| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਾਤੁਕਥਾਪਾਲ਼ਿ • Dhātukathāpāḷi |
੮. ਅਟ੍ਠਮਨਯੋ
8. Aṭṭhamanayo
੮. વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
8. Vippayuttenasampayuttapadaniddeso
੩੧੭. ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ।
317. Rūpakkhandhena ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi.
੩੧੮. વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ।
318. Vedanākkhandhena ye dhammā… saññākkhandhena ye dhammā… saṅkhārakkhandhena ye dhammā… viññāṇakkhandhena ye dhammā…pe… saraṇehi dhammehi ye dhammā… araṇehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi.
ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ, ਅਥ ਜੀવਿਤਂ ਨਾਮਰੂਪਂ।
Dhammāyatanaṃ dhammadhātu, atha jīvitaṃ nāmarūpaṃ;
ਸਲ਼ਾਯਤਨਂ ਜਾਤਿਜਰਾਮਤਂ, ਦ੍વੇ ਚ ਤਿਕੇ ਨ ਲਬ੍ਭਰੇ॥
Saḷāyatanaṃ jātijarāmataṃ, dve ca tike na labbhare.
ਪਠਮਨ੍ਤਰੇ ਸਤ੍ਤ ਚ, ਗੋਚ੍ਛਕੇ ਦਸ ਅਪਰਨ੍ਤੇ।
Paṭhamantare satta ca, gocchake dasa aparante;
ਚੁਦ੍ਦਸ ਛ ਚ ਮਤ੍ਥਕੇ, ਇਚ੍ਚੇਤੇ ਸਤ੍ਤਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਧਮ੍ਮਾ।
Cuddasa cha ca matthake, iccete sattacattālīsa dhammā;
ਸਮੁਚ੍ਛੇਦੇ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਮੋਘਪੁਚ੍ਛਕੇਨ ਚਾਤਿ॥
Samucchede na labbhanti, moghapucchakena cāti.
વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਅਟ੍ਠਮੋ।
Vippayuttenasampayuttapadaniddeso aṭṭhamo.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੮. ਅਟ੍ਠਮਨਯੋ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Aṭṭhamanayo vippayuttenasampayuttapadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੮. ਅਟ੍ਠਮਨਯੋ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Aṭṭhamanayo vippayuttenasampayuttapadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੮. ਅਟ੍ਠਮਨਯੋ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Aṭṭhamanayo vippayuttenasampayuttapadavaṇṇanā
