Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༤. ཝིཔསྶཱིསུཏྟཝཎྞནཱ

    4. Vipassīsuttavaṇṇanā

    . ཙཏུཏྠེ ཝིཔསྶིསྶཱཏི ཏསྶ ཀིར བོདྷིསཏྟསྶ ཡཐཱ ལོཀིཡམནུསྶཱནཾ ཀིཉྩིདེཝ པསྶནྟཱནཾ པརིཏྟཀམྨཱབྷིནིབྦཏྟསྶ ཀམྨཛཔསཱདསྶ དུབྦལཏྟཱ ཨཀྑཱིནི ཝིཔྥནྡནྟི , ན ཨེཝཾ ཝིཔྥནྡིཾསུ། བལཝཀམྨནིབྦཏྟསྶ པན ཀམྨཛཔསཱདསྶ བལཝཏྟཱ ཨཝིཔྥནྡནྟེཧི ཨནིམིསེཧི ཨེཝ ཨཀྑཱིཧི པསྶི སེཡྻཐཱཔི དེཝཱ ཏཱཝཏིཾསཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨནིམིསནྟོ ཀུམཱརོ པེཀྑཏཱིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཔསྶིསྶ ཀུམཱརསྶ ‘ཝིཔསྶཱི ཝིཔསྶཱི’ཏྭེཝ སམཉྙཱ ཨུདཔཱདཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༤༠)། ཨཡཉྷེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཨནྟརནྟརཱ ནིམིསཛནིཏནྡྷཀཱརཝིརཧེན ཝིསུདྡྷཾ པསྶཏི, ཝིཝཊེཧི ཝཱ ཨཀྑཱིཧི པསྶཏཱིཏི ཝིཔསྶཱི། ཨེཏྠ ཙ ཀིཉྩཱཔི པཙྪིམབྷཝིཀཱནཾ སབྦབོདྷིསཏྟཱནཾ བལཝཀམྨནིབྦཏྟསྶ ཀམྨཛཔསཱདསྶ བལཝཏྟཱ ཨཀྑཱིནི ན ཝིཔྥནྡནྟི, སོ པན བོདྷིསཏྟོ ཨེཏེནེཝ ནཱམཾ ལབྷི།

    4. Catutthe vipassissāti tassa kira bodhisattassa yathā lokiyamanussānaṃ kiñcideva passantānaṃ parittakammābhinibbattassa kammajapasādassa dubbalattā akkhīni vipphandanti , na evaṃ vipphandiṃsu. Balavakammanibbattassa pana kammajapasādassa balavattā avipphandantehi animisehi eva akkhīhi passi seyyathāpi devā tāvatiṃsā. Tena vuttaṃ – ‘‘animisanto kumāro pekkhatīti kho, bhikkhave, vipassissa kumārassa ‘vipassī vipassī’tveva samaññā udapādī’’ti (dī. ni. 2.40). Ayañhettha adhippāyo – antarantarā nimisajanitandhakāravirahena visuddhaṃ passati, vivaṭehi vā akkhīhi passatīti vipassī. Ettha ca kiñcāpi pacchimabhavikānaṃ sabbabodhisattānaṃ balavakammanibbattassa kammajapasādassa balavattā akkhīni na vipphandanti, so pana bodhisatto eteneva nāmaṃ labhi.

    ཨཔིཙ ཝིཙེཡྻ ཝིཙེཡྻ པསྶཏཱིཏི ཝིཔསྶཱི, ཝིཙིནིཏྭཱ ཝིཙིནིཏྭཱ པསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཀདིཝསཾ ཀིར ཝིནིཙྪཡཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཏྠེ ཨནུསཱསནྟསྶ རཉྙོ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཾ མཧཱཔུརིསཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨངྐེ ཋཔཡིཾསུ། ཏསྶ ཏཾ ཨངྐེ ཀཏྭཱ པལཱལ༹ཡམཱནསྶེཝ ཨམཙྩཱ སཱམིཀཾ ཨསྶཱམིཀཾ ཨཀཾསུ། བོདྷིསཏྟོ ཨནཏྟམནསདྡཾ ནིཙྪཱརེསི། རཱཛཱ ‘‘ཀིམེཏཾ ཨུཔདྷཱརེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨུཔདྷཱརཡམཱནཱ ཨཉྙཾ ཨདིསྭཱ ‘‘ཨཊྚསྶ དུབྦིནིཙྪིཏཏྟཱ ཨེཝཾ ཀཏཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པུན སཱམིཀམེཝ སཱམིཀཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཉཏྭཱ ནུ ཁོ ཀུམཱརོ ཨེཝཾ ཀརོཏཱི’’ཏི? ཝཱིམཾསནྟཱ པུན སཱམིཀཾ ཨསྶཱམིཀམཀཾསུ། པུན བོདྷིསཏྟོ ཏཐེཝ སདྡཾ ནིཙྪཱརེསི། ཨཐ རཱཛཱ ‘‘ཛཱནཱཏི མཧཱཔུརིསོ’’ཏི ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨཔྤམཏྟོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཝིཙེཡྻ ཝིཙེཡྻ ཀུམཱརོ ཨཏྠེ པནཱཡཏི ཉཱཡེནཱཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཔསྶིསྶ ཀུམཱརསྶ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ ‘ཝིཔསྶཱི ཝིཔསྶཱི’ཏྭེཝ སམཉྙཱ ཨུདཔཱདཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༤༡)།

    Apica viceyya viceyya passatīti vipassī, vicinitvā vicinitvā passatīti attho. Ekadivasaṃ kira vinicchayaṭṭhāne nisīditvā atthe anusāsantassa rañño alaṅkatapaṭiyattaṃ mahāpurisaṃ āharitvā aṅke ṭhapayiṃsu. Tassa taṃ aṅke katvā palāḷayamānasseva amaccā sāmikaṃ assāmikaṃ akaṃsu. Bodhisatto anattamanasaddaṃ nicchāresi. Rājā ‘‘kimetaṃ upadhārethā’’ti āha. Upadhārayamānā aññaṃ adisvā ‘‘aṭṭassa dubbinicchitattā evaṃ kataṃ bhavissatī’’ti puna sāmikameva sāmikaṃ katvā ‘‘ñatvā nu kho kumāro evaṃ karotī’’ti? Vīmaṃsantā puna sāmikaṃ assāmikamakaṃsu. Puna bodhisatto tatheva saddaṃ nicchāresi. Atha rājā ‘‘jānāti mahāpuriso’’ti tato paṭṭhāya appamatto ahosi. Tena vuttaṃ ‘‘viceyya viceyya kumāro atthe panāyati ñāyenāti kho, bhikkhave, vipassissa kumārassa bhiyyosomattāya ‘vipassī vipassī’tveva samaññā udapādī’’ti (dī. ni. 2.41).

    བྷགཝཏོཏི བྷཱགྱསམྤནྣསྶ། ཨརཧཏོཏི རཱགཱདིཨརཱིནཾ ཧཏཏྟཱ, སཾསཱརཙཀྐསྶ ཝཱ ཨརཱནཾ ཧཏཏྟཱ, པཙྩཡཱནཾ ཝཱ ཨརཧཏྟཱ ཨརཧཱཏི ཨེཝཾ གུཎཏོ ཨུཔྤནྣནཱམདྷེཡྻསྶ། སམྨཱསམྦུདྡྷསྶཱཏི སམྨཱ ནཡེན ཧེཏུནཱ སཱམཾ པཙྩཏྟཔུརིསཀཱརེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི བུདྡྷསྶ། པུབྦེཝ སམྦོདྷཱཏི སམྦོདྷོ ཝུཙྩཏི ཙཏཱུསུ མགྒེསུ ཉཱཎཾ, ཏཏོ པུབྦེཝ། བོདྷིསཏྟསྶེཝ སཏོཏི ཨེཏྠ བོདྷཱིཏི ཉཱཎཾ, བོདྷིམཱ སཏྟོ བོདྷིསཏྟོ, ཉཱཎཝཱ པཉྙཝཱ པཎྜིཏོཏི ཨཏྠོ། པུརིམབུདྡྷཱནཉྷི པཱདམཱུལེ ཨབྷིནཱིཧཱརཏོ པཊྛཱཡ པཎྜིཏོཝ སོ སཏྟོ, ན ཨནྡྷབཱལོཏི བོདྷིསཏྟོ། ཡཐཱ ཝཱ ཨུདཀཏོ ཨུགྒནྟྭཱ ཋིཏཾ པརིཔཱཀགཏཾ པདུམཾ སཱུརིཡརསྨིསམྥསྶེན ཨཝསྶཾ བུཛ྄ཛྷིསྶཏཱིཏི བུཛ྄ཛྷནཀཔདུམནྟི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀེ བྱཱཀརཎསྶ ལདྡྷཏྟཱ ཨཝསྶཾ ཨནནྟརཱཡེན པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ བུཛ྄ཛྷིསྶཏཱིཏི བུཛ྄ཛྷནཀསཏྟོཏིཔི བོདྷིསཏྟོ། ཡཱ ཙ ཨེསཱ ཙཏུམགྒཉཱཎསངྑཱཏཱ བོདྷི, ཏཾ པཏྠཡམཱནོ པཝཏྟཏཱིཏི བོདྷིཡཾ སཏྟོ ཨཱསཏྟོཏིཔི བོདྷིསཏྟོ། ཨེཝཾ གུཎཏོ ཨུཔྤནྣནཱམཝསེན བོདྷིསཏྟསྶེཝ སཏོ། ཀིཙྪནྟི དུཀྑཾ། ཨཱཔནྣོཏི ཨནུཔྤཏྟོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨཧོ ཨཡཾ སཏྟལོཀོ དུཀྑཾ ཨནུཔྤཏྟོཏི། ཙཝཏི ཙ ཨུཔཔཛྫཏི ཙཱཏི ཨིདཾ ཨཔརཱཔརཾ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཝསེན ཝུཏྟཾ། ནིསྶརཎནྟི ནིབྦཱནཾ། ཏཉྷི ཛརཱམརཎདུཀྑཏོ ནིསྶཊཏྟཱ ཏསྶ ནིསྶརཎནྟི ཝུཙྩཏི། ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཏི ཀཏརསྨིཾ ནུ ཁོ ཀཱལེ།

    Bhagavatoti bhāgyasampannassa. Arahatoti rāgādiarīnaṃ hatattā, saṃsāracakkassa vā arānaṃ hatattā, paccayānaṃ vā arahattā arahāti evaṃ guṇato uppannanāmadheyyassa. Sammāsambuddhassāti sammā nayena hetunā sāmaṃ paccattapurisakārena cattāri saccāni buddhassa. Pubbeva sambodhāti sambodho vuccati catūsu maggesu ñāṇaṃ, tato pubbeva. Bodhisattasseva satoti ettha bodhīti ñāṇaṃ, bodhimā satto bodhisatto, ñāṇavā paññavā paṇḍitoti attho. Purimabuddhānañhi pādamūle abhinīhārato paṭṭhāya paṇḍitova so satto, na andhabāloti bodhisatto. Yathā vā udakato uggantvā ṭhitaṃ paripākagataṃ padumaṃ sūriyarasmisamphassena avassaṃ bujjhissatīti bujjhanakapadumanti vuccati, evaṃ buddhānaṃ santike byākaraṇassa laddhattā avassaṃ anantarāyena pāramiyo pūretvā bujjhissatīti bujjhanakasattotipi bodhisatto. Yā ca esā catumaggañāṇasaṅkhātā bodhi, taṃ patthayamāno pavattatīti bodhiyaṃ satto āsattotipi bodhisatto. Evaṃ guṇato uppannanāmavasena bodhisattasseva sato. Kicchanti dukkhaṃ. Āpannoti anuppatto. Idaṃ vuttaṃ hoti – aho ayaṃ sattaloko dukkhaṃ anuppattoti. Cavati ca upapajjati cāti idaṃ aparāparaṃ cutipaṭisandhivasena vuttaṃ. Nissaraṇanti nibbānaṃ. Tañhi jarāmaraṇadukkhato nissaṭattā tassa nissaraṇanti vuccati. Kudāssu nāmāti katarasmiṃ nu kho kāle.

    ཡོནིསོ མནསིཀཱརཱཏི ཨུཔཱཡམནསིཀཱརེན པཐམནསིཀཱརེན། ཨཧུ པཉྙཱཡ ཨབྷིསམཡོཏི པཉྙཱཡ སདྡྷིཾ ཛརཱམརཎཀཱརཎསྶ ཨབྷིསམཡོ སམཝཱཡོ སམཱཡོགོ ཨཧོསི, ‘‘ཛཱཏིཔཙྩཡཱ ཛརཱམརཎ’’ནྟི ཨིདཾ ཏེན དིཊྛནྟི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཡོནིསོ མནསིཀཱརཱ ཨཧུ པཉྙཱཡཱཏི ཡོནིསོ མནསིཀཱརེན ཙ པཉྙཱཡ ཙ ཨབྷིསམཡོ ཨཧུ། ‘‘ཛཱཏིཡཱ ཁོ སཏི ཛརཱམརཎ’’ནྟི, ཨེཝཾ ཛརཱམརཎཀཱརཎསྶ པཊིཝེདྷོ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ།

    Yoniso manasikārāti upāyamanasikārena pathamanasikārena. Ahu paññāya abhisamayoti paññāya saddhiṃ jarāmaraṇakāraṇassa abhisamayo samavāyo samāyogo ahosi, ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti idaṃ tena diṭṭhanti attho. Atha vā yoniso manasikārā ahu paññāyāti yoniso manasikārena ca paññāya ca abhisamayo ahu. ‘‘Jātiyā kho sati jarāmaraṇa’’nti, evaṃ jarāmaraṇakāraṇassa paṭivedho ahosīti attho. Esa nayo sabbattha.

    ཨིཏི ཧིདནྟི ཨེཝམིདཾ། སམུདཡོ སམུདཡོཏི ཨེཀཱདསསུ ཋཱནེསུ སངྑཱརཱདཱིནཾ སམུདཡཾ སམྤིཎྜེཏྭཱ ནིདྡིསཏི། པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསཱུཏི ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱནཾ སམུདཡོ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཨིཏོ པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ, ཙཏཱུསུ ཝཱ ཨརིཡསཙྩདྷམྨེསུ། ཙཀྑུནྟིཨཱདཱིནི ཉཱཎཝེཝཙནཱནེཝ། ཉཱཎམེཝ ཧེཏྠ དསྶནཊྛེན ཙཀྑུ, ཉཱཏཊྛེན ཉཱཎཾ, པཛཱནནཊྛེན པཉྙཱ, པཊིཝེདྷནཊྛེན ཝིཛྫཱ, ཨོབྷཱསནཊྛེན ཨཱལོཀོཏི ཝུཏྟཾ ། ཏཾ པནེཏཾ ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཾ ནིདྡིཊྛནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ནིརོདྷཝཱརེཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཙཏུཏྠཾ།

    Iti hidanti evamidaṃ. Samudayo samudayoti ekādasasu ṭhānesu saṅkhārādīnaṃ samudayaṃ sampiṇḍetvā niddisati. Pubbe ananussutesūti ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārānaṃ samudayo hotī’’ti. Evaṃ ito pubbe ananussutesu dhammesu, catūsu vā ariyasaccadhammesu. Cakkhuntiādīni ñāṇavevacanāneva. Ñāṇameva hettha dassanaṭṭhena cakkhu, ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā, paṭivedhanaṭṭhena vijjā, obhāsanaṭṭhena ālokoti vuttaṃ . Taṃ panetaṃ catūsu saccesu lokiyalokuttaramissakaṃ niddiṭṭhanti veditabbaṃ. Nirodhavārepi imināva nayena attho veditabbo. Catutthaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༤. ཝིཔསྶཱིསུཏྟཾ • 4. Vipassīsuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༤. ཝིཔསྶཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Vipassīsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact