Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / বুদ্ধৰংসপাল়ি • Buddhavaṃsapāḷi |
২১. ৰিপস্সীবুদ্ধৰংসো
21. Vipassībuddhavaṃso
১.
1.
ফুস্সস্স চ অপরেন, সম্বুদ্ধো দ্ৰিপদুত্তমো।
Phussassa ca aparena, sambuddho dvipaduttamo;
ৰিপস্সী নাম নামেন, লোকে উপ্পজ্জি চক্খুমা॥
Vipassī nāma nāmena, loke uppajji cakkhumā.
২.
2.
অৰিজ্জং সব্বং পদালেত্ৰা, পত্তো সম্বোধিমুত্তমং।
Avijjaṃ sabbaṃ padāletvā, patto sambodhimuttamaṃ;
ধম্মচক্কং পৰত্তেতুং, পক্কামি বন্ধুমতীপুরং॥
Dhammacakkaṃ pavattetuṃ, pakkāmi bandhumatīpuraṃ.
৩.
3.
ধম্মচক্কং পৰত্তেত্ৰা, উভো বোধেসি নাযকো।
Dhammacakkaṃ pavattetvā, ubho bodhesi nāyako;
গণনায ন ৰত্তব্বো, পঠমাভিসমযো অহু॥
Gaṇanāya na vattabbo, paṭhamābhisamayo ahu.
৪.
4.
পুনাপরং অমিতযসো, তত্থ সচ্চং পকাসযি।
Punāparaṃ amitayaso, tattha saccaṃ pakāsayi;
চতুরাসীতিসহস্সানং, দুতিযাভিসমযো অহু॥
Caturāsītisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
৫.
5.
চতুরাসীতিসহস্সানি , সম্বুদ্ধং অনুপব্বজুং।
Caturāsītisahassāni , sambuddhaṃ anupabbajuṃ;
তেসমারামপত্তানং, ধম্মং দেসেসি চক্খুমা॥
Tesamārāmapattānaṃ, dhammaṃ desesi cakkhumā.
৬.
6.
তেপি ধম্মৰরং গন্ত্ৰা, ততিযাভিসমযো অহু॥
Tepi dhammavaraṃ gantvā, tatiyābhisamayo ahu.
৭.
7.
সন্নিপাতা তযো আসুং, ৰিপস্সিস্স মহেসিনো।
Sannipātā tayo āsuṃ, vipassissa mahesino;
খীণাসৰানং ৰিমলানং, সন্তচিত্তান তাদিনং॥
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
৮.
8.
অট্ঠসট্ঠিসতসহস্সানং, পঠমো আসি সমাগমো।
Aṭṭhasaṭṭhisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;
ভিক্খুসতসহস্সানং, দুতিযো আসি সমাগমো॥
Bhikkhusatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
৯.
9.
অসীতিভিক্খুসহস্সানং, ততিযো আসি সমাগমো।
Asītibhikkhusahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;
তত্থ ভিক্খুগণমজ্ঝে, সম্বুদ্ধো অতিরোচতি॥
Tattha bhikkhugaṇamajjhe, sambuddho atirocati.
১০.
10.
অহং তেন সমযেন, নাগরাজা মহিদ্ধিকো।
Ahaṃ tena samayena, nāgarājā mahiddhiko;
অতুলো নাম নামেন, পুঞ্ঞৰন্তো জুতিন্ধরো॥
Atulo nāma nāmena, puññavanto jutindharo.
১১.
11.
নেকানং নাগকোটীনং, পরিৰারেত্ৰানহং তদা।
Nekānaṃ nāgakoṭīnaṃ, parivāretvānahaṃ tadā;
ৰজ্জন্তো দিব্বতুরিযেহি, লোকজেট্ঠং উপাগমিং॥
Vajjanto dibbaturiyehi, lokajeṭṭhaṃ upāgamiṃ.
১২.
12.
উপসঙ্কমিত্ৰা সম্বুদ্ধং, ৰিপস্সিং লোকনাযকং।
Upasaṅkamitvā sambuddhaṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;
মণিমুত্তরতনখচিতং, সব্বাভরণৰিভূসিতং।
Maṇimuttaratanakhacitaṃ, sabbābharaṇavibhūsitaṃ;
নিমন্তেত্ৰা ধম্মরাজস্স, সুৰণ্ণপীঠমদাসহং॥
Nimantetvā dhammarājassa, suvaṇṇapīṭhamadāsahaṃ.
১৩.
13.
সোপি মং বুদ্ধো ব্যাকাসি, সঙ্ঘমজ্ঝে নিসীদিয।
Sopi maṃ buddho byākāsi, saṅghamajjhe nisīdiya;
‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, অযং বুদ্ধো ভৰিস্সতি॥
‘‘Ekanavutito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
১৪.
14.
‘‘অহু কপিলৰ্হযা রম্মা, নিক্খমিত্ৰা তথাগতো।
‘‘Ahu kapilavhayā rammā, nikkhamitvā tathāgato;
পধানং পদহিত্ৰান, কত্ৰা দুক্করকারিকং॥
Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ.
১৫.
15.
‘‘অজপালরুক্খমূলস্মিং , নিসীদিত্ৰা তথাগতো।
‘‘Ajapālarukkhamūlasmiṃ , nisīditvā tathāgato;
তত্থ পাযাসং পগ্গয্হ, নেরঞ্জরমুপেহিতি॥
Tattha pāyāsaṃ paggayha, nerañjaramupehiti.
১৬.
16.
‘‘নেরঞ্জরায তীরম্হি, পাযাসং অদ সো জিনো।
‘‘Nerañjarāya tīramhi, pāyāsaṃ ada so jino;
পটিযত্তৰরমগ্গেন, বোধিমূলমুপেহিতি॥
Paṭiyattavaramaggena, bodhimūlamupehiti.
১৭.
17.
‘‘ততো পদক্খিণং কত্ৰা, বোধিমণ্ডং অনুত্তরো।
‘‘Tato padakkhiṇaṃ katvā, bodhimaṇḍaṃ anuttaro;
অস্সত্থমূলে সম্বোধিং, বুজ্ঝিস্সতি মহাযসো॥
Assatthamūle sambodhiṃ, bujjhissati mahāyaso.
১৮.
18.
‘‘ইমস্স জনিকা মাতা, মাযা নাম ভৰিস্সতি।
‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;
পিতা সুদ্ধোদনো নাম, অযং হেস্সতি গোতমো॥
Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.
১৯.
19.
‘‘অনাসৰা ৰীতরাগা, সন্তচিত্তা সমাহিতা।
‘‘Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;
কোলিতো উপতিস্সো চ, অগ্গা হেস্সন্তি সাৰকা।
Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā;
আনন্দো নামুপট্ঠাকো, উপট্ঠিস্সতিমং জিনং॥
Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissatimaṃ jinaṃ.
২০.
20.
‘‘খেমা উপ্পলৰণ্ণা চ, অগ্গা হেস্সন্তি সাৰিকা।
‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;
অনাসৰা ৰীতরাগা, সন্তচিত্তা সমাহিতা।
Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;
বোধি তস্স ভগৰতো, অস্সত্থোতি পৰুচ্চতি॥
Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccati.
২১.
21.
‘‘চিত্তো চ হত্থাল়ৰকো, অগ্গা হেস্সন্তুপট্ঠকা।
‘‘Citto ca hatthāḷavako, aggā hessantupaṭṭhakā;
নন্দমাতা চ উত্তরা, অগ্গা হেস্সন্তুপট্ঠিকা।
Nandamātā ca uttarā, aggā hessantupaṭṭhikā;
আযু ৰস্সসতং তস্স, গোতমস্স যসস্সিনো॥
Āyu vassasataṃ tassa, gotamassa yasassino.
২২.
22.
‘‘ইদং সুত্ৰান ৰচনং…পে॰… হেস্সাম সম্মুখা ইমং’’॥
‘‘Idaṃ sutvāna vacanaṃ…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
২৩.
23.
তস্সাহং ৰচনং সুত্ৰা, ভিয্যো চিত্তং পসাদযিং।
Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
উত্তরিং ৰতমধিট্ঠাসিং, দসপারমিপূরিযা॥
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
২৪.
24.
নগরং বন্ধুমতী নাম, বন্ধুমা নাম খত্তিযো।
Nagaraṃ bandhumatī nāma, bandhumā nāma khattiyo;
মাতা বন্ধুমতী নাম, ৰিপস্সিস্স মহেসিনো॥
Mātā bandhumatī nāma, vipassissa mahesino.
২৫.
25.
অট্ঠৰস্সসহস্সানি, অগারং অজ্ঝ সো ৰসি।
Aṭṭhavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;
নন্দো সুনন্দো সিরিমা, তযো পাসাদমুত্তমা॥
Nando sunando sirimā, tayo pāsādamuttamā.
২৬.
26.
তিচত্তারীসসহস্সানি, নারিযো সমলঙ্কতা।
Ticattārīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
সুদস্সনা নাম সা নারী, সমৰত্তক্খন্ধো নাম অত্রজো॥
Sudassanā nāma sā nārī, samavattakkhandho nāma atrajo.
২৭.
27.
নিমিত্তে চতুরো দিস্ৰা, রথযানেন নিক্খমি।
Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;
অনূনঅট্ঠমাসানি, পধানং পদহী জিনো॥
Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.
২৮.
28.
ব্রহ্মুনা যাচিতো সন্তো, ৰিপস্সী লোকনাযকো।
Brahmunā yācito santo, vipassī lokanāyako;
ৰত্তি চক্কং মহাৰীরো, মিগদাযে নরুত্তমো॥
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
২৯.
29.
খণ্ডো চ তিস্সনামো চ, অহেসুং অগ্গসাৰকা।
Khaṇḍo ca tissanāmo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
অসোকো নামুপট্ঠাকো, ৰিপস্সিস্স মহেসিনো॥
Asoko nāmupaṭṭhāko, vipassissa mahesino.
৩০.
30.
চন্দা চ চন্দমিত্তা চ, অহেসুং অগ্গসাৰিকা।
Candā ca candamittā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
বোধি তস্স ভগৰতো, পাটলীতি পৰুচ্চতি॥
Bodhi tassa bhagavato, pāṭalīti pavuccati.
৩১.
31.
পুনব্বসুমিত্তো নাগো চ, অহেসুং অগ্গুপট্ঠকা।
Punabbasumitto nāgo ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
সিরিমা উত্তরা চেৰ, অহেসুং অগ্গুপট্ঠিকা॥
Sirimā uttarā ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
৩২.
32.
অসীতিহত্থমুব্বেধো , ৰিপস্সী লোকনাযকো।
Asītihatthamubbedho , vipassī lokanāyako;
পভা নিদ্ধাৰতি তস্স, সমন্তা সত্তযোজনে॥
Pabhā niddhāvati tassa, samantā sattayojane.
৩৩.
33.
অসীতিৰস্সসহস্সানি, আযু বুদ্ধস্স তাৰদে।
Asītivassasahassāni, āyu buddhassa tāvade;
তাৰতা তিট্ঠমানো সো, তারেসি জনতং বহুং॥
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
৩৪.
34.
বহুদেৰমনুস্সানং, বন্ধনা পরিমোচযি।
Bahudevamanussānaṃ, bandhanā parimocayi;
মগ্গামগ্গঞ্চ আচিক্খি, অৰসেসপুথুজ্জনে॥
Maggāmaggañca ācikkhi, avasesaputhujjane.
৩৫.
35.
আলোকং দস্সযিত্ৰান, দেসেত্ৰা অমতং পদং।
Ālokaṃ dassayitvāna, desetvā amataṃ padaṃ;
জলিত্ৰা অগ্গিক্খন্ধোৰ, নিব্বুতো সো সসাৰকো॥
Jalitvā aggikkhandhova, nibbuto so sasāvako.
৩৬.
36.
ইদ্ধিৰরং পুঞ্ঞৰরং, লক্খণঞ্চ কুসুমিতং।
Iddhivaraṃ puññavaraṃ, lakkhaṇañca kusumitaṃ;
সব্বং তমন্তরহিতং, ননু রিত্তা সব্বসঙ্খারা॥
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
৩৭.
37.
ৰিপস্সী জিনৰরো বুদ্ধো, সুমিত্তারামম্হি নিব্বুতো।
Vipassī jinavaro buddho, sumittārāmamhi nibbuto;
তত্থেৰস্স থূপৰরো, সত্তযোজনমুস্সিতোতি॥
Tatthevassa thūpavaro, sattayojanamussitoti.
ৰিপস্সিস্স ভগৰতো ৰংসো একূনৰীসতিমো।
Vipassissa bhagavato vaṃso ekūnavīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / বুদ্ধৰংস-অট্ঠকথা • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ২১. ৰিপস্সীবুদ্ধৰংসৰণ্ণনা • 21. Vipassībuddhavaṃsavaṇṇanā