Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
༥. ཝིརཱགཀཐཱ
5. Virāgakathā
༢༨. ཝིརཱགོ མགྒོ, ཝིམུཏྟི ཕལཾ། ཀཐཾ ཝིརཱགོ མགྒོ? སོཏཱཔཏྟིམགྒཀྑཎེ དསྶནཊྛེན སམྨཱདིཊྛི མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ ཝིརཛྫཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝིརཛྫཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝིརཛྫཏི། ཝིརཱགོ ཝིརཱགཱརམྨཎོ ཝིརཱགགོཙརོ ཝིརཱགེ སམུདཱགཏོ 1 ཝིརཱགེ ཋིཏོ ཝིརཱགེ པཏིཊྛིཏོ།
28. Virāgo maggo, vimutti phalaṃ. Kathaṃ virāgo maggo? Sotāpattimaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi micchādiṭṭhiyā virajjati, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca virajjati, bahiddhā ca sabbanimittehi virajjati. Virāgo virāgārammaṇo virāgagocaro virāge samudāgato 2 virāge ṭhito virāge patiṭṭhito.
ཝིརཱགོཏི དྭེ ཝིརཱགཱ – ནིབྦཱནཉྩ ཝིརཱགོ, ཡེ ཙ ནིབྦཱནཱརམྨཎཏཱཛཱཏཱ དྷམྨཱ སབྦེ ཝིརཱགཱ ཧོནྟཱིཏི – ཝིརཱགཱ། སཧཛཱཏཱནི སཏྟངྒཱནི ཝིརཱགཾ གཙྪནྟཱིཏི – ཝིརཱགོ མགྒོ། ཨེཏེན མགྒེན བུདྡྷཱ ཙ སཱཝཀཱ ཙ ཨགཏཾ དིསཾ ནིབྦཱནཾ གཙྪནྟཱིཏི – ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ། ཡཱཝཏཱ པུཐུསམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ པརཔྤཝཱདཱནཾ མགྒཱ, ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཨགྒོ ཙ སེཊྛོ ཙ པཱམོཀྑོ 3 ཙ ཨུཏྟམོ ཙ པཝརོ ཙཱཏི – མགྒཱནཾ ཨཊྛངྒིཀོ སེཊྛོ།
Virāgoti dve virāgā – nibbānañca virāgo, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe virāgā hontīti – virāgā. Sahajātāni sattaṅgāni virāgaṃ gacchantīti – virāgo maggo. Etena maggena buddhā ca sāvakā ca agataṃ disaṃ nibbānaṃ gacchantīti – aṭṭhaṅgiko maggo. Yāvatā puthusamaṇabrāhmaṇānaṃ parappavādānaṃ maggā, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo aggo ca seṭṭho ca pāmokkho 4 ca uttamo ca pavaro cāti – maggānaṃ aṭṭhaṅgiko seṭṭho.
ཨབྷིནིརོཔནཊྛེན སམྨཱསངྐཔྤོ མིཙྪཱསངྐཔྤཱ ཝིརཛྫཏི། པརིགྒཧཊྛེན སམྨཱཝཱཙཱ མིཙྪཱཝཱཙཱཡ ཝིརཛྫཏི། སམུཊྛཱནཊྛེན སམྨཱཀམྨནྟོ མིཙྪཱཀམྨནྟཱ ཝིརཛྫཏི། ཝོདཱནཊྛེན སམྨཱཨཱཛཱིཝོ མིཙྪཱཨཱཛཱིཝཱ ཝིརཛྫཏི། པགྒཧཊྛེན སམྨཱཝཱཡཱམོ མིཙྪཱཝཱཡཱམཱ ཝིརཛྫཏི། ཨུཔཊྛཱནཊྛེན སམྨཱསཏི མིཙྪཱསཏིཡཱ ཝིརཛྫཏི། ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམྨཱསམཱདྷི མིཙྪཱསམཱདྷིཏོ ཝིརཛྫཏི། ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝིརཛྫཏི། བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝིརཛྫཏི། ཝིརཱགོ ཝིརཱགཱརམྨཎོ ཝིརཱགགོཙརོ ཝིརཱགེ སམུདཱགཏོ ཝིརཱགེ ཋིཏོ ཝིརཱགེ པཏིཊྛིཏོ།
Abhiniropanaṭṭhena sammāsaṅkappo micchāsaṅkappā virajjati. Pariggahaṭṭhena sammāvācā micchāvācāya virajjati. Samuṭṭhānaṭṭhena sammākammanto micchākammantā virajjati. Vodānaṭṭhena sammāājīvo micchāājīvā virajjati. Paggahaṭṭhena sammāvāyāmo micchāvāyāmā virajjati. Upaṭṭhānaṭṭhena sammāsati micchāsatiyā virajjati. Avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi micchāsamādhito virajjati. Tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca virajjati. Bahiddhā ca sabbanimittehi virajjati. Virāgo virāgārammaṇo virāgagocaro virāge samudāgato virāge ṭhito virāge patiṭṭhito.
ཝིརཱགོཏི དྭེ ཝིརཱགཱ – ནིབྦཱནཉྩ ཝིརཱགོ, ཡེ ཙ ནིབྦཱནཱརམྨཎཏཱཛཱཏཱ དྷམྨཱ སབྦེ ཝིརཱགཱ ཧོནྟཱིཏི – ཝིརཱགཱ། སཧཛཱཏཱནི སཏྟངྒཱནི ཝིརཱགཾ གཙྪནྟཱིཏི – ཝིརཱགོ མགྒོ ། ཨེཏེན མགྒེན བུདྡྷཱ ཙ སཱཝཀཱ ཙ ཨགཏཾ དིསཾ ནིབྦཱནཾ གཙྪནྟཱིཏི – ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ། ཡཱཝཏཱ པུཐུསམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ པརཔྤཝཱདཱནཾ མགྒཱ, ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཨགྒོ ཙ སེཊྛོ ཙ པཱམོཀྑོ ཙ ཨུཏྟམོ ཙ པཝརོ ཙཱཏི – མགྒཱནཾ ཨཊྛངྒིཀོ སེཊྛོ།
Virāgoti dve virāgā – nibbānañca virāgo, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe virāgā hontīti – virāgā. Sahajātāni sattaṅgāni virāgaṃ gacchantīti – virāgo maggo . Etena maggena buddhā ca sāvakā ca agataṃ disaṃ nibbānaṃ gacchantīti – aṭṭhaṅgiko maggo. Yāvatā puthusamaṇabrāhmaṇānaṃ parappavādānaṃ maggā, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro cāti – maggānaṃ aṭṭhaṅgiko seṭṭho.
སཀདཱགཱམིམགྒཀྑཎེ དསྶནཊྛེན སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམྨཱསམཱདྷི ཨོལཱ༹རིཀཱ ཀཱམརཱགསཉྙོཛནཱ པཊིགྷསཉྙོཛནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ ཀཱམརཱགཱནུསཡཱ པཊིགྷཱནུསཡཱ ཝིརཛྫཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝིརཛྫཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝིརཛྫཏི། ཝིརཱགོ ཝིརཱགཱརམྨཎོ ཝིརཱགགོཙརོ ཝིརཱགེ སམུདཱགཏོ ཝིརཱགེ ཋིཏོ ཝིརཱགེ པཏིཊྛིཏོ།
Sakadāgāmimaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi…pe… avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi oḷārikā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā oḷārikā kāmarāgānusayā paṭighānusayā virajjati, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca virajjati, bahiddhā ca sabbanimittehi virajjati. Virāgo virāgārammaṇo virāgagocaro virāge samudāgato virāge ṭhito virāge patiṭṭhito.
ཝིརཱགོཏི དྭེ ཝིརཱགཱ – ནིབྦཱནཉྩ ཝིརཱགོ, ཡེ ཙ ནིབྦཱནཱརམྨཎཏཱཛཱཏཱ དྷམྨཱ སབྦེ ཝིརཱགཱ ཧོནྟཱིཏི – ཝིརཱགཱ། སཧཛཱཏཱནི སཏྟངྒཱནི ཝིརཱགཾ གཙྪནྟཱིཏི – ཝིརཱགོ མགྒོ། ཨེཏེན མགྒེན བུདྡྷཱ ཙ སཱཝཀཱ ཙ ཨགཏཾ དིསཾ ནིབྦཱནཾ གཙྪནྟཱིཏི – ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ། ཡཱཝཏཱ པུཐུསམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ པརཔྤཝཱདཱནཾ མགྒཱ། ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཨགྒོ ཙ སེཊྛོ ཙ པཱམོཀྑོ ཙ ཨུཏྟམོ ཙ པཝརོ ཙཱཏི – མགྒཱནཾ ཨཊྛངྒིཀོ སེཊྛོ།
Virāgoti dve virāgā – nibbānañca virāgo, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe virāgā hontīti – virāgā. Sahajātāni sattaṅgāni virāgaṃ gacchantīti – virāgo maggo. Etena maggena buddhā ca sāvakā ca agataṃ disaṃ nibbānaṃ gacchantīti – aṭṭhaṅgiko maggo. Yāvatā puthusamaṇabrāhmaṇānaṃ parappavādānaṃ maggā. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro cāti – maggānaṃ aṭṭhaṅgiko seṭṭho.
ཨནཱགཱམིམགྒཀྑཎེ དསྶནཊྛེན སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམྨཱསམཱདྷི ཨནུསཧགཏཱ ཀཱམརཱགསཉྙོཛནཱ པཊིགྷསཉྙོཛནཱ ཨནུསཧགཏཱ ཀཱམརཱགཱནུསཡཱ པཊིགྷཱནུསཡཱ ཝིརཛྫཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝིརཛྫཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝིརཛྫཏི། ཝིརཱགོ ཝིརཱགཱརམྨཎོ…པེ॰… མགྒཱནཾ ཨཊྛངྒིཀོ སེཊྛོ།
Anāgāmimaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi…pe… avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi anusahagatā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā anusahagatā kāmarāgānusayā paṭighānusayā virajjati, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca virajjati, bahiddhā ca sabbanimittehi virajjati. Virāgo virāgārammaṇo…pe… maggānaṃ aṭṭhaṅgiko seṭṭho.
ཨརཧཏྟམགྒཀྑཎེ དསྶནཊྛེན སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམྨཱསམཱདྷི རཱུཔརཱགཱ ཨརཱུཔརཱགཱ མཱནཱ ཨུདྡྷཙྩཱ ཨཝིཛྫཱཡ མཱནཱནུསཡཱ བྷཝརཱགཱནུསཡཱ ཨཝིཛྫཱནུསཡཱ ཝིརཛྫཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝིརཛྫཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝིརཛྫཏི ཝིརཱགོ ཝིརཱགཱརམྨཎོ ཝིརཱགགོཙརོ ཝིརཱགེ སམུདཱགཏོ ཝིརཱགེ ཋིཏོ ཝིརཱགེ པཏིཊྛིཏོ།
Arahattamaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi…pe… avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi rūparāgā arūparāgā mānā uddhaccā avijjāya mānānusayā bhavarāgānusayā avijjānusayā virajjati, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca virajjati, bahiddhā ca sabbanimittehi virajjati virāgo virāgārammaṇo virāgagocaro virāge samudāgato virāge ṭhito virāge patiṭṭhito.
ཝིརཱགོཏི དྭེ ཝིརཱགཱ – ནིབྦཱནཉྩ ཝིརཱགོ, ཡེ ཙ ནིབྦཱནཱརམྨཎཏཱཛཱཏཱ དྷམྨཱ སབྦེ ཝིརཱགཱ ཧོནྟཱིཏི – ཝིརཱགཱ། སཧཛཱཏཱནི སཏྟངྒཱནི ཝིརཱགཾ གཙྪནྟཱིཏི – ཝིརཱགོ མགྒོ། ཨེཏེན མགྒེན བུདྡྷཱ ཙ སཱཝཀཱ ཙ ཨགཏཾ དིསཾ ནིབྦཱནཾ གཙྪནྟཱིཏི – ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ། ཡཱཝཏཱ པུཐུསམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ པརཔྤཝཱདཱནཾ མགྒཱ། ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཨགྒོ ཙ སེཊྛོ ཙ པཱམོཀྑོ ཙ ཨུཏྟམོ ཙ པཝརོ ཙཱཏི – མགྒཱནཾ ཨཊྛངྒིཀོ སེཊྛོ།
Virāgoti dve virāgā – nibbānañca virāgo, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe virāgā hontīti – virāgā. Sahajātāni sattaṅgāni virāgaṃ gacchantīti – virāgo maggo. Etena maggena buddhā ca sāvakā ca agataṃ disaṃ nibbānaṃ gacchantīti – aṭṭhaṅgiko maggo . Yāvatā puthusamaṇabrāhmaṇānaṃ parappavādānaṃ maggā. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro cāti – maggānaṃ aṭṭhaṅgiko seṭṭho.
དསྶནཝིརཱགོ སམྨཱདིཊྛི། ཨབྷིནིརོཔནཝིརཱགོ སམྨཱསངྐཔྤོ། པརིགྒཧཝིརཱགོ སམྨཱཝཱཙཱ། སམུཊྛཱནཝིརཱགོ སམྨཱཀམྨནྟོ། ཝོདཱནཝིརཱགོ སམྨཱཨཱཛཱིཝོ ། པགྒཧཝིརཱགོ སམྨཱཝཱཡཱམོ། ཨུཔཊྛཱནཝིརཱགོ སམྨཱསཏི། ཨཝིཀྑེཔཝིརཱགོ སམྨཱསམཱདྷི། ཨུཔཊྛཱནཝིརཱགོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། པཝིཙཡཝིརཱགོ དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། པགྒཧཝིརཱགོ ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ཕརཎཝིརཱགོ པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ཨུཔསམཝིརཱགོ པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ཨཝིཀྑེཔཝིརཱགོ སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། པཊིསངྑཱནཝིརཱགོ ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ཨསྶདྡྷིཡེ ཨཀམྤིཡཝིརཱགོ སདྡྷཱབལཾ། ཀོསཛྫེ ཨཀམྤིཡཝིརཱགོ ཝཱིརིཡབལཾ། པམཱདེ ཨཀམྤིཡཝིརཱགོ སཏིབལཾ། ཨུདྡྷཙྩེ ཨཀམྤིཡཝིརཱགོ སམཱདྷིབལཾ། ཨཝིཛྫཱཡ ཨཀམྤིཡཝིརཱགོ པཉྙཱབལཾ། ཨདྷིམོཀྑཝིརཱགོ སདྡྷིནྡྲིཡཾ། པགྒཧཝིརཱགོ ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ། ཨུཔཊྛཱནཝིརཱགོ སཏིནྡྲིཡཾ། ཨཝིཀྑེཔཝིརཱགོ སམཱདྷིནྡྲིཡཾ། དསྶནཝིརཱགོ པཉྙིནྡྲིཡཾ། ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛེན ཨིནྡྲིཡཱནི ཝིརཱགོ། ཨཀམྤིཡཊྛེན བལཾ ཝིརཱགོ། ནིཡྻཱནཊྛེན བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཝིརཱགོ། ཧེཏུཊྛེན མགྒོ ཝིརཱགོ། ཨུཔཊྛཱནཊྛེན སཏིཔཊྛཱནཱ ཝིརཱགོ། པདཧནཊྛེན སམྨཔྤདྷཱནཱ ཝིརཱགོ། ཨིཛ྄ཛྷནཊྛེན ཨིདྡྷིཔཱདཱ ཝིརཱགོ། ཏཐཊྛེན སཙྩཱ ཝིརཱགོ། ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམཐོ ཝིརཱགོ། ཨནུཔསྶནཊྛེན ཝིཔསྶནཱ ཝིརཱགོ། ཨེཀརསཊྛེན སམཐཝིཔསྶནཱ ཝིརཱགོ། ཨནཏིཝཏྟནཊྛེན ཡུགནདྡྷཾ ཝིརཱགོ། སཾཝརཊྛེན སཱིལཝིསུདྡྷི ཝིརཱགོ། ཨཝིཀྑེཔཊྛེན ཙིཏྟཝིསུདྡྷི ཝིརཱགོ། དསྶནཊྛེན དིཊྛིཝིསུདྡྷི ཝིརཱགོ། ཝིམུཏྟཊྛེན ཝིམོཀྑོ ཝིརཱགོ། པཊིཝེདྷཊྛེན ཝིཛྫཱ ཝིརཱགོ། པརིཙྩཱགཊྛེན ཝིམུཏྟི ཝིརཱགོ། སམུཙྪེདཊྛེན ཁཡེ ཉཱཎཾ ཝིརཱགོ། ཚནྡོ མཱུལཊྛེན ཝིརཱགོ། མནསིཀཱརོ སམུཊྛཱནཊྛེན ཝིརཱགོ། ཕསྶོ སམོདྷཱནཊྛེན ཝིརཱགོ། ཝེདནཱ སམོསརཎཊྛེན ཝིརཱགོ། སམཱདྷི པམུཁཊྛེན ཝིརཱགོ། སཏི ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛེན ཝིརཱགོ། པཉྙཱ ཏཏུཏྟརཊྛེན ཝིརཱགོ། ཝིམུཏྟི སཱརཊྛེན ཝིརཱགོ། ཨམཏོགདྷཾ ནིབྦཱནཾ པརིཡོསཱནཊྛེན མགྒོ།
Dassanavirāgo sammādiṭṭhi. Abhiniropanavirāgo sammāsaṅkappo. Pariggahavirāgo sammāvācā. Samuṭṭhānavirāgo sammākammanto. Vodānavirāgo sammāājīvo . Paggahavirāgo sammāvāyāmo. Upaṭṭhānavirāgo sammāsati. Avikkhepavirāgo sammāsamādhi. Upaṭṭhānavirāgo satisambojjhaṅgo. Pavicayavirāgo dhammavicayasambojjhaṅgo. Paggahavirāgo vīriyasambojjhaṅgo. Pharaṇavirāgo pītisambojjhaṅgo. Upasamavirāgo passaddhisambojjhaṅgo. Avikkhepavirāgo samādhisambojjhaṅgo. Paṭisaṅkhānavirāgo upekkhāsambojjhaṅgo. Assaddhiye akampiyavirāgo saddhābalaṃ. Kosajje akampiyavirāgo vīriyabalaṃ. Pamāde akampiyavirāgo satibalaṃ. Uddhacce akampiyavirāgo samādhibalaṃ. Avijjāya akampiyavirāgo paññābalaṃ. Adhimokkhavirāgo saddhindriyaṃ. Paggahavirāgo vīriyindriyaṃ. Upaṭṭhānavirāgo satindriyaṃ. Avikkhepavirāgo samādhindriyaṃ. Dassanavirāgo paññindriyaṃ. Ādhipateyyaṭṭhena indriyāni virāgo. Akampiyaṭṭhena balaṃ virāgo. Niyyānaṭṭhena bojjhaṅgā virāgo. Hetuṭṭhena maggo virāgo. Upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānā virāgo. Padahanaṭṭhena sammappadhānā virāgo. Ijjhanaṭṭhena iddhipādā virāgo. Tathaṭṭhena saccā virāgo. Avikkhepaṭṭhena samatho virāgo. Anupassanaṭṭhena vipassanā virāgo. Ekarasaṭṭhena samathavipassanā virāgo. Anativattanaṭṭhena yuganaddhaṃ virāgo. Saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi virāgo. Avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi virāgo. Dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi virāgo. Vimuttaṭṭhena vimokkho virāgo. Paṭivedhaṭṭhena vijjā virāgo. Pariccāgaṭṭhena vimutti virāgo. Samucchedaṭṭhena khaye ñāṇaṃ virāgo. Chando mūlaṭṭhena virāgo. Manasikāro samuṭṭhānaṭṭhena virāgo. Phasso samodhānaṭṭhena virāgo. Vedanā samosaraṇaṭṭhena virāgo. Samādhi pamukhaṭṭhena virāgo. Sati ādhipateyyaṭṭhena virāgo. Paññā tatuttaraṭṭhena virāgo. Vimutti sāraṭṭhena virāgo. Amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena maggo.
དསྶནམགྒོ སམྨཱདིཊྛི, ཨབྷིནིརོཔནམགྒོ སམྨཱསངྐཔྤོ…པེ॰… ཨམཏོགདྷཾ ནིབྦཱནཾ པརིཡོསཱནཊྛེན མགྒོ། ཨེཝཾ ཝིརཱགོ མགྒོ།
Dassanamaggo sammādiṭṭhi, abhiniropanamaggo sammāsaṅkappo…pe… amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena maggo. Evaṃ virāgo maggo.
༢༩. ཀཐཾ ཝིམུཏྟི ཕལཾ? སོཏཱཔཏྟིཕལཀྑཎེ དསྶནཊྛེན སམྨཱདིཊྛི མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ ཝིམུཏྟཱ ཧོཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝིམུཏྟཱ ཧོཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝིམུཏྟཱ ཧོཏི, ཝིམུཏྟི ཝིམུཏྟཱརམྨཎཱ ཝིམུཏྟིགོཙརཱ ཝིམུཏྟིཡཱ སམུདཱགཏཱ ཝིམུཏྟིཡཱ ཋིཏཱ ཝིམུཏྟིཡཱ པཏིཊྛིཏཱ། ཝིམུཏྟཱིཏི དྭེ མུཏྟིཡོ – ནིབྦཱནཉྩ ཝིམུཏྟི, ཡེ ཙ ནིབྦཱནཱརམྨཎཏཱཛཱཏཱ དྷམྨཱ སབྦེ ཙ ཝིམུཏྟཱ ཧོནྟཱིཏི – ཝིམུཏྟི ཕལཾ།
29. Kathaṃ vimutti phalaṃ? Sotāpattiphalakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi micchādiṭṭhiyā vimuttā hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vimuttā hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi vimuttā hoti, vimutti vimuttārammaṇā vimuttigocarā vimuttiyā samudāgatā vimuttiyā ṭhitā vimuttiyā patiṭṭhitā. Vimuttīti dve muttiyo – nibbānañca vimutti, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe ca vimuttā hontīti – vimutti phalaṃ.
ཨབྷིནིརོཔནཊྛེན སམྨཱསངྐཔྤོ མིཙྪཱསངྐཔྤཱ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, ཝིམུཏྟི ཝིམུཏྟཱརམྨཎཱ ཝིམུཏྟིགོཙརཱ ཝིམུཏྟིཡཱ སམུདཱགཏཱ ཝིམུཏྟིཡཱ ཋིཏཱ ཝིམུཏྟིཡཱ པཏིཊྛིཏཱ། ཝིམུཏྟཱིཏི དྭེ ཝིམུཏྟིཡོ – ནིབྦཱནཉྩ ཝིམུཏྟི, ཡེ ཙ ནིབྦཱནཱརམྨཎཏཱཛཱཏཱ དྷམྨཱ སབྦེ ཝིམུཏྟཱ ཧོནྟཱིཏི – ཝིམུཏྟི ཕལཾ།
Abhiniropanaṭṭhena sammāsaṅkappo micchāsaṅkappā vimutto hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vimutto hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi vimutto hoti, vimutti vimuttārammaṇā vimuttigocarā vimuttiyā samudāgatā vimuttiyā ṭhitā vimuttiyā patiṭṭhitā. Vimuttīti dve vimuttiyo – nibbānañca vimutti, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe vimuttā hontīti – vimutti phalaṃ.
པརིགྒཧཊྛེན སམྨཱཝཱཙཱ མིཙྪཱཝཱཙཱཡ ཝིམུཏྟཱ ཧོཏི, སམུཊྛཱནཊྛེན སམྨཱཀམྨནྟོ མིཙྪཱཀམྨནྟཱ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, ཝོདཱནཊྛེན སམྨཱཨཱཛཱིཝོ མིཙྪཱཨཱཛཱིཝཱ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, པགྒཧཊྛེན སམྨཱཝཱཡཱམོ མིཙྪཱཝཱཡཱམཱ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, ཨུཔཊྛཱནཊྛེན སམྨཱསཏི མིཙྪཱསཏིཡཱ ཝིམུཏྟཱ ཧོཏི, ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམྨཱསམཱདྷི མིཙྪཱསམཱདྷིཏོ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, ཝིམུཏྟི ཝིམུཏྟཱརམྨཎཱ ཝིམུཏྟིགོཙརཱ ཝིམུཏྟིཡཱ སམུདཱགཏཱ ཝིམུཏྟིཡཱ ཋིཏཱ ཝིམུཏྟིཡཱ པཏིཊྛིཏཱ། ཝིམུཏྟཱིཏི། དྭེ ཝིམུཏྟིཡོ – ནིབྦཱནཉྩ ཝིམུཏྟི, ཡེ ཙ ནིབྦཱནཱརམྨཎཏཱཛཱཏཱ དྷམྨཱ སབྦེ ཝིམུཏྟཱ ཧོནྟཱིཏི – ཝིམུཏྟི ཕལཾ།
Pariggahaṭṭhena sammāvācā micchāvācāya vimuttā hoti, samuṭṭhānaṭṭhena sammākammanto micchākammantā vimutto hoti, vodānaṭṭhena sammāājīvo micchāājīvā vimutto hoti, paggahaṭṭhena sammāvāyāmo micchāvāyāmā vimutto hoti, upaṭṭhānaṭṭhena sammāsati micchāsatiyā vimuttā hoti, avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi micchāsamādhito vimutto hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vimutto hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi vimutto hoti, vimutti vimuttārammaṇā vimuttigocarā vimuttiyā samudāgatā vimuttiyā ṭhitā vimuttiyā patiṭṭhitā. Vimuttīti. Dve vimuttiyo – nibbānañca vimutti, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe vimuttā hontīti – vimutti phalaṃ.
སཀདཱགཱམིཕལཀྑཎེ དསྶནཊྛེན སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམྨཱསམཱདྷི ཨོལཱ༹རིཀཱ ཀཱམརཱགསཉྙོཛནཱ པཊིགྷསཉྙོཛནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ ཀཱམརཱགཱནུསཡཱ པཊིགྷཱནུསཡཱ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, ཝིམུཏྟི ཝིམུཏྟཱརམྨཎཱ ཝིམུཏྟིགོཙརཱ ཝིམུཏྟིཡཱ སམུདཱགཏཱ ཝིམུཏྟིཡཱ ཋིཏཱ ཝིམུཏྟིཡཱ པཏིཊྛིཏཱ། ཝིམུཏྟཱིཏི དྭེ ཝིམུཏྟིཡོ – ནིབྦཱནཉྩ ཝིམུཏྟི, ཡེ ཙ ནིབྦཱནཱརམྨཎཏཱཛཱཏཱ དྷམྨཱ སབྦེ ཝིམུཏྟཱ ཧོནྟཱིཏི – ཝིམུཏྟི ཕལཾ།
Sakadāgāmiphalakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi…pe… avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi oḷārikā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā oḷārikā kāmarāgānusayā paṭighānusayā vimutto hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vimutto hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi vimutto hoti, vimutti vimuttārammaṇā vimuttigocarā vimuttiyā samudāgatā vimuttiyā ṭhitā vimuttiyā patiṭṭhitā. Vimuttīti dve vimuttiyo – nibbānañca vimutti, ye ca nibbānārammaṇatājātā dhammā sabbe vimuttā hontīti – vimutti phalaṃ.
ཨནཱགཱམིཕལཀྑཎེ དསྶནཊྛེན སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམྨཱསམཱདྷི ཨནུསཧགཏཱ ཀཱམརཱགསཉྙོཛནཱ པཊིགྷསཉྙོཛནཱ ཨནུསཧགཏཱ ཀཱམརཱགཱནུསཡཱ པཊིགྷཱནུསཡཱ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, ཝིམུཏྟི ཝིམུཏྟཱརམྨཎཱ ཝིམུཏྟིགོཙརཱ ཝིམུཏྟིཡཱ སམུདཱགཏཱ ཝིམུཏྟིཡཱ ཋིཏཱ ཝིམུཏྟིཡཱ པཏིཊྛིཏཱ…པེ॰…།
Anāgāmiphalakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi…pe… avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi anusahagatā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā anusahagatā kāmarāgānusayā paṭighānusayā vimutto hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vimutto hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi vimutto hoti, vimutti vimuttārammaṇā vimuttigocarā vimuttiyā samudāgatā vimuttiyā ṭhitā vimuttiyā patiṭṭhitā…pe….
ཨརཧཏྟཕལཀྑཎེ དསྶནཊྛེན སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམྨཱསམཱདྷི རཱུཔརཱགཱ ཨརཱུཔརཱགཱ མཱནཱ ཨུདྡྷཙྩཱ ཨཝིཛྫཱཡ མཱནཱནུསཡཱ བྷཝརཱགཱནུསཡཱ ཨཝིཛྫཱནུསཡཱ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧི ཙ ཁནྡྷེཧི ཙ ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཝིམུཏྟོ ཧོཏི, ཝིམུཏྟི ཝིམུཏྟཱརམྨཎཱ ཝིམུཏྟིགོཙརཱ ཝིམུཏྟིཡཱ སམུདཱགཏཱ ཝིམུཏྟིཡཱ ཋིཏཱ ཝིམུཏྟིཡཱ པཏིཊྛིཏཱ། ཝིམུཏྟཱིཏི དྭེ ཝིམུཏྟིཡོ – ནིབྦཱནཉྩ ཝིམུཏྟི, ཡེ ཙ ནིབྦཱནཱརམྨཎཏཱ ཛཱཏཱ དྷམྨཱ སབྦེ ཝིམུཏྟཱ ཧོནྟཱིཏི – ཝིམུཏྟི ཕལཾ།
Arahattaphalakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi…pe… avikkhepaṭṭhena sammāsamādhi rūparāgā arūparāgā mānā uddhaccā avijjāya mānānusayā bhavarāgānusayā avijjānusayā vimutto hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vimutto hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi vimutto hoti, vimutti vimuttārammaṇā vimuttigocarā vimuttiyā samudāgatā vimuttiyā ṭhitā vimuttiyā patiṭṭhitā. Vimuttīti dve vimuttiyo – nibbānañca vimutti, ye ca nibbānārammaṇatā jātā dhammā sabbe vimuttā hontīti – vimutti phalaṃ.
དསྶནཝིམུཏྟི སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… ཨཝིཀྑེཔཝིམུཏྟི སམྨཱསམཱདྷི, ཨུཔཊྛཱནཝིམུཏྟི སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, པཊིསངྑཱནཝིམུཏྟི ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ཨསྶདྡྷིཡེ ཨཀམྤིཡཝིམུཏྟི སདྡྷཱབལཾ…པེ॰… ཨཝིཛྫཱཡ ཨཀམྤིཡཝིམུཏྟི པཉྙཱབལཾ། ཨདྷིམོཀྑཝིམུཏྟི སདྡྷིནྡྲིཡཾ…པེ॰… དསྶནཝིམུཏྟི པཉྙིནྡྲིཡཾ།
Dassanavimutti sammādiṭṭhi…pe… avikkhepavimutti sammāsamādhi, upaṭṭhānavimutti satisambojjhaṅgo, paṭisaṅkhānavimutti upekkhāsambojjhaṅgo. Assaddhiye akampiyavimutti saddhābalaṃ…pe… avijjāya akampiyavimutti paññābalaṃ. Adhimokkhavimutti saddhindriyaṃ…pe… dassanavimutti paññindriyaṃ.
ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛེན ཨིནྡྲིཡཱ ཝིམུཏྟི། ཨཀམྤིཡཊྛེན བལཱ ཝིམུཏྟི, ནིཡྻཱནཊྛེན བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཝིམུཏྟི, ཧེཏུཊྛེན མགྒོ ཝིམུཏྟི, ཨུཔཊྛཱནཊྛེན སཏིཔཊྛཱནཱ ཝིམུཏྟི, པདཧནཊྛེན སམྨཔྤདྷཱནཱ ཝིམུཏྟི, ཨིཛ྄ཛྷནཊྛེན ཨིདྡྷིཔཱདཱ ཝིམུཏྟི, ཏཐཊྛེན སཙྩཱ ཝིམུཏྟི, ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམཐོ ཝིམུཏྟི, ཨནུཔསྶནཊྛེན ཝིཔསྶནཱ ཝིམུཏྟི, ཨེཀརསཊྛེན སམཐཝིཔསྶནཱ ཝིམུཏྟི, ཨནཏིཝཏྟནཊྛེན ཡུགནདྡྷཾ ཝིམུཏྟི, སཾཝརཊྛེན སཱིལཝིསུདྡྷི ཝིམུཏྟི, ཨཝིཀྑེཔཊྛེན ཙིཏྟཝིསུདྡྷི ཝིམུཏྟི, དསྶནཊྛེན དིཊྛིཝིསུདྡྷི ཝིམུཏྟི, ཝིམུཏྟཊྛེན ཝིམོཀྑོ ཝིམུཏྟི, པཊིཝེདྷཊྛེན ཝིཛྫཱ ཝིམུཏྟི, པརིཙྩཱགཊྛེན ཝིམུཏྟི ཝིམུཏྟི, པཊིཔྤསྶདྡྷིཡཊྛེན ཨནུཔྤཱདེ ཉཱཎཾ ཝིམུཏྟི, ཚནྡོ མཱུལཊྛེན ཝིམུཏྟི, མནསིཀཱརོ སམུཊྛཱནཊྛེན ཝིམུཏྟི, ཕསྶོ སམོདྷཱནཊྛེན ཝིམུཏྟི, ཝེདནཱ སམོསརཎཊྛེན ཝིམུཏྟི, སམཱདྷི པམུཁཊྛེན ཝིམུཏྟི, སཏི ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛེན ཝིམུཏྟི, པཉྙཱ ཏཏུཏྟརཊྛེན ཝིམུཏྟི, ཝིམུཏྟི སཱརཊྛེན ཝིམུཏྟི, ཨམཏོགདྷཾ ནིབྦཱནཾ པརིཡོསཱནཊྛེན ཝིམུཏྟི། ཨེཝཾ ཝིམུཏྟི ཕལཾ། ཨེཝཾ ཝིརཱགོ མགྒོ , ཝིམུཏྟི ཕལནྟི།
Ādhipateyyaṭṭhena indriyā vimutti. Akampiyaṭṭhena balā vimutti, niyyānaṭṭhena bojjhaṅgā vimutti, hetuṭṭhena maggo vimutti, upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānā vimutti, padahanaṭṭhena sammappadhānā vimutti, ijjhanaṭṭhena iddhipādā vimutti, tathaṭṭhena saccā vimutti, avikkhepaṭṭhena samatho vimutti, anupassanaṭṭhena vipassanā vimutti, ekarasaṭṭhena samathavipassanā vimutti, anativattanaṭṭhena yuganaddhaṃ vimutti, saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi vimutti, avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi vimutti, dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi vimutti, vimuttaṭṭhena vimokkho vimutti, paṭivedhaṭṭhena vijjā vimutti, pariccāgaṭṭhena vimutti vimutti, paṭippassaddhiyaṭṭhena anuppāde ñāṇaṃ vimutti, chando mūlaṭṭhena vimutti, manasikāro samuṭṭhānaṭṭhena vimutti, phasso samodhānaṭṭhena vimutti, vedanā samosaraṇaṭṭhena vimutti, samādhi pamukhaṭṭhena vimutti, sati ādhipateyyaṭṭhena vimutti, paññā tatuttaraṭṭhena vimutti, vimutti sāraṭṭhena vimutti, amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena vimutti. Evaṃ vimutti phalaṃ. Evaṃ virāgo maggo , vimutti phalanti.
ཝིརཱགཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Virāgakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ཝིརཱགཀཐཱཝཎྞནཱ • Virāgakathāvaṇṇanā