴வதோ அனிச்சங், உத³யப்³ப³யப்படிபீளிதத்தா து³க்க²ங், அவஸவத்தித்தா அனத்தா. யா காசி வேத³னா, யா காசி ஸஞ்ஞா, யே கேசி ஸங்கா²ரா, யங் கிஞ்சி விஞ்ஞாணங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னங் அஜ்ஜ²த்தங் வா ப³ஹித்³தா⁴ வா ஓளாரிகங் வா ஸுகு²மங் வா ஹீனங் வா பணீதங் வா யங் தூ³ரே ஸந்திகே வா, ஸப்³ப³ங் விஞ்ஞாணங் ஹுத்வா அபா⁴வதோ அனிச்சங், உத³யப்³ப³யப்படிபீளிதத்தா து³க்க²ங், அவஸவத்தித்தா அனத்தா’’தி ஏவமாதி³னா நயேன கலாபஸம்மஸனங் கரோதி. இத³ங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங் ‘‘திலக்க²ணங் ஆரோபெத்வான ஸங்கா²ரே ஸம்மஸந்தோ’’தி.
Puna ‘‘yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā hīnaṃ vā paṇītaṃ vā yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ rūpaṃ hutvā abhāvato aniccaṃ, udayabbayappaṭipīḷitattā dukkhaṃ, avasavattittā anattā. Yā kāci vedanā, yā kāci saññā, ye keci saṅkhārā, yaṃ kiñci viññāṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā hīnaṃ vā paṇītaṃ vā yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ viññāṇaṃ hutvā abhāvato aniccaṃ, udayabbayappaṭipīḷitattā dukkhaṃ, avasavattittā anattā’’ti evamādinā nayena kalāpasammasanaṃ karoti. Idaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘tilakkhaṇaṃ āropetvāna saṅkhāre sammasanto’’ti.
ஏவங் ஸங்கா²ரேஸு அனிச்சது³க்க²அனத்தவஸேன கலாபஸம்மஸனங் கத்வா புன ஸங்கா²ரானங் உத³யப்³ப³யமேவ பஸ்ஸதி. கத²ங்? ‘‘அவிஜ்ஜாஸமுத³யா (படி॰ ம॰ 1.50) ரூபஸமுத³யோ, தண்ஹாகம்மஆஹாரஸமுத³யா ரூபஸமுத³யோ’தி ஏவங் ரூபக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ பச்சயஸமுத³யத³ஸ்ஸனட்டே²ன ரூபக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ உத³யங் பஸ்ஸதி, நிப்³ப³த்திலக்க²ணங் பஸ்ஸந்தோபி ரூபக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ உத³யங் பஸ்ஸதீ’’தி ஏவங் பஞ்சஹாகாரேஹி ரூபக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ உத³யங் பஸ்ஸதி. ‘‘அவிஜ்ஜானிரோதா⁴ ரூபனிரோதோ⁴, தண்ஹாகம்மஆஹாரனிரோதா⁴ ரூபனிரோதோ⁴’தி ஏவங் ரூபக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ பச்சயனிரோத⁴த³ஸ்ஸனட்டே²ன ரூபக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ வயங் பஸ்ஸதி, விபரிணாமலக்க²ணங் பஸ்ஸந்தோபி ரூபக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ வயங் பஸ்ஸதீ’’தி ஏவங் பஞ்சஹாகாரேஹி வயங் பஸ்ஸதி. ததா² ‘‘அவிஜ்ஜாஸமுத³யா வேத³னாஸமுத³யோ, தண்ஹாகம்மப²ஸ்ஸஸமுத³யா வேத³னாஸமுத³யோ’’தி வேத³னாக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ, நிப்³ப³த்திலக்க²ணங் பஸ்ஸந்தோபி வேத³னாக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ உத³யங் பஸ்ஸதி. ‘‘அவிஜ்ஜானிரோதா⁴ வேத³னானிரோதோ⁴, தண்ஹாகம்மப²ஸ்ஸனிரோதா⁴ வேத³னானிரோதோ⁴’’தி வேத³னாக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ, விபரிணாமலக்க²ணங் பஸ்ஸந்தோபி வேத³னாக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ வயங் பஸ்ஸதி. ஏவங் ஸஞ்ஞாக்க²ந்தா⁴தீ³ஸுபி. அயங் பன விஸேஸோ – விஞ்ஞாணக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ ப²ஸ்ஸட்டா²னே நாமரூபஸமுத³யா, நாமரூபனிரோதா⁴தி யோஜேதப்³ப³ங். ஏவங் ஏகேகஸ்மிங் க²ந்தே⁴ பச்சயஸமுத³யவஸேன ச நிப்³ப³த்திலக்க²ணவஸேன ச பச்சயனிரோத⁴வஸேன ச விபரிணாமலக்க²ணவஸேன ச உத³யப்³ப³யத³ஸ்ஸனேன த³ஸ த³ஸ கத்வா பஞ்ஞாஸ லக்க²ணானி வுத்தானி. தேஸங் வஸேன ஏவங் ரூபஸ்ஸ உத³யோ ரூபஸ்ஸ வயோதி பச்சயதோ சேவ லக்க²ணதோ ச வித்தா²ரேன மனஸிகாரங் கரோதி.
Evaṃ saṅkhāresu aniccadukkhaanattavasena kalāpasammasanaṃ katvā puna saṅkhārānaṃ udayabbayameva passati. Kathaṃ? ‘‘Avijjāsamudayā (paṭi. ma. 1.50) rūpasamudayo, taṇhākammaāhārasamudayā rūpasamudayo’ti evaṃ rūpakkhandhassa paccayasamudayadassanaṭṭhena rūpakkhandhassa udayaṃ passati, nibbattilakkhaṇaṃ passantopi rūpakkhandhassa udayaṃ passatī’’ti evaṃ pañcahākārehi rūpakkhandhassa udayaṃ passati. ‘‘Avijjānirodhā rūpanirodho, taṇhākammaāhāranirodhā rūpanirodho’ti evaṃ rūpakkhandhassa paccayanirodhadassanaṭṭhena rūpakkhandhassa vayaṃ passati, vipariṇāmalakkhaṇaṃ passantopi rūpakkhandhassa vayaṃ passatī’’ti evaṃ pañcahākārehi vayaṃ passati. Tathā ‘‘avijjāsamudayā vedanāsamudayo, taṇhākammaphassasamudayā vedanāsamudayo’’ti vedanākkhandhassa, nibbattilakkhaṇaṃ passantopi vedanākkhandhassa udayaṃ passati. ‘‘Avijjānirodhā vedanānirodho, taṇhākammaphassanirodhā vedanānirodho’’ti vedanākkhandhassa, vipariṇāmalakkhaṇaṃ passantopi vedanākkhandhassa vayaṃ passati. Evaṃ saññākkhandhādīsupi. Ayaṃ pana viseso – viññāṇakkhandhassa phassaṭṭhāne nāmarūpasamudayā, nāmarūpanirodhāti yojetabbaṃ. Evaṃ ekekasmiṃ khandhe paccayasamudayavasena ca nibbattilakkhaṇavasena ca paccayanirodhavasena ca vipariṇāmalakkhaṇavasena ca udayabbayadassanena dasa dasa katvā paññāsa lakkhaṇāni vuttāni. Tesaṃ vasena evaṃ rūpassa udayo rūpassa vayoti paccayato ceva lakkhaṇato ca vitthārena manasikāraṃ karoti.
தஸ்ஸேவங் கரோதோ ‘‘இதி கிர இமே த⁴ம்மா அஹுத்வா ஸம்பொ⁴ந்தி, ஹுத்வா படிவெந்தீ’’தி ஞாணங் விஸத³ங் ஹோதி. ‘‘ஏவங் கிர இமே த⁴ம்மா அனுப்பன்னா உப்பஜ்ஜந்தி, உப்பன்னா நிருஜ்ஜ²ந்தீ’’தி நிச்சங் நவாவ ஹுத்வா ஸங்கா²ரா உபட்ட²ஹந்தி. ந கேவலஞ்ச நிச்சங் நவா, ஸூரியுக்³க³மனே உஸ்ஸாவபி³ந்து³ விய, உத³கபு³ப்³பு³ளோ விய, உத³கே த³ண்ட³ராஜி விய, ஆரக்³கே³ ஸாஸபோ விய, விஜ்ஜுப்பாதோ³ விய ச பரித்தட்டா²யினோ. மாயாமரீசிஸுபினஅலாதசக்கக³ந்த⁴ப்³ப³னக³ரபே²ணபிண்ட³கத³லிஆத³யோ விய நிஸ்ஸாரா ஹுத்வா உபட்ட²ஹந்தி. எத்தாவதா சானேன வயத⁴ம்மமேவ உப்பஜ்ஜதி, உப்பன்னஞ்ச வயங் உபேதீதி இமினா ஆகாரேன ஸமபஞ்ஞாஸ லக்க²ணானி படிவிஜ்ஜி²த்வா டி²தங் உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனங் நாம பட²மங் தருணவிபஸ்ஸனாஞாணங் அதி⁴க³தங் ஹோதி, யஸ்ஸாதி⁴க³மா ஆரத்³த⁴விபஸ்ஸகோதி ஸங்க்²யங் க³ச்ச²தி.
Tassevaṃ karoto ‘‘iti kira ime dhammā ahutvā sambhonti, hutvā paṭiventī’’ti ñāṇaṃ visadaṃ hoti. ‘‘Evaṃ kira ime dhammā anuppannā uppajjanti, uppannā nirujjhantī’’ti niccaṃ navāva hutvā saṅkhārā upaṭṭhahanti. Na kevalañca niccaṃ navā, sūriyuggamane ussāvabindu viya, udakabubbuḷo viya, udake daṇḍarāji viya, āragge sāsapo viya, vijjuppādo viya ca parittaṭṭhāyino. Māyāmarīcisupinaalātacakkagandhabbanagarapheṇapiṇḍakadaliādayo viya nissārā hutvā upaṭṭhahanti. Ettāvatā cānena vayadhammameva uppajjati, uppannañca vayaṃ upetīti iminā ākārena samapaññāsa lakkhaṇāni paṭivijjhitvā ṭhitaṃ udayabbayānupassanaṃ nāma paṭhamaṃ taruṇavipassanāñāṇaṃ adhigataṃ hoti, yassādhigamā āraddhavipassakoti saṅkhyaṃ gacchati.
அத²ஸ்ஸ ஆரத்³த⁴விபஸ்ஸகஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ ஓபா⁴ஸோ ஞாணங் பீதி பஸ்ஸத்³தி⁴ ஸுக²ங் அதி⁴மொக்கோ² பக்³க³ஹோ உபட்டா²னங் உபெக்கா² நிகந்தீதி த³ஸ விபஸ்ஸனுபக்கிலேஸா உப்பஜ்ஜந்தி. எத்த² ஓபா⁴ஸோ நாம விபஸ்ஸனாக்க²ணே ஞாணஸ்ஸ ப³லவத்தா லோஹிதங் பஸீத³தி, தேன ச²விதோ ஓபா⁴ஸோ நிப்³ப³த்ததி, தங் தி³ஸ்வா அயங் யோகீ³ ‘‘மக்³கோ³ மயா பத்தோ’’தி தமேவ ஓபா⁴ஸங் அஸ்ஸாதே³தி. ஞாணந்தி விபஸ்ஸனாஞாணமேவேதங், ஸங்கா²ரே ஸம்மஸந்தஸ்ஸ ஸூரங் பஸன்னங் ஹுத்வா பவத்தமானங் தி³ஸ்வா புப்³பே³ விய ‘‘மக்³கோ³’’தி அஸ்ஸாதே³தி. பீதீதி விபஸ்ஸனாபீதி ஏவ. தஸ்ஸ ஹி தஸ்மிங் க²ணே பஞ்சவிதா⁴ பீதி உப்பஜ்ஜதி. பஸ்ஸத்³தீ⁴தி விபஸ்ஸனாபஸ்ஸத்³தி⁴. தஸ்மிங் ஸமயே நேவ காயசித்தானங் த³ரதோ² கா³ரவதா கக்க²ளதா அகம்மஞ்ஞதா கே³லஞ்ஞதா வங்கதா ஹோதி. ஸுக²ங் விபஸ்ஸனாஸுக²மேவ. தஸ்ஸ கிர தஸ்மிங் ஸமயே ஸகலஸரீரங் ட²பிதவட்டி விய அபி⁴ஸந்த³யமானங் அதிபணீதங் ஸுக²ங் உப்பஜ்ஜதி.
Athassa āraddhavipassakassa kulaputtassa obhāso ñāṇaṃ pīti passaddhi sukhaṃ adhimokkho paggaho upaṭṭhānaṃ upekkhā nikantīti dasa vipassanupakkilesā uppajjanti. Ettha obhāso nāma vipassanākkhaṇe ñāṇassa balavattā lohitaṃ pasīdati, tena chavito obhāso nibbattati, taṃ disvā ayaṃ yogī ‘‘maggo mayā patto’’ti tameva obhāsaṃ assādeti. Ñāṇanti vipassanāñāṇamevetaṃ, saṅkhāre sammasantassa sūraṃ pasannaṃ hutvā pavattamānaṃ disvā pubbe viya ‘‘maggo’’ti assādeti. Pītīti vipassanāpīti eva. Tassa hi tasmiṃ khaṇe pañcavidhā pīti uppajjati. Passaddhīti vipassanāpassaddhi. Tasmiṃ samaye neva kāyacittānaṃ daratho gāravatā kakkhaḷatā akammaññatā gelaññatā vaṅkatā hoti. Sukhaṃ vipassanāsukhameva. Tassa kira tasmiṃ samaye sakalasarīraṃ ṭhapitavaṭṭi viya abhisandayamānaṃ atipaṇītaṃ sukhaṃ uppajjati.
அதி⁴மொக்கோ² நாம விபஸ்ஸனாக்க²ணே பவத்தா ஸத்³தா⁴. தஸ்மிங் க²ணே சித்தசேதஸிகானங் அதிவிய பஸாத³பூ⁴தா ப³லவதீ ஸத்³தா⁴ உப்பஜ்ஜதி. பக்³க³ஹோ நாம விபஸ்ஸனாஸம்பயுத்தங் வீரியங். தஸ்மிஞ்ஹி க²ணே அஸிதி²லமனச்சாரத்³த⁴ங் ஸுபக்³க³ஹிதங் வீரியங் உப்பஜ்ஜதி. உபட்டா²னந்தி விபஸ்ஸனாஸம்பயுத்தா ஸதி. தஸ்மிஞ்ஹி க²ணே ஸுபட்டி²தா ஸதி உப்பஜ்ஜதி. உபெக்கா²தி து³விதா⁴ விபஸ்ஸனாவஜ்ஜனவஸேன . தஸ்மிங் க²ணே ஸப்³ப³ஸங்கா²ரக்³க³ஹணே மஜ்ஜ²த்தபூ⁴தவிபஸ்ஸனுபெக்கா²ஸங்கா²தங் ஞாணங் ப³லவந்தங் ஹுத்வா உப்பஜ்ஜதி, மனொத்³வாரே ஆவஜ்ஜனுபெக்கா² ச, ஸாவ தங் தங் டா²னங் ஆவஜ்ஜெந்தஸ்ஸ ஸூரா திகி²ணா ஹுத்வா வஹதி. நிகந்தி விபஸ்ஸனானிகந்தி. ஓபா⁴ஸாதீ³ஸு ஆலயங் குருமானா ஸுகு²மா ஸந்தாகாரா நிகந்தி உப்பஜ்ஜதி. எத்த² ஓபா⁴ஸாத³யோ கிலேஸவத்து²பூ⁴ததாய ‘‘உபக்கிலேஸா’’தி வுத்தா, ந அகுஸலத்தா. நிகந்தி பன உபக்கிலேஸோ சேவ கிலேஸவத்து² ச. பண்டி³தோ பன பி⁴க்கு² ஓபா⁴ஸாதீ³ஸு உப்பன்னேஸு விக்கே²பங் அக³ச்ச²ந்தோ ‘‘ஓபா⁴ஸாத³யோ த⁴ம்மா ந மக்³கோ³, உபக்கிலேஸவினிமுத்தங் பன வீதி²ப்படிபன்னங் விபஸ்ஸனாஞாணங் மக்³கோ³’’தி மக்³க³ஞ்ச அமக்³க³ஞ்ச வவத்த²பேதி. தஸ்ஸேவங் ‘‘அயங் மக்³கோ³, அயங் ந மக்³கோ³’’தி ஞத்வா டி²தங் ஞாணங் ‘‘மக்³கா³மக்³க³ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தீ⁴’’தி வுச்சதி.
Adhimokkho nāma vipassanākkhaṇe pavattā saddhā. Tasmiṃ khaṇe cittacetasikānaṃ ativiya pasādabhūtā balavatī saddhā uppajjati. Paggaho nāma vipassanāsampayuttaṃ vīriyaṃ. Tasmiñhi khaṇe asithilamanaccāraddhaṃ supaggahitaṃ vīriyaṃ uppajjati. Upaṭṭhānanti vipassanāsampayuttā sati. Tasmiñhi khaṇe supaṭṭhitā sati uppajjati. Upekkhāti duvidhā vipassanāvajjanavasena . Tasmiṃ khaṇe sabbasaṅkhāraggahaṇe majjhattabhūtavipassanupekkhāsaṅkhātaṃ ñāṇaṃ balavantaṃ hutvā uppajjati, manodvāre āvajjanupekkhā ca, sāva taṃ taṃ ṭhānaṃ āvajjentassa sūrā tikhiṇā hutvā vahati. Nikanti vipassanānikanti. Obhāsādīsu ālayaṃ kurumānā sukhumā santākārā nikanti uppajjati. Ettha obhāsādayo kilesavatthubhūtatāya ‘‘upakkilesā’’ti vuttā, na akusalattā. Nikanti pana upakkileso ceva kilesavatthu ca. Paṇḍito pana bhikkhu obhāsādīsu uppannesu vikkhepaṃ agacchanto ‘‘obhāsādayo dhammā na maggo, upakkilesavinimuttaṃ pana vīthippaṭipannaṃ vipassanāñāṇaṃ maggo’’ti maggañca amaggañca vavatthapeti. Tassevaṃ ‘‘ayaṃ maggo, ayaṃ na maggo’’ti ñatvā ṭhitaṃ ñāṇaṃ ‘‘maggāmaggañāṇadassanavisuddhī’’ti vuccati.
இதோ பட்டா²ய அட்ட²வித⁴ஸ்ஸ ஞாணஸ்ஸ வஸேன ஸிகா²ப்பத்தங் விபஸ்ஸனாஞாணங் படிபதா³ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ நாம ஹோதி. உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனாஞாணங் ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் ப⁴யதுபட்டா²னஞாணங் ஆதீ³னவானுபஸ்ஸனாஞாணங் நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் முஞ்சிதுகம்யதாஞாணங் படிஸங்கா²னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஸங்கா²ருபெக்கா²ஞாணந்தி இமானி அட்ட² ஞாணானி நாம. ஏதானி நிப்³ப³த்தேதுகாமேன யஸ்மா உபக்கிலேஸேஹி அபி⁴பூ⁴தங் ஹுத்வா லக்க²ணப்படிவேத⁴ங் காதுங் அஸமத்த²ங் ஹோதி சித்தங், தஸ்மா புனபி உத³யப்³ப³யமேவ பஸ்ஸிதப்³ப³ங். உத³யப்³ப³யங் பஸ்ஸந்தஸ்ஸ அனிச்சலக்க²ணங் யதா²பூ⁴தங் உபட்டா²தி, உத³யப்³ப³யப்படிபீளிதத்தா து³க்க²லக்க²ணஞ்ச ‘‘து³க்க²மேவ ச ஸம்போ⁴தி, து³க்க²ங் திட்ட²தி வேதி சா’’தி (ஸங்॰ நி॰ 1.171) பஸ்ஸதோ அனத்தலக்க²ணஞ்ச.
Ito paṭṭhāya aṭṭhavidhassa ñāṇassa vasena sikhāppattaṃ vipassanāñāṇaṃ paṭipadāñāṇadassanavisuddhi nāma hoti. Udayabbayānupassanāñāṇaṃ bhaṅgānupassanāñāṇaṃ bhayatupaṭṭhānañāṇaṃ ādīnavānupassanāñāṇaṃ nibbidānupassanāñāṇaṃ muñcitukamyatāñāṇaṃ paṭisaṅkhānupassanāñāṇaṃ saṅkhārupekkhāñāṇanti imāni aṭṭha ñāṇāni nāma. Etāni nibbattetukāmena yasmā upakkilesehi abhibhūtaṃ hutvā lakkhaṇappaṭivedhaṃ kātuṃ asamatthaṃ hoti cittaṃ, tasmā punapi udayabbayameva passitabbaṃ. Udayabbayaṃ passantassa aniccalakkhaṇaṃ yathābhūtaṃ upaṭṭhāti, udayabbayappaṭipīḷitattā dukkhalakkhaṇañca ‘‘dukkhameva ca sambhoti, dukkhaṃ tiṭṭhati veti cā’’ti (saṃ. ni. 1.171) passato anattalakkhaṇañca.
எத்த² ச அனிச்சங் அனிச்சலக்க²ணங், து³க்க²ங் து³க்க²லக்க²ணங், அனத்தா அனத்தலக்க²ணந்தி அயங் விபா⁴கோ³ வேதி³தப்³போ³. எத்த² அனிச்சந்தி க²ந்த⁴பஞ்சகங். கஸ்மா? உப்பாத³வயஞ்ஞத²த்தபா⁴வா ஹுத்வா அபா⁴வதோ வா. அஞ்ஞத²த்தங் நாம ஜரா, உப்பாத³வயஞ்ஞத²த்தங் அனிச்சலக்க²ணங், ஹுத்வா அபா⁴வஸங்கா²தோ வா ஏகோ ஆகாரவிகாரோ. ‘‘யத³னிச்சங் தங் து³க்க²’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 3.15) வசனதோ ததே³வ க²ந்த⁴பஞ்சகங் து³க்க²ங். கஸ்மா? அபி⁴ண்ஹங் படிபீளிதத்தா. அபி⁴ண்ஹப்படிபீளனாகாரோ து³க்க²லக்க²ணங். ‘‘யங் து³க்க²ங் தத³னத்தா’’தி வசனதோ ததே³வ க²ந்த⁴பஞ்சகங் அனத்தா. கஸ்மா? அவஸவத்தனதோ. அவஸவத்தனாகாரோ அனத்தலக்க²ணங். இமானிபி தீணி லக்க²ணானி உத³யப்³ப³யங் பஸ்ஸந்தஸ்ஸேவ ஆரம்மணானி ஹொந்தி.
Ettha ca aniccaṃ aniccalakkhaṇaṃ, dukkhaṃ dukkhalakkhaṇaṃ, anattā anattalakkhaṇanti ayaṃ vibhāgo veditabbo. Ettha aniccanti khandhapañcakaṃ. Kasmā? Uppādavayaññathattabhāvā hutvā abhāvato vā. Aññathattaṃ nāma jarā, uppādavayaññathattaṃ aniccalakkhaṇaṃ, hutvā abhāvasaṅkhāto vā eko ākāravikāro. ‘‘Yadaniccaṃ taṃ dukkha’’nti (saṃ. ni. 3.15) vacanato tadeva khandhapañcakaṃ dukkhaṃ. Kasmā? Abhiṇhaṃ paṭipīḷitattā. Abhiṇhappaṭipīḷanākāro dukkhalakkhaṇaṃ. ‘‘Yaṃ dukkhaṃ tadanattā’’ti vacanato tadeva khandhapañcakaṃ anattā. Kasmā? Avasavattanato. Avasavattanākāro anattalakkhaṇaṃ. Imānipi tīṇi lakkhaṇāni udayabbayaṃ passantasseva ārammaṇāni honti.
புனபி ஸோ ரூபாரூபத⁴ம்மேஸு ஏவ ‘‘அனிச்சா’’திஆதி³னா விபஸ்ஸதி, தஸ்ஸ ஸங்கா²ரா லஹுங் லஹுங் ஆபாத²ங் க³ச்ச²ந்தி. ததோ உப்பாத³ங் வா டி²திங் வா ஆரம்மணங் அகத்வா தேஸங் க²யவயனிரோதே⁴ ஏவ பஸ்ஸதோ ஸதி ஸந்திட்ட²தீதி இத³ங் ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் நாம. இமஸ்ஸ உப்பாத³தோ பட்டா²ய அஸ்ஸ யோகி³னோ ‘‘யதா² இமே ஸங்கா²ரா பஞ்சக்க²ந்தா⁴ பி⁴ஜ்ஜந்தி, ஏவங் அதீதேபி ஸங்கா²ரா பி⁴ஜ்ஜிங்ஸு, அனாக³தேபி பி⁴ஜ்ஜிஸ்ஸந்தீ’’தி நிரோத⁴மேவ பஸ்ஸதோ ஸதி ஸந்திட்ட²தி, தஸ்ஸ ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் ஆஸேவந்தஸ்ஸ ப³ஹுலீகரொந்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ப⁴வயோனிக³திட்டி²திஸத்தாவாஸேஸு ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா ஜலிதஅங்கா³ரகாஸுஆத³யோ விய மஹாப⁴யங் ஹுத்வா உபட்ட²ஹந்தி. ஏதங் ப⁴யதுபட்டா²னஞாணங் நாம. தஸ்ஸ தங் ப⁴யதுபட்டா²னஞாணங் ஆஸேவந்தஸ்ஸ ஸப்³பே³ ப⁴வாத³யோ ஆதி³த்தஅங்கா³ரா விய, ஸமுஸ்ஸிதக²க்³கா³ விய பச்சத்தி²கா அப்படிஸரணா ஸாதீ³னவா ஹுத்வா உபட்ட²ஹந்தி. இத³ங் ஆதீ³னவானுபஸ்ஸனாஞாணங் நாம. தஸ்ஸ ஏவங் ஸங்கா²ரே ஆதீ³னவதோ பஸ்ஸந்தஸ்ஸ ப⁴வாதீ³ஸு ஸங்கா²ரானங் ஆதீ³னவத்தா ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேஸு உக்கண்ட²னா அனபி⁴ரதி உப்பஜ்ஜதி. இத³ங் நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் நாம. ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேஸு நிப்³பி³ந்த³ந்தஸ்ஸ உக்கண்ட²ந்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ஸ்மா ஸங்கா²ரக³தா முஞ்சிதுகாமதா நிஸ்ஸரிதுகாமதாவ ஹோதி. இத³ங் முஞ்சிதுகம்யதாஞாணங் நாம. புன தஸ்மா ஸங்கா²ரக³தா முஞ்சிதுங் புன தே ஏவ ஸங்கா²ரே படிஸங்கா²னுபஸ்ஸனாஞாணேன திலக்க²ணங் ஆரோபெத்வா தீரணங் படிஸங்கா²னுபஸ்ஸனாஞாணங் நாம, யோ ஏவங் திலக்க²ணங் ஆரோபெத்வா ஸங்கா²ரே பரிக்³க³ண்ஹந்தோ தேஸு அனத்தலக்க²ணஸ்ஸ ஸுதி³ட்ட²த்தா ‘‘அத்தா’’தி வா ‘‘அத்தனிய’’ந்தி வா அக்³க³ண்ஹந்தோ ஸங்கா²ரேஸு ப⁴யஞ்ச நந்தி³ஞ்ச பஹாய ஸங்கா²ரேஸு உதா³ஸினோ ஹோதி மஜ்ஜ²த்தோ, ‘‘அஹ’’ந்தி வா ‘‘மம’’ந்தி வா ந க³ண்ஹாதி, ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேஸு உதா³ஸினோ மஜ்ஜ²த்தோ தீஸு ப⁴வேஸு உபெக்க²கோ, தஸ்ஸ தங் ஞாணங் ஸங்கா²ருபெக்கா²ஞாணங் நாம. தங் பனேதங் ஸப்³ப³ஸங்கா²ரப்பவத்தங் விஸ்ஸஜ்ஜெத்வா நிப்³பா³னநின்னங் நிப்³பா³னபக்க²ந்த³ங் ஹோதி, நோ சே நிப்³பா³னங் ஸந்ததோ பஸ்ஸதி, புனப்புனங் ‘‘அனிச்ச’’ந்தி வா ‘‘து³க்க²’’ந்தி வா ‘‘அனத்தா’’தி வா திவிதா⁴னுபஸ்ஸனாவஸேன ஸங்கா²ராரம்மணமேவ ஹுத்வா பவத்ததி.
Punapi so rūpārūpadhammesu eva ‘‘aniccā’’tiādinā vipassati, tassa saṅkhārā lahuṃ lahuṃ āpāthaṃ gacchanti. Tato uppādaṃ vā ṭhitiṃ vā ārammaṇaṃ akatvā tesaṃ khayavayanirodhe eva passato sati santiṭṭhatīti idaṃ bhaṅgānupassanāñāṇaṃ nāma. Imassa uppādato paṭṭhāya assa yogino ‘‘yathā ime saṅkhārā pañcakkhandhā bhijjanti, evaṃ atītepi saṅkhārā bhijjiṃsu, anāgatepi bhijjissantī’’ti nirodhameva passato sati santiṭṭhati, tassa bhaṅgānupassanāñāṇaṃ āsevantassa bahulīkarontassa sabbabhavayonigatiṭṭhitisattāvāsesu sabbe saṅkhārā jalitaaṅgārakāsuādayo viya mahābhayaṃ hutvā upaṭṭhahanti. Etaṃ bhayatupaṭṭhānañāṇaṃ nāma. Tassa taṃ bhayatupaṭṭhānañāṇaṃ āsevantassa sabbe bhavādayo ādittaaṅgārā viya, samussitakhaggā viya paccatthikā appaṭisaraṇā sādīnavā hutvā upaṭṭhahanti. Idaṃ ādīnavānupassanāñāṇaṃ nāma. Tassa evaṃ saṅkhāre ādīnavato passantassa bhavādīsu saṅkhārānaṃ ādīnavattā sabbasaṅkhāresu ukkaṇṭhanā anabhirati uppajjati. Idaṃ nibbidānupassanāñāṇaṃ nāma. Sabbasaṅkhāresu nibbindantassa ukkaṇṭhantassa sabbasmā saṅkhāragatā muñcitukāmatā nissaritukāmatāva hoti. Idaṃ muñcitukamyatāñāṇaṃ nāma. Puna tasmā saṅkhāragatā muñcituṃ puna te eva saṅkhāre paṭisaṅkhānupassanāñāṇena tilakkhaṇaṃ āropetvā tīraṇaṃ paṭisaṅkhānupassanāñāṇaṃ nāma, yo evaṃ tilakkhaṇaṃ āropetvā saṅkhāre pariggaṇhanto tesu anattalakkhaṇassa sudiṭṭhattā ‘‘attā’’ti vā ‘‘attaniya’’nti vā aggaṇhanto saṅkhāresu bhayañca nandiñca pahāya saṅkhāresu udāsino hoti majjhatto, ‘‘aha’’nti vā ‘‘mama’’nti vā na gaṇhāti, sabbasaṅkhāresu udāsino majjhatto tīsu bhavesu upekkhako, tassa taṃ ñāṇaṃ saṅkhārupekkhāñāṇaṃ nāma. Taṃ panetaṃ sabbasaṅkhārappavattaṃ vissajjetvā nibbānaninnaṃ nibbānapakkhandaṃ hoti, no ce nibbānaṃ santato passati, punappunaṃ ‘‘anicca’’nti vā ‘‘dukkha’’nti vā ‘‘anattā’’ti vā tividhānupassanāvasena saṅkhārārammaṇameva hutvā pavattati.
ஏவங் திட்ட²மானஞ்ச ஏதங் அனிமித்தோ அப்பணிஹிதோ ஸுஞ்ஞதோதி திண்ணங் விமொக்கா²னங் வஸேன விமொக்க²முக²பா⁴வங் ஆபஜ்ஜித்வா திட்ட²தி. திஸ்ஸோ ஹி அனுபஸ்ஸனா தீணி விமொக்க²முகா²னீதி வுச்சந்தி. எத்த² ச அனிச்சதோ மனஸி கரொந்தோ (படி॰ ம॰ 1.223-224) அதி⁴மொக்க²ப³ஹுலோ அனிமித்தங் விமொக்க²ங் படிலப⁴தி. து³க்க²தோ மனஸி கரொந்தோ பஸ்ஸத்³தி⁴ப³ஹுலோ அப்பணிஹிதங் விமொக்க²ங் படிலப⁴தி. அனத்ததோ மனஸி கரொந்தோ வேத³ப³ஹுலோ ஸுஞ்ஞதவிமொக்க²ங் படிலப⁴தி. எத்த² ச அனிமித்தோ விமொக்கோ²தி அனிமித்தாகாரேன நிப்³பா³னங் ஆரம்மணங் கத்வா பவத்தோ அரியமக்³கோ³. ஸோ ஹி அனிமித்தாய தா⁴துயா உப்பன்னத்தா அனிமித்தோ, கிலேஸேஹி ச விமுத்தத்தா விமொக்கோ². ஏதேனேவ நயேன அப்பணிஹிதாகாரேன நிப்³பா³னங் ஆரம்மணங் கத்வா பவத்தோ அப்பணிஹிதோ, ஸுஞ்ஞதாகாரேன நிப்³பா³னங் ஆரம்மணங் கத்வா பவத்தோ ஸுஞ்ஞதோதி வேதி³தப்³போ³. அதி⁴க³தஸங்கா²ருபெக்க²ஸ்ஸ குலபுத்தஸ்ஸ விபஸ்ஸனா ஸிகா²ப்பத்தா ஹோதி. வுட்டா²னகா³மினிவிபஸ்ஸனாதி ஏததே³வ. ஏதங் ஸங்கா²ருபெக்கா²ஞாணங் ஆஸேவந்தஸ்ஸ பா⁴வெந்தஸ்ஸ திக்க²தரா ஸங்கா²ருபெக்கா² உப்பஜ்ஜதி.
Evaṃ tiṭṭhamānañca etaṃ animitto appaṇihito suññatoti tiṇṇaṃ vimokkhānaṃ vasena vimokkhamukhabhāvaṃ āpajjitvā tiṭṭhati. Tisso hi anupassanā tīṇi vimokkhamukhānīti vuccanti. Ettha ca aniccato manasi karonto (paṭi. ma. 1.223-224) adhimokkhabahulo animittaṃ vimokkhaṃ paṭilabhati. Dukkhato manasi karonto passaddhibahulo appaṇihitaṃ vimokkhaṃ paṭilabhati. Anattato manasi karonto vedabahulo suññatavimokkhaṃ paṭilabhati. Ettha ca animittovimokkhoti animittākārena nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavatto ariyamaggo. So hi animittāya dhātuyā uppannattā animitto, kilesehi ca vimuttattā vimokkho. Eteneva nayena appaṇihitākārena nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavatto appaṇihito, suññatākārena nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavatto suññatoti veditabbo. Adhigatasaṅkhārupekkhassa kulaputtassa vipassanā sikhāppattā hoti. Vuṭṭhānagāminivipassanāti etadeva. Etaṃ saṅkhārupekkhāñāṇaṃ āsevantassa bhāventassa tikkhatarā saṅkhārupekkhā uppajjati.
தஸ்ஸ இதா³னி மக்³கோ³ உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதீதி ஸங்கா²ருபெக்கா² ஸங்கா²ரே ‘‘அனிச்சா’’தி வா ‘‘து³க்கா²’’தி வா ‘‘அனத்தா’’தி வா ஸம்மஸித்வா ப⁴வங்க³ங் ஓதரதி. ப⁴வங்கா³ வுட்டா²ய ஸங்கா²ருபெக்கா²ய ஆக³தனயேனேவ அனிச்சாதி³ஆகாரேன மனஸி கரித்வா உப்பஜ்ஜதி மனொத்³வாராவஜ்ஜனங், ததே³வ மனஸி கரோதோ பட²மங் ஜவனசித்தங் உப்பஜ்ஜதி, யங் ‘‘பரிகம்ம’’ந்தி வுச்சதி. தத³னந்தரங் ததே²வ து³தியங் ஜவனசித்தங் உப்பஜ்ஜதி, யங் ‘‘உபசார’’ந்தி வுச்சதி. தத³னந்தரம்பி ததே²வ உப்பஜ்ஜதி ஜவனசித்தங், யங் ‘‘அனுலோம’’ந்தி வுச்சதி. இத³ங் தேஸங் பாடியேக்கங் நாமங். அவிஸேஸேன பன திவித⁴மேதங் ஆஸேவனந்திபி பரிகம்மந்திபி உபசாரந்திபி அனுலோமந்திபி வுச்சதி. இத³ங் பன அனுலோமஞாணங் ஸங்கா²ராரம்மணாய வுட்டா²னகா³மினியா விபஸ்ஸனாய பரியோஸானங் ஹோதி. நிப்பரியாயேன பன கொ³த்ரபு⁴ஞாணமேவ விபஸ்ஸனாபரியோஸானந்தி வுச்சதி. ததோ பரங் நிரோத⁴ங் நிப்³பா³னங் ஆரம்மணங் குருமானங் புது²ஜ்ஜனகொ³த்தங் அதிக்கமமானங் நிப்³பா³னாரம்மணே பட²மஸமன்னாஹாரபூ⁴தங் அபுனராவட்டகங் கொ³த்ரபு⁴ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி. இத³ங் பன ஞாணங் படிபதா³ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ஞ்ச ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ஞ்ச ந ப⁴ஜதி, அந்தரா அப்³போ³ஹாரிகமேவ ஹோதி, விபஸ்ஸனாஸோதே பதிதத்தா பன விபஸ்ஸனாதி வா ஸங்க்²யங் க³ச்ச²தி. நிப்³பா³னங் ஆரம்மணங் கத்வா கொ³த்ரபு⁴ஞாணே நிருத்³தே⁴ தேன தி³ன்னஸஞ்ஞாய நிப்³பா³னங் ஆரம்மணங் கத்வா தி³ட்டி²ஸங்யோஜனங் ஸீலப்³ப³தபராமாஸஸங்யோஜனங் விசிகிச்சா²ஸங்யோஜனந்தி தீணி ஸங்யோஜனானி ஸமுச்சே²த³வஸேன வித்³த⁴ங்ஸெந்தோ ஸோதாபத்திமக்³கோ³ உப்பஜ்ஜதி. தத³னந்தரங் தஸ்ஸேவ விபாகபூ⁴தானி த்³வே தீணி வா ப²லசித்தானி உப்பஜ்ஜந்தி அனந்தரவிபாகத்தா லோகுத்தரானங். ப²லபரியோஸானே பனஸ்ஸ சித்தங் ப⁴வங்க³ங் ஓதரதி.
Tassa idāni maggo uppajjissatīti saṅkhārupekkhā saṅkhāre ‘‘aniccā’’ti vā ‘‘dukkhā’’ti vā ‘‘anattā’’ti vā sammasitvā bhavaṅgaṃ otarati. Bhavaṅgā vuṭṭhāya saṅkhārupekkhāya āgatanayeneva aniccādiākārena manasi karitvā uppajjati manodvārāvajjanaṃ, tadeva manasi karoto paṭhamaṃ javanacittaṃ uppajjati, yaṃ ‘‘parikamma’’nti vuccati. Tadanantaraṃ tatheva dutiyaṃ javanacittaṃ uppajjati, yaṃ ‘‘upacāra’’nti vuccati. Tadanantarampi tatheva uppajjati javanacittaṃ, yaṃ ‘‘anuloma’’nti vuccati. Idaṃ tesaṃ pāṭiyekkaṃ nāmaṃ. Avisesena pana tividhametaṃ āsevanantipi parikammantipi upacārantipi anulomantipi vuccati. Idaṃ pana anulomañāṇaṃ saṅkhārārammaṇāya vuṭṭhānagāminiyā vipassanāya pariyosānaṃ hoti. Nippariyāyena pana gotrabhuñāṇameva vipassanāpariyosānanti vuccati. Tato paraṃ nirodhaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ kurumānaṃ puthujjanagottaṃ atikkamamānaṃ nibbānārammaṇe paṭhamasamannāhārabhūtaṃ apunarāvaṭṭakaṃ gotrabhuñāṇaṃ uppajjati. Idaṃ pana ñāṇaṃ paṭipadāñāṇadassanavisuddhiñca ñāṇadassanavisuddhiñca na bhajati, antarā abbohārikameva hoti, vipassanāsote patitattā pana vipassanāti vā saṅkhyaṃ gacchati. Nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā gotrabhuñāṇe niruddhe tena dinnasaññāya nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā diṭṭhisaṃyojanaṃ sīlabbataparāmāsasaṃyojanaṃ vicikicchāsaṃyojananti tīṇi saṃyojanāni samucchedavasena viddhaṃsento sotāpattimaggo uppajjati. Tadanantaraṃ tasseva vipākabhūtāni dve tīṇi vā phalacittāni uppajjanti anantaravipākattā lokuttarānaṃ. Phalapariyosāne panassa cittaṃ bhavaṅgaṃ otarati.
ததோ ப⁴வங்க³ங் விச்சி²ந்தி³த்வா பச்சவெக்க²ணத்தா²ய மனொத்³வாராவஜ்ஜனங் உப்பஜ்ஜதி. ஸோ ஹி ‘‘இமினா வதாஹங் மக்³கே³ன ஆக³தோ’’தி மக்³க³ங் பச்சவெக்க²தி, ததோ ‘‘அயங் மே ஆனிஸங்ஸோ லத்³தோ⁴’’தி ப²லங் பச்சவெக்க²தி, ததோ ‘‘இமே நாம மே கிலேஸா பஹீனா’’தி பஹீனகிலேஸே பச்சவெக்க²தி, ததோ ‘‘இமே நாம மே கிலேஸா அவஸிட்டா²’’தி உபரிமக்³க³த்தயவஜ்ஜே² கிலேஸே பச்சவெக்க²தி, அவஸானே ‘‘அயங் மே த⁴ம்மோ ஆரம்மணதோ படிவித்³தோ⁴’’தி அமதங் நிப்³பா³னங் பச்சவெக்க²தி. இதி ஸோதாபன்னஸ்ஸ அரியஸாவகஸ்ஸ பஞ்ச பச்சவெக்க²ணானி ஹொந்தி. ததா² ஸகதா³கா³மிஅனாகா³மீனங். அரஹதோ பன அவஸிட்ட²கிலேஸபச்சவெக்க²ணங் நாம நத்தி². ஏவங் ஸப்³பா³னிபி ஏகூனவீஸதி ஹொந்தி. உக்கட்ட²பரிச்சே²தோ³வ சேஸோ. பஹீனாவஸிட்ட²கிலேஸபச்சவெக்க²ணஞ்ஹி ஸெக்கா²னங் ஹோதி வா, ந வா. ஏவங் பச்சவெக்கி²த்வா ஸோ ஸோதாபன்னோ அரியஸாவகோ தஸ்மிங்யேவ வா ஆஸனே நிஸின்னோ அபரேன வா ஸமயேன காமராக³ப்³யாபாதா³னங் தனுபா⁴வங் கரொந்தோ து³தியமக்³க³ங் பாபுணாதி, தத³னந்தரங் வுத்தனயேன ப²லஞ்ச. ததோ வுத்தனயேன காமராக³ப்³யாபாதா³னங் அனவஸேஸப்பஹானங் கரொந்தோ ததியமக்³க³ங் பாபுணாதி, வுத்தனயேன ப²லஞ்ச. ததோ தஸ்மிங்யேவ வா ஆஸனே நிஸின்னோ அபரேன வா ஸமயேன ரூபராக³அரூபராக³மானஉத்³த⁴ச்சஅவிஜ்ஜானங் அனவஸேஸப்பஹானங் கரொந்தோ சதுத்த²மக்³க³ங் பாபுணாதி, வுத்தனயேன ப²லஞ்ச. எத்தாவதா சேஸ அரஹா நாம அட்ட²மோ அரியபுக்³க³லோ ஹோதி மஹாகீ²ணாஸவோ. இதி இமேஸு சதூஸு மக்³கே³ஸு ஞாணங் ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ நாம.
Tato bhavaṅgaṃ vicchinditvā paccavekkhaṇatthāya manodvārāvajjanaṃ uppajjati. So hi ‘‘iminā vatāhaṃ maggena āgato’’ti maggaṃ paccavekkhati, tato ‘‘ayaṃ me ānisaṃso laddho’’ti phalaṃ paccavekkhati, tato ‘‘ime nāma me kilesā pahīnā’’ti pahīnakilese paccavekkhati, tato ‘‘ime nāma me kilesā avasiṭṭhā’’ti uparimaggattayavajjhe kilese paccavekkhati, avasāne ‘‘ayaṃ me dhammo ārammaṇato paṭividdho’’ti amataṃ nibbānaṃ paccavekkhati. Iti sotāpannassa ariyasāvakassa pañca paccavekkhaṇāni honti. Tathā sakadāgāmianāgāmīnaṃ. Arahato pana avasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇaṃ nāma natthi. Evaṃ sabbānipi ekūnavīsati honti. Ukkaṭṭhaparicchedova ceso. Pahīnāvasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇañhi sekkhānaṃ hoti vā, na vā. Evaṃ paccavekkhitvā so sotāpanno ariyasāvako tasmiṃyeva vā āsane nisinno aparena vā samayena kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvaṃ karonto dutiyamaggaṃ pāpuṇāti, tadanantaraṃ vuttanayena phalañca. Tato vuttanayena kāmarāgabyāpādānaṃ anavasesappahānaṃ karonto tatiyamaggaṃ pāpuṇāti, vuttanayena phalañca. Tato tasmiṃyeva vā āsane nisinno aparena vā samayena rūparāgaarūparāgamānauddhaccaavijjānaṃ anavasesappahānaṃ karonto catutthamaggaṃ pāpuṇāti, vuttanayena phalañca. Ettāvatā cesa arahā nāma aṭṭhamo ariyapuggalo hoti mahākhīṇāsavo. Iti imesu catūsu maggesu ñāṇaṃ ñāṇadassanavisuddhi nāma.
எத்தாவதா பாதிமொக்க²ஸங்வரஸீலாதீ³னங் வுத்தத்தா ஸீலவிஸுத்³தி⁴ ச மெத்தாஸுபா⁴தீ³னங் வுத்தத்தா சித்தவிஸுத்³தி⁴ ச நாமரூபபரிக்³க³ஹாதீ³னங் வஸேன தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴கங்கா²விதரணவிஸுத்³தி⁴மக்³கா³மக்³க³ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ படிபதா³ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴யோ சாதி ஸத்த விஸுத்³தி⁴யோ வுத்தா ஹொந்தி. இத³ங் வுத்தப்பகாரங் படிபதா³க்கமங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங் ‘‘பாபுணெய்யானுபுப்³பே³ன, ஸப்³ப³ஸங்யோஜனக்க²ய’’ந்தி. எத்த² ஸக்காயதி³ட்டி² விசிகிச்சா² ஸீலப்³ப³தபராமாஸோ காமராகோ³ படிகோ⁴ ரூபராகோ³ அருபராகோ³ மானோ உத்³த⁴ச்சங் அவிஜ்ஜாதி இமே த³ஸ த⁴ம்மா ஸப்³ப³ஸங்யோஜனா நாம. ஏதேஸு ஸக்காயதி³ட்டி²விசிகிச்சா²ஸீலப்³ப³தபராமாஸா ஸோதாபத்திமக்³க³வஜ்ஜா², காமராக³படிகா⁴ து³தியமக்³கே³ன தனுபூ⁴தா ஹுத்வா ததியேன ஸமுக்³கா⁴தங் க³ச்ச²ந்தி, ஸேஸானி பஞ்ச சதுத்தே²னாதி. ஏவங் அனுபுப்³பே³ன ஸப்³ப³ஸங்யோஜனக்க²யஸங்கா²தங் அரஹத்தங் பாபுணாதீதி வேதி³தப்³ப³ங்.
Ettāvatā pātimokkhasaṃvarasīlādīnaṃ vuttattā sīlavisuddhi ca mettāsubhādīnaṃ vuttattā cittavisuddhi ca nāmarūpapariggahādīnaṃ vasena diṭṭhivisuddhikaṅkhāvitaraṇavisuddhimaggāmaggañāṇadassanavisuddhi paṭipadāñāṇadassanavisuddhi ñāṇadassanavisuddhiyo cāti satta visuddhiyo vuttā honti. Idaṃ vuttappakāraṃ paṭipadākkamaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘pāpuṇeyyānupubbena, sabbasaṃyojanakkhaya’’nti. Ettha sakkāyadiṭṭhi vicikicchā sīlabbataparāmāso kāmarāgo paṭigho rūparāgo aruparāgo māno uddhaccaṃ avijjāti ime dasa dhammā sabbasaṃyojanā nāma. Etesu sakkāyadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsā sotāpattimaggavajjhā, kāmarāgapaṭighā dutiyamaggena tanubhūtā hutvā tatiyena samugghātaṃ gacchanti, sesāni pañca catutthenāti. Evaṃ anupubbena sabbasaṃyojanakkhayasaṅkhātaṃ arahattaṃ pāpuṇātīti veditabbaṃ.
விபஸ்ஸனானித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.
Vipassanāniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.