Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi |
༢༡. ཝིཔསྶཱིབུདྡྷཝཾསོ
21. Vipassībuddhavaṃso
༡.
1.
ཕུསྶསྶ ཙ ཨཔརེན, སམྦུདྡྷོ དྭིཔདུཏྟམོ།
Phussassa ca aparena, sambuddho dvipaduttamo;
ཝིཔསྶཱི ནཱམ ནཱམེན, ལོཀེ ཨུཔྤཛྫི ཙཀྑུམཱ༎
Vipassī nāma nāmena, loke uppajji cakkhumā.
༢.
2.
ཨཝིཛྫཾ སབྦཾ པདཱལེཏྭཱ, པཏྟོ སམྦོདྷིམུཏྟམཾ།
Avijjaṃ sabbaṃ padāletvā, patto sambodhimuttamaṃ;
དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏུཾ, པཀྐཱམི བནྡྷུམཏཱིཔུརཾ༎
Dhammacakkaṃ pavattetuṃ, pakkāmi bandhumatīpuraṃ.
༣.
3.
དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏྭཱ, ཨུབྷོ བོདྷེསི ནཱཡཀོ།
Dhammacakkaṃ pavattetvā, ubho bodhesi nāyako;
གཎནཱཡ ན ཝཏྟབྦོ, པཋམཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Gaṇanāya na vattabbo, paṭhamābhisamayo ahu.
༤.
4.
པུནཱཔརཾ ཨམིཏཡསོ, ཏཏྠ སཙྩཾ པཀཱསཡི།
Punāparaṃ amitayaso, tattha saccaṃ pakāsayi;
ཙཏུརཱསཱིཏིསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Caturāsītisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
༥.
5.
ཙཏུརཱསཱིཏིསཧསྶཱནི , སམྦུདྡྷཾ ཨནུཔབྦཛུཾ།
Caturāsītisahassāni , sambuddhaṃ anupabbajuṃ;
ཏེསམཱརཱམཔཏྟཱནཾ, དྷམྨཾ དེསེསི ཙཀྑུམཱ༎
Tesamārāmapattānaṃ, dhammaṃ desesi cakkhumā.
༦.
6.
ཏེཔི དྷམྨཝརཾ གནྟྭཱ, ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Tepi dhammavaraṃ gantvā, tatiyābhisamayo ahu.
༧.
7.
སནྣིཔཱཏཱ ཏཡོ ཨཱསུཾ, ཝིཔསྶིསྶ མཧེསིནོ།
Sannipātā tayo āsuṃ, vipassissa mahesino;
ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝིམལཱནཾ, སནྟཙིཏྟཱན ཏཱདིནཾ༎
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
༨.
8.
ཨཊྛསཊྛིསཏསཧསྶཱནཾ, པཋམོ ཨཱསི སམཱགམོ།
Aṭṭhasaṭṭhisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;
བྷིཀྑུསཏསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡོ ཨཱསི སམཱགམོ༎
Bhikkhusatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
༩.
9.
ཨསཱིཏིབྷིཀྑུསཧསྶཱནཾ, ཏཏིཡོ ཨཱསི སམཱགམོ།
Asītibhikkhusahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;
ཏཏྠ བྷིཀྑུགཎམཛ྄ཛྷེ, སམྦུདྡྷོ ཨཏིརོཙཏི༎
Tattha bhikkhugaṇamajjhe, sambuddho atirocati.
༡༠.
10.
ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, ནཱགརཱཛཱ མཧིདྡྷིཀོ།
Ahaṃ tena samayena, nāgarājā mahiddhiko;
ཨཏུལོ ནཱམ ནཱམེན, པུཉྙཝནྟོ ཛུཏིནྡྷརོ༎
Atulo nāma nāmena, puññavanto jutindharo.
༡༡.
11.
ནེཀཱནཾ ནཱགཀོཊཱིནཾ, པརིཝཱརེཏྭཱནཧཾ ཏདཱ།
Nekānaṃ nāgakoṭīnaṃ, parivāretvānahaṃ tadā;
ཝཛྫནྟོ དིབྦཏུརིཡེཧི, ལོཀཛེཊྛཾ ཨུཔཱགམིཾ༎
Vajjanto dibbaturiyehi, lokajeṭṭhaṃ upāgamiṃ.
༡༢.
12.
ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སམྦུདྡྷཾ, ཝིཔསྶིཾ ལོཀནཱཡཀཾ།
Upasaṅkamitvā sambuddhaṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;
མཎིམུཏྟརཏནཁཙིཏཾ, སབྦཱབྷརཎཝིབྷཱུསིཏཾ།
Maṇimuttaratanakhacitaṃ, sabbābharaṇavibhūsitaṃ;
ནིམནྟེཏྭཱ དྷམྨརཱཛསྶ, སུཝཎྞཔཱིཋམདཱསཧཾ༎
Nimantetvā dhammarājassa, suvaṇṇapīṭhamadāsahaṃ.
༡༣.
13.
སོཔི མཾ བུདྡྷོ བྱཱཀཱསི, སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཡ།
Sopi maṃ buddho byākāsi, saṅghamajjhe nisīdiya;
‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎
‘‘Ekanavutito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
༡༤.
14.
‘‘ཨཧུ ཀཔིལཝ྄ཧཡཱ རམྨཱ, ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཐཱགཏོ།
‘‘Ahu kapilavhayā rammā, nikkhamitvā tathāgato;
པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱན, ཀཏྭཱ དུཀྐརཀཱརིཀཾ༎
Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ.
༡༥.
15.
‘‘ཨཛཔཱལརུཀྑམཱུལསྨིཾ , ནིསཱིདིཏྭཱ ཏཐཱགཏོ།
‘‘Ajapālarukkhamūlasmiṃ , nisīditvā tathāgato;
ཏཏྠ པཱཡཱསཾ པགྒཡ྄ཧ, ནེརཉྫརམུཔེཧིཏི༎
Tattha pāyāsaṃ paggayha, nerañjaramupehiti.
༡༦.
16.
‘‘ནེརཉྫརཱཡ ཏཱིརམྷི, པཱཡཱསཾ ཨད སོ ཛིནོ།
‘‘Nerañjarāya tīramhi, pāyāsaṃ ada so jino;
པཊིཡཏྟཝརམགྒེན, བོདྷིམཱུལམུཔེཧིཏི༎
Paṭiyattavaramaggena, bodhimūlamupehiti.
༡༧.
17.
‘‘ཏཏོ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ, བོདྷིམཎྜཾ ཨནུཏྟརོ།
‘‘Tato padakkhiṇaṃ katvā, bodhimaṇḍaṃ anuttaro;
ཨསྶཏྠམཱུལེ སམྦོདྷིཾ, བུཛ྄ཛྷིསྶཏི མཧཱཡསོ༎
Assatthamūle sambodhiṃ, bujjhissati mahāyaso.
༡༨.
18.
‘‘ཨིམསྶ ཛནིཀཱ མཱཏཱ, མཱཡཱ ནཱམ བྷཝིསྶཏི།
‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;
པིཏཱ སུདྡྷོདནོ ནཱམ, ཨཡཾ ཧེསྶཏི གོཏམོ༎
Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.
༡༩.
19.
‘‘ཨནཱསཝཱ ཝཱིཏརཱགཱ, སནྟཙིཏྟཱ སམཱཧིཏཱ།
‘‘Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;
ཀོལིཏོ ཨུཔཏིསྶོ ཙ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟི སཱཝཀཱ།
Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā;
ཨཱནནྡོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, ཨུཔཊྛིསྶཏིམཾ ཛིནཾ༎
Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissatimaṃ jinaṃ.
༢༠.
20.
‘‘ཁེམཱ ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཙ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟི སཱཝིཀཱ།
‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;
ཨནཱསཝཱ ཝཱིཏརཱགཱ, སནྟཙིཏྟཱ སམཱཧིཏཱ།
Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;
བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, ཨསྶཏྠོཏི པཝུཙྩཏི༎
Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccati.
༢༡.
21.
‘‘ཙིཏྟོ ཙ ཧཏྠཱལ༹ཝཀོ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟུཔཊྛཀཱ།
‘‘Citto ca hatthāḷavako, aggā hessantupaṭṭhakā;
ནནྡམཱཏཱ ཙ ཨུཏྟརཱ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟུཔཊྛིཀཱ།
Nandamātā ca uttarā, aggā hessantupaṭṭhikā;
ཨཱཡུ ཝསྶསཏཾ ཏསྶ, གོཏམསྶ ཡསསྶིནོ༎
Āyu vassasataṃ tassa, gotamassa yasassino.
༢༢.
22.
‘‘ཨིདཾ སུཏྭཱན ཝཙནཾ…པེ॰… ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ’’༎
‘‘Idaṃ sutvāna vacanaṃ…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
༢༣.
23.
ཏསྶཱཧཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།
Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ཨུཏྟརིཾ ཝཏམདྷིཊྛཱསིཾ, དསཔཱརམིཔཱུརིཡཱ༎
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
༢༤.
24.
ནགརཾ བནྡྷུམཏཱི ནཱམ, བནྡྷུམཱ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།
Nagaraṃ bandhumatī nāma, bandhumā nāma khattiyo;
མཱཏཱ བནྡྷུམཏཱི ནཱམ, ཝིཔསྶིསྶ མཧེསིནོ༎
Mātā bandhumatī nāma, vipassissa mahesino.
༢༥.
25.
ཨཊྛཝསྶསཧསྶཱནི, ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷ སོ ཝསི།
Aṭṭhavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;
ནནྡོ སུནནྡོ སིརིམཱ, ཏཡོ པཱསཱདམུཏྟམཱ༎
Nando sunando sirimā, tayo pāsādamuttamā.
༢༦.
26.
ཏིཙཏྟཱརཱིསསཧསྶཱནི, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།
Ticattārīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
སུདསྶནཱ ནཱམ སཱ ནཱརཱི, སམཝཏྟཀྑནྡྷོ ནཱམ ཨཏྲཛོ༎
Sudassanā nāma sā nārī, samavattakkhandho nāma atrajo.
༢༧.
27.
ནིམིཏྟེ ཙཏུརོ དིསྭཱ, རཐཡཱནེན ནིཀྑམི།
Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;
ཨནཱུནཨཊྛམཱསཱནི, པདྷཱནཾ པདཧཱི ཛིནོ༎
Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.
༢༨.
28.
བྲཧྨུནཱ ཡཱཙིཏོ སནྟོ, ཝིཔསྶཱི ལོཀནཱཡཀོ།
Brahmunā yācito santo, vipassī lokanāyako;
ཝཏྟི ཙཀྐཾ མཧཱཝཱིརོ, མིགདཱཡེ ནརུཏྟམོ༎
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
༢༩.
29.
ཁཎྜོ ཙ ཏིསྶནཱམོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།
Khaṇḍo ca tissanāmo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
ཨསོཀོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, ཝིཔསྶིསྶ མཧེསིནོ༎
Asoko nāmupaṭṭhāko, vipassissa mahesino.
༣༠.
30.
ཙནྡཱ ཙ ཙནྡམིཏྟཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།
Candā ca candamittā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, པཱཊལཱིཏི པཝུཙྩཏི༎
Bodhi tassa bhagavato, pāṭalīti pavuccati.
༣༡.
31.
པུནབྦསུམིཏྟོ ནཱགོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛཀཱ།
Punabbasumitto nāgo ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
སིརིམཱ ཨུཏྟརཱ ཙེཝ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛིཀཱ༎
Sirimā uttarā ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
༣༢.
32.
ཨསཱིཏིཧཏྠམུབྦེདྷོ , ཝིཔསྶཱི ལོཀནཱཡཀོ།
Asītihatthamubbedho , vipassī lokanāyako;
པབྷཱ ནིདྡྷཱཝཏི ཏསྶ, སམནྟཱ སཏྟཡོཛནེ༎
Pabhā niddhāvati tassa, samantā sattayojane.
༣༣.
33.
ཨསཱིཏིཝསྶསཧསྶཱནི, ཨཱཡུ བུདྡྷསྶ ཏཱཝདེ།
Asītivassasahassāni, āyu buddhassa tāvade;
ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
༣༤.
34.
བཧུདེཝམནུསྶཱནཾ, བནྡྷནཱ པརིམོཙཡི།
Bahudevamanussānaṃ, bandhanā parimocayi;
མགྒཱམགྒཉྩ ཨཱཙིཀྑི, ཨཝསེསཔུཐུཛྫནེ༎
Maggāmaggañca ācikkhi, avasesaputhujjane.
༣༥.
35.
ཨཱལོཀཾ དསྶཡིཏྭཱན, དེསེཏྭཱ ཨམཏཾ པདཾ།
Ālokaṃ dassayitvāna, desetvā amataṃ padaṃ;
ཛལིཏྭཱ ཨགྒིཀྑནྡྷོཝ, ནིབྦུཏོ སོ སསཱཝཀོ༎
Jalitvā aggikkhandhova, nibbuto so sasāvako.
༣༦.
36.
ཨིདྡྷིཝརཾ པུཉྙཝརཾ, ལཀྑཎཉྩ ཀུསུམིཏཾ།
Iddhivaraṃ puññavaraṃ, lakkhaṇañca kusumitaṃ;
སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏཾ, ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱ༎
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
༣༧.
37.
ཝིཔསྶཱི ཛིནཝརོ བུདྡྷོ, སུམིཏྟཱརཱམམྷི ནིབྦུཏོ།
Vipassī jinavaro buddho, sumittārāmamhi nibbuto;
ཏཏྠེཝསྶ ཐཱུཔཝརོ, སཏྟཡོཛནམུསྶིཏོཏི༎
Tatthevassa thūpavaro, sattayojanamussitoti.
ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཝཾསོ ཨེཀཱུནཝཱིསཏིམོ།
Vipassissa bhagavato vaṃso ekūnavīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ༢༡. ཝིཔསྶཱིབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ • 21. Vipassībuddhavaṃsavaṇṇanā