Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੪. વਿਪਸ੍ਸੀਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
4. Vipassīsuttavaṇṇanā
੪. વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਨ੍ਤੀਤਿ ਨਿਮਿਸਨવਸੇਨ। ਅਨਿਮਿਸੇਹੀਤਿ વਿਗਤਨਿਮਿਸੇਹਿ ਉਮ੍ਮੀਲਨ੍ਤੇਹੇવ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਮਹਾਪਦਾਨੇ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ‘‘વਿਪਸ੍ਸੀ’’ਤਿ ਪਦੇ, ਏਤਸ੍ਮਿਂ વਾ ‘‘ਅਨਿਮਿਸੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿਕੇ ਯਥਾਗਤੇ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ।
4.Vipphandantīti nimisanavasena. Animisehīti vigatanimisehi ummīlanteheva. Tena vuttaṃ mahāpadāne. Etthāti etasmiṃ ‘‘vipassī’’ti pade, etasmiṃ vā ‘‘animisehī’’tiādike yathāgate suttante.
ਮਹਾਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਅਨਿਮਿਸਲੋਚਨਤੋ ‘‘વਿਪਸ੍ਸੀ’’ਤਿ ਸਮਞ੍ਞਾਪਟਿਲਾਭਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਅਕਾਰਣਂ ਅਞ੍ਞੇਸਮ੍ਪਿ ਮਹਾਸਤ੍ਤਾਨਂ ਚਰਿਮਭવੇ ਅਨਿਮਿਸਲੋਚਨਤ੍ਤਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਂ વਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਨ ਅਞ੍ਞਮੇવ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਪਿਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਲਾਲ਼ਯਮਾਨਸ੍ਸਾਤਿ ਤੋਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਅਨਾਦਰੇ ਚੇਤਂ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਅਟ੍ਟਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ।
Mahāpurisassa animisalocanato ‘‘vipassī’’ti samaññāpaṭilābhassa kāraṇaṃ vuttaṃ, taṃ akāraṇaṃ aññesampi mahāsattānaṃ carimabhave animisalocanattāti codanaṃ sandhāya ‘‘ettha cā’’tiādiṃ vatvā tato pana aññameva kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Palāḷayamānassāti tosentassa. Anādare cetaṃ sāmivacanaṃ. Aṭṭassāti atthassa.
ਪੁਞ੍ਞੁਸ੍ਸਯਸਙ੍ਖਾਤੋ ਭਗੋ ਅਸ੍ਸ ਅਤਿਸਯੇਨ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਭਗવਾਤਿ ‘‘ਭਾਗ੍ਯਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮ੍ਮਾਤਿ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਯਾਥਾવਤੋ, ਞਾਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਯੇਨ ਹੇਤੁਨਾ’’ਤਿ। ਸਂ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਸਾਮ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮਾਨਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਾਮਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਪੁਰਿਸਕਾਰੇਨਾ’’ਤਿ, ਸਯਮ੍ਭੁਞਾਣੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਮ੍ਮਾ, ਸਾਮਂ ਬੁਜ੍ਝਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਸਮ੍ਬੋਧੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਮਗ੍ਗਞਾਣਂ, ‘‘ਬੁਜ੍ਝਤਿ ਏਤੇਨਾ’’ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਇਧ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸਪਿ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਬੋਧਿਮਾ ਸਤ੍ਤੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ, ਪੁਰਿਮਪਦੇ ਉਤ੍ਤਰਪਦਲੋਪੋ ਯਥਾ ‘‘ਸਾਕਪਤ੍ਥવੋ’’ਤਿ। ਬੁਜ੍ਝਨਕਸਤ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਹਾਬੋਧਿਯਾਨਪਟਿਪਦਾਯ ਬੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਬੋਧਿ ਚ ਸੋ ਸਤ੍ਤવਿਸੇਸਯੋਗਤੋ ਸਤ੍ਤੋ ਚਾਤਿ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ। ਪਤ੍ਥਯਮਾਨੋ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ‘‘ਕੁਦਾਸ੍ਸੁ ਨਾਮ ਮਹਨ੍ਤਂ ਬੋਧਿਂ ਪਾਪੁਣਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਞ੍ਜਾਤਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ। ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਜਾਤਿਆਦਿਮੂਲਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ। ਕਾਮਂ ਚੁਤੁਪਪਾਤਾਪਿ ਮਰਣਜਾਤਿਯੋ, ‘‘ਜਾਯਤਿ ਮੀਯਤੀ’’ਤਿ ਪਨ વਤ੍વਾ ‘‘ਚવਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વਚਨਂ ਨ ਏਕਭવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਤੇਸਂ ਗਹਣਂ, ਅਥ ਖੋ ਨਾਨਾਭવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਏਕਜ੍ਝਂ ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਇਦਂ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਰਣਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਜਰਾਮਰਣਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਰਣਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਜਿਣ੍ਣਬ੍ਯਾਧਿਮਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਾਸ੍ਸ ਜਰਾਮਰਣਮੇવ ਆਦਿਤੋ ਉਪਟ੍ਠਾਸਿ।
Puññussayasaṅkhāto bhago assa atisayena atthīti bhagavāti ‘‘bhāgyasampannassā’’ti vuttaṃ. Sammāti sammadeva yāthāvato, ñāyena kāraṇenāti vuttaṃ hotīti āha ‘‘nayena hetunā’’ti. Saṃ-saddo ‘‘sāma’’nti iminā samānatthoti āha ‘‘sāmaṃ paccattapurisakārenā’’ti, sayambhuñāṇenāti attho. Sammā, sāmaṃ bujjhi etenāti sambodho vuccati maggañāṇaṃ, ‘‘bujjhati etenā’’ti katvā idha sabbaññutaññāṇassapi saṅgaho. Bodhimā satto bodhisatto, purimapade uttarapadalopo yathā ‘‘sākapatthavo’’ti. Bujjhanakasattoti ettha mahābodhiyānapaṭipadāya bujjhatīti bodhi ca so sattavisesayogato satto cāti bodhisatto. Patthayamāno pavattatīti ‘‘kudāssu nāma mahantaṃ bodhiṃ pāpuṇissāmī’’ti sañjātacchando paṭipajjati. Dukkhanti jātiādimūlakaṃ dukkhaṃ. Kāmaṃ cutupapātāpi maraṇajātiyo, ‘‘jāyati mīyatī’’ti pana vatvā ‘‘cavati upapajjatī’’ti vacanaṃ na ekabhavapariyāpannānaṃ tesaṃ gahaṇaṃ, atha kho nānābhavapariyāpannānaṃ ekajjhaṃ gahaṇanti dassento āha ‘‘idaṃ…pe… vutta’’nti. Tassa nissaraṇanti tassa jarāmaraṇassa nissaraṇanti vuccati. Yasmā mahāsatto jiṇṇabyādhimate disvā pabbajito, tasmāssa jarāmaraṇameva ādito upaṭṭhāsi.
ਉਪਾਯਮਨਸਿਕਾਰੇਨਾਤਿ ਉਪਾਯੇਨ વਿਧਿਨਾ ਞਾਯੇਨ ਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਪਥੇਨ ਮਨਸਿਕਾਰਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ। ਸਮਾਯੋਗੋ ਅਹੋਸੀਤਿ ਯਾਥਾવਤੋ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨવਸੇਨ ਸਮਾਗਮੋ ਅਹੋਸਿ। ਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਾਰਾਤਿ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ‘‘ਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਾਰੇਨਾ’’ਤਿ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਕਰਣવਚਨੇਨ ਆਹ। ਜਾਤਿਯਾ ਖੋ ਸਤਿ ਜਰਾਮਰਣਨ੍ਤਿ ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਨੁ ਖੋ ਸਤਿ ਜਰਾਮਰਣਂ ਹੋਤਿ, ਕਿਂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਜਰਾਮਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਜਰਾਮਰਣੇ ਕਾਰਣਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਯਂ ਹੋਤਿ, ਅਸਤਿ ਚ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਬ੍ਯਭਿਚਾਰਜਾਤਿਕਾਰਣਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨੇਨ ‘‘ਜਾਤਿਯਾ ਖੋ ਸਤਿ ਜਰਾਮਰਣਂ ਹੋਤਿ, ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਜਰਾਮਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਯਾ ਜਰਾਮਰਣਸ੍ਸ ਕਾਰਣਪਰਿਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਪਞ੍ਞਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ, ਤਾਯ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿਯਾ ਚਸ੍ਸ ਅਭਿਸਮਯੋ ਪਟਿવੇਧੋ ਅਹੋਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Upāyamanasikārenāti upāyena vidhinā ñāyena manasikārena pathena manasikārassa pavattanato. Samāyogo ahosīti yāthāvato paṭivijjhanavasena samāgamo ahosi. Yoniso manasikārāti hetumhi nissakkavacananti tassa ‘‘yoniso manasikārenā’’ti hetumhi karaṇavacanena āha. Jātiyā kho sati jarāmaraṇanti ‘‘kimhi nu kho sati jarāmaraṇaṃ hoti, kiṃ paccayā jarāmaraṇa’’nti jarāmaraṇe kāraṇaṃ pariggaṇhantassa bodhisattassa ‘‘yasmiṃ sati yaṃ hoti, asati ca na hoti, taṃ tassa kāraṇa’’nti evaṃ abyabhicārajātikāraṇapariggaṇhanena ‘‘jātiyā kho sati jarāmaraṇaṃ hoti, jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti yā jarāmaraṇassa kāraṇapariggāhikā paññā uppajji, tāya uppajjantiyā cassa abhisamayo paṭivedho ahosīti attho.
ਇਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਪਰਾਮਸਨਂ। ਹੀਤਿ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਂ। ਇਦਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਟ੍ਟਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਗਹਣਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏવਮਿਦ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਧ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਸਮੁਦਯਸ੍ਸ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਏਕਾਦਸਸੁ ਠਾਨੇਸੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮੁਦਯਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾਦੀਨਂ ਸਮੁਦਯਂ ਏਕਜ੍ਝਂ ਗਹੇਤ੍વਾ। ਅਨੇਕવਾਰਞ੍ਹਿ ਸਮੁਦਯਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਞਾਣਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਮੁਦਯੋ ਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ ਆਮੇਡਿਤવਚਨਂ। ਅਥ વਾ ‘‘ਏવਂ ਸਮੁਦਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਨ ਕੇવਲਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਪਰਂ, ਅਥ ਖੋ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਮੁਖੇਨ ਇਧ ਸਮੁਦਯਸਦ੍ਦੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਮੁਖੇਨ ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਂ વਦਤਿ। વਿਞ੍ਞਾਣਾਦਯੋ ਚ ਯਾવਨ੍ਤੋ ਇਧ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ, ਤੇ ਸਾਮਞ੍ਞਰੂਪੇਨ ਬ੍ਯਾਪਨਿਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਮੁਦਯੋ ਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ ਅવੋਚ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਸਮੁਦਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਦਸ੍ਸਨਟ੍ਠੇਨ ਚਕ੍ਖੂਤਿ ਸਮੁਦਯਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਦਸ੍ਸਨਭਾવੋ ਚਕ੍ਖੁ। ਞਾਤਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਞਾਤਭਾવੇਨ। ਪਜਾਨਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿਤਂਤਂਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਏਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ ਪਕਾਰਤੋ વਾ ਜਾਨਨਟ੍ਠੇਨ। ਪਟਿવੇਧਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ‘‘ਅਯਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਦਿ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮੋ ਇਮਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿਕਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ ਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨਟ੍ਠੇਨ। ਓਭਾਸਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਸਮੁਦਯਭਾવਪਟਿਚ੍ਛਾਦਕਸ੍ਸ ਮੋਹਨ੍ਧਕਾਰਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਨ੍ਧਕਾਰਸ੍ਸ વਿਧਮਨવਸੇਨ ਅવਭਾਸਨવਸੇਨ। ਤਂ ਪਨੇਤਂ ‘‘ਚਕ੍ਖੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਂ ਞਾਣਂ। ਨਿਰੋਧવਾਰੇਤਿ ਪਟਿਲੋਮવਾਰੇ। ਸੋ ਹਿ ‘‘ਕਿਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਾ ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧੋ’’ਤਿ ਨਿਰੋਧਕਿਤ੍ਤਨવਸੇਨ ਆਗਤੋ।
Itīti vuttappakāraparāmasanaṃ. Hīti nipātamattaṃ. Idanti yathāvuttassa vaṭṭassa paccakkhato gahaṇaṃ. Tenāha ‘‘evamida’’nti. Idha avijjāya samudayassa āgatattā ‘‘ekādasasu ṭhānesū’’ti vuttaṃ. Samudayaṃ sampiṇḍetvāti saṅkhārādīnaṃ samudayaṃ ekajjhaṃ gahetvā. Anekavārañhi samudayadassanavasena ñāṇassa pavattattā ‘‘samudayo samudayo’’ti āmeḍitavacanaṃ. Atha vā ‘‘evaṃ samudayo hotī’’ti idaṃ na kevalaṃ nibbattidassanaparaṃ, atha kho paṭiccasamuppādasaddo viya paṭiccasamuppādamukhena idha samudayasaddo nibbattimukhena paccayattaṃ vadati. Viññāṇādayo ca yāvanto idha paccayadhammā niddiṭṭhā, te sāmaññarūpena byāpanicchāvasena gaṇhanto ‘‘samudayo samudayo’’ti avoca. Tenāha ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārānaṃ samudayo hotī’’ti. Dassanaṭṭhena cakkhūti samudayassa paccakkhato dassanabhāvo cakkhu. Ñātaṭṭhenāti ñātabhāvena. Pajānanaṭṭhenāti ‘‘avijjāsaṅkhārāditaṃtaṃpaccayadhammapavattiyā etassa dukkhakkhandhassa samudayo’’ti pakārato vā jānanaṭṭhena. Paṭivedhanaṭṭhenāti ‘‘ayaṃ avijjādi paccayadhammo imassa saṅkhārādikassa paccayabhāvato samudayo’’ti paṭivijjhanaṭṭhena. Obhāsanaṭṭhenāti samudayabhāvapaṭicchādakassa mohandhakārassa kilesandhakārassa vidhamanavasena avabhāsanavasena. Taṃ panetaṃ ‘‘cakkhu’’ntiādinā vuttaṃ ñāṇaṃ. Nirodhavāreti paṭilomavāre. So hi ‘‘kissa nirodhā jarāmaraṇanirodho’’ti nirodhakittanavasena āgato.
વਿਪਸ੍ਸੀਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vipassīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੪. વਿਪਸ੍ਸੀਸੁਤ੍ਤਂ • 4. Vipassīsuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੪. વਿਪਸ੍ਸੀਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Vipassīsuttavaṇṇanā