| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
4. вибад̇д̇ибажжаяавааро
4. Vipattipaccayavāro
284. сийлавибад̇д̇ибажжаяаа гад̇и аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и? сийлавибад̇д̇ибажжаяаа жад̇ассо аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и – бхигкуний ж̇аанам̣ баарааж̇игам̣ д̇хаммам̣ бадижчаад̣̇зд̇и, аабад̇д̇и баарааж̇игасса; взмад̇игаа бадижчаад̣̇зд̇и, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса; бхигку сан̇гхаад̣̇исзсам̣ бадижчаад̣̇зд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса; ад̇д̇ано д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ бадижчаад̣̇зд̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса – сийлавибад̇д̇ибажжаяаа имаа жад̇ассо аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и.
284. Sīlavipattipaccayā kati āpattiyo āpajjati? Sīlavipattipaccayā catasso āpattiyo āpajjati – bhikkhunī jānaṃ pārājikaṃ dhammaṃ paṭicchādeti, āpatti pārājikassa; vematikā paṭicchādeti, āpatti thullaccayassa; bhikkhu saṅghādisesaṃ paṭicchādeti, āpatti pācittiyassa; attano duṭṭhullaṃ āpattiṃ paṭicchādeti, āpatti dukkaṭassa – sīlavipattipaccayā imā catasso āpattiyo āpajjati.
д̇аа аабад̇д̇ияо жад̇уннам̣ вибад̇д̇ийнам̣ гад̇и вибад̇д̇ияо бхаж̇анд̇и…бз… сад̇д̇аннам̣ самат̇аанам̣ гад̇ихи самат̇зхи самманд̇и? д̇аа аабад̇д̇ияо жад̇уннам̣ вибад̇д̇ийнам̣ д̣̇вз вибад̇д̇ияо бхаж̇анд̇и – сияаа сийлавибад̇д̇им̣, сияаа аажааравибад̇д̇им̣. сад̇д̇аннам̣ аабад̇д̇игканд̇хаанам̣ жад̇уухи аабад̇д̇игканд̇хзхи сан̇г̇ахид̇аа – сияаа баарааж̇игаабад̇д̇игканд̇хзна, сияаа т̇уллажжаяаабад̇д̇игканд̇хзна, сияаа баажид̇д̇ияаабад̇д̇игканд̇хзна, сияаа д̣̇уггадаабад̇д̇игканд̇хзна. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтанд̇и – гааяад̇о жа ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтанд̇и. жад̇уннам̣ ад̇хигаран̣аанам̣, аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣. сад̇д̇аннам̣ самат̇аанам̣ д̇ийхи самат̇зхи самманд̇и – сияаа саммукаавинаязна жа бадин̃н̃аад̇агаран̣зна жа, сияаа саммукаавинаязна жа д̇ин̣авад̇т̇аарагзна жа.
Tā āpattiyo catunnaṃ vipattīnaṃ kati vipattiyo bhajanti…pe… sattannaṃ samathānaṃ katihi samathehi sammanti? Tā āpattiyo catunnaṃ vipattīnaṃ dve vipattiyo bhajanti – siyā sīlavipattiṃ, siyā ācāravipattiṃ. Sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ catūhi āpattikkhandhehi saṅgahitā – siyā pārājikāpattikkhandhena, siyā thullaccayāpattikkhandhena, siyā pācittiyāpattikkhandhena, siyā dukkaṭāpattikkhandhena. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhanti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhanti. Catunnaṃ adhikaraṇānaṃ, āpattādhikaraṇaṃ. Sattannaṃ samathānaṃ tīhi samathehi sammanti – siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
285. аажааравибад̇д̇ибажжаяаа гад̇и аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и? аажааравибад̇д̇ибажжаяаа згам̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. аажааравибад̇д̇им̣ бадижчаад̣̇зд̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса – аажааравибад̇д̇ибажжаяаа имам̣ згам̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и.
285. Ācāravipattipaccayā kati āpattiyo āpajjati? Ācāravipattipaccayā ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Ācāravipattiṃ paṭicchādeti, āpatti dukkaṭassa – ācāravipattipaccayā imaṃ ekaṃ āpattiṃ āpajjati.
саа аабад̇д̇и жад̇уннам̣ вибад̇д̇ийнам̣ гад̇и вибад̇д̇ияо бхаж̇ад̇и …бз… сад̇д̇аннам̣ самат̇аанам̣ гад̇ихи самат̇зхи саммад̇и? саа аабад̇д̇и жад̇уннам̣ вибад̇д̇ийнам̣ згам̣ вибад̇д̇им̣ бхаж̇ад̇и – аажааравибад̇д̇им̣. сад̇д̇аннам̣ аабад̇д̇игканд̇хаанам̣ згзна аабад̇д̇игканд̇хзна сан̇г̇ахид̇аа – д̣̇уггадаабад̇д̇игканд̇хзна. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтаад̇и – гааяад̇о жа ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и. жад̇уннам̣ ад̇хигаран̣аанам̣ аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣. сад̇д̇аннам̣ самат̇аанам̣ д̇ийхи самат̇зхи саммад̇и – сияаа саммукаавинаязна жа бадин̃н̃аад̇агаран̣зна жа, сияаа саммукаавинаязна жа д̇ин̣авад̇т̇аарагзна жа.
Sā āpatti catunnaṃ vipattīnaṃ kati vipattiyo bhajati …pe… sattannaṃ samathānaṃ katihi samathehi sammati? Sā āpatti catunnaṃ vipattīnaṃ ekaṃ vipattiṃ bhajati – ācāravipattiṃ. Sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ ekena āpattikkhandhena saṅgahitā – dukkaṭāpattikkhandhena. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti. Catunnaṃ adhikaraṇānaṃ āpattādhikaraṇaṃ. Sattannaṃ samathānaṃ tīhi samathehi sammati – siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
286. д̣̇идтивибад̇д̇ибажжаяаа гад̇и аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и? д̣̇идтивибад̇д̇ибажжаяаа д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. баабигааяа д̣̇идтияаа яаавад̇ад̇ияам̣ саманубхаасанааяа на бадиниссаж̇ж̇ад̇и, н̃ад̇д̇ияаа д̣̇уггадам̣ 1; гаммаваажаабарияосаанз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса – д̣̇идтивибад̇д̇ибажжаяаа имаа д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и.
286. Diṭṭhivipattipaccayā kati āpattiyo āpajjati? Diṭṭhivipattipaccayā dve āpattiyo āpajjati. Pāpikāya diṭṭhiyā yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjati, ñattiyā dukkaṭaṃ 2; kammavācāpariyosāne āpatti pācittiyassa – diṭṭhivipattipaccayā imā dve āpattiyo āpajjati.
д̇аа аабад̇д̇ияо жад̇уннам̣ вибад̇д̇ийнам̣ гад̇и вибад̇д̇ияо бхаж̇анд̇и…бз… сад̇д̇аннам̣ самат̇аанам̣ гад̇ихи самат̇зхи самманд̇и? д̇аа аабад̇д̇ияо жад̇уннам̣ вибад̇д̇ийнам̣ згам̣ вибад̇д̇им̣ бхаж̇анд̇и – аажааравибад̇д̇им̣. сад̇д̇аннам̣ аабад̇д̇игканд̇хаанам̣ д̣̇вийхи аабад̇д̇игканд̇хзхи сан̇г̇ахид̇аа – сияаа баажид̇д̇ияаабад̇д̇игканд̇хзна , сияаа д̣̇уггадаабад̇д̇игканд̇хзна. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтанд̇и – гааяад̇о жа ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтанд̇и. жад̇уннам̣ ад̇хигаран̣аанам̣, аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣. сад̇д̇аннам̣ самат̇аанам̣ д̇ийхи самат̇зхи самманд̇и – сияаа саммукаавинаязна жа бадин̃н̃аад̇агаран̣зна жа, сияаа саммукаавинаязна жа д̇ин̣авад̇т̇аарагзна жа.
Tā āpattiyo catunnaṃ vipattīnaṃ kati vipattiyo bhajanti…pe… sattannaṃ samathānaṃ katihi samathehi sammanti? Tā āpattiyo catunnaṃ vipattīnaṃ ekaṃ vipattiṃ bhajanti – ācāravipattiṃ. Sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ dvīhi āpattikkhandhehi saṅgahitā – siyā pācittiyāpattikkhandhena , siyā dukkaṭāpattikkhandhena. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhanti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhanti. Catunnaṃ adhikaraṇānaṃ, āpattādhikaraṇaṃ. Sattannaṃ samathānaṃ tīhi samathehi sammanti – siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
287. ааж̇ийвавибад̇д̇ибажжаяаа гад̇и аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и? ааж̇ийвавибад̇д̇ибажжаяаа ча аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и – ааж̇ийвахзд̇у ааж̇ийвагааран̣аа баабижчо ижчаабагад̇о асанд̇ам̣ абхууд̇ам̣ уд̇д̇аримануссад̇хаммам̣ уллабад̇и, аабад̇д̇и баарааж̇игасса; ааж̇ийвахзд̇у ааж̇ийвагааран̣аа сан̃жарид̇д̇ам̣ самаабаж̇ж̇ад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса; ааж̇ийвахзд̇у ааж̇ийвагааран̣аа ‘‘яо д̇з вихаарз васад̇и, со бхигку арахаа’’д̇и бхан̣ад̇и, бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса; ааж̇ийвахзд̇у ааж̇ийвагааран̣аа бхигку бан̣ийд̇абхож̇анаани ад̇д̇ано ад̇т̇ааяа вин̃н̃аабзд̇ваа бхун̃ж̇ад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса; ааж̇ийвахзд̇у ааж̇ийвагааран̣аа бхигкуний бан̣ийд̇абхож̇анаани ад̇д̇ано ад̇т̇ааяа вин̃н̃аабзд̇ваа бхун̃ж̇ад̇и, аабад̇д̇и баадид̣̇зсанийяасса; ааж̇ийвахзд̇у ааж̇ийвагааран̣аа суубам̣ ваа од̣̇анам̣ ваа аг̇илаано ад̇д̇ано ад̇т̇ааяа вин̃н̃аабзд̇ваа бхун̃ж̇ад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса – ааж̇ийвавибад̇д̇ибажжаяаа имаа ча аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и.
287. Ājīvavipattipaccayā kati āpattiyo āpajjati? Ājīvavipattipaccayā cha āpattiyo āpajjati – ājīvahetu ājīvakāraṇā pāpiccho icchāpakato asantaṃ abhūtaṃ uttarimanussadhammaṃ ullapati, āpatti pārājikassa; ājīvahetu ājīvakāraṇā sañcarittaṃ samāpajjati, āpatti saṅghādisesassa; ājīvahetu ājīvakāraṇā ‘‘yo te vihāre vasati, so bhikkhu arahā’’ti bhaṇati, paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa; ājīvahetu ājīvakāraṇā bhikkhu paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti pācittiyassa; ājīvahetu ājīvakāraṇā bhikkhunī paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti pāṭidesanīyassa; ājīvahetu ājīvakāraṇā sūpaṃ vā odanaṃ vā agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti dukkaṭassa – ājīvavipattipaccayā imā cha āpattiyo āpajjati.
д̇аа аабад̇д̇ияо жад̇уннам̣ вибад̇д̇ийнам̣ гад̇и вибад̇д̇ияо бхаж̇анд̇и…бз… сад̇д̇аннам̣ самат̇аанам̣ гад̇ихи самат̇зхи самманд̇и. д̇аа аабад̇д̇ияо жад̇уннам̣ вибад̇д̇ийнам̣ д̣̇вз вибад̇д̇ияо бхаж̇анд̇и – сияаа сийлавибад̇д̇им̣, сияаа аажааравибад̇д̇им̣. сад̇д̇аннам̣ аабад̇д̇игканд̇хаанам̣ чахи аабад̇д̇игканд̇хзхи сан̇г̇ахид̇аа – сияаа баарааж̇игаабад̇д̇игканд̇хзна, сияаа сан̇гхаад̣̇исзсаабад̇д̇игканд̇хзна, сияаа т̇уллажжаяаабад̇д̇игканд̇хзна, сияаа баажид̇д̇ияаабад̇д̇игканд̇хзна, сияаа баадид̣̇зсанийяаабад̇д̇игканд̇хзна, сияаа д̣̇уггадаабад̇д̇игканд̇хзна. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ чахи самудтаанзхи самудтанд̇и – сияаа гааяад̇о самудтанд̇и, на ваажад̇о на жид̇д̇ад̇о; сияаа ваажад̇о самудтанд̇и, на гааяад̇о на жид̇д̇ад̇о; сияаа гааяад̇о жа ваажад̇о жа самудтанд̇и, на жид̇д̇ад̇о; сияаа гааяад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтанд̇и, на ваажад̇о; сияаа ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтанд̇и, на гааяад̇о; сияаа гааяад̇о жа ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтанд̇и. жад̇уннам̣ ад̇хигаран̣аанам̣, аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣. сад̇д̇аннам̣ самат̇аанам̣ д̇ийхи самат̇зхи самманд̇и – сияаа саммукаавинаязна жа бадин̃н̃аад̇агаран̣зна жа, сияаа саммукаавинаязна жа д̇ин̣авад̇т̇аарагзна жа.
Tā āpattiyo catunnaṃ vipattīnaṃ kati vipattiyo bhajanti…pe… sattannaṃ samathānaṃ katihi samathehi sammanti. Tā āpattiyo catunnaṃ vipattīnaṃ dve vipattiyo bhajanti – siyā sīlavipattiṃ, siyā ācāravipattiṃ. Sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ chahi āpattikkhandhehi saṅgahitā – siyā pārājikāpattikkhandhena, siyā saṅghādisesāpattikkhandhena, siyā thullaccayāpattikkhandhena, siyā pācittiyāpattikkhandhena, siyā pāṭidesanīyāpattikkhandhena, siyā dukkaṭāpattikkhandhena. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhanti – siyā kāyato samuṭṭhanti, na vācato na cittato; siyā vācato samuṭṭhanti, na kāyato na cittato; siyā kāyato ca vācato ca samuṭṭhanti, na cittato; siyā kāyato ca cittato ca samuṭṭhanti, na vācato; siyā vācato ca cittato ca samuṭṭhanti, na kāyato; siyā kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhanti. Catunnaṃ adhikaraṇānaṃ, āpattādhikaraṇaṃ. Sattannaṃ samathānaṃ tīhi samathehi sammanti – siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
вибад̇д̇ибажжаяавааро нидтид̇о жад̇уд̇т̇о.
Vipattipaccayavāro niṭṭhito catuttho.
Footnotes:
Related texts:
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / чааабад̇д̇исамудтаанаваараад̣̇иван̣н̣анаа • Chaāpattisamuṭṭhānavārādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / вибад̇д̇ибажжаяаваараван̣н̣анаа • Vipattipaccayavāravaṇṇanā
