Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
༥. ཝིརཱགཀཐཱ
5. Virāgakathā
ཝིརཱགཀཐཱཝཎྞནཱ
Virāgakathāvaṇṇanā
༢༨. ཨིདཱནི མགྒཔཡོཛནཔརིཡོསཱནཱཡ མེཏྟཱཀཐཱཡ ཨནནྟརཾ ཀཐིཏཱཡ ཝིརཱགསངྑཱཏམགྒཔུབྦངྒམཱཡ ཝིརཱགཀཐཱཡ ཨཔུབྦཏྠཱནུཝཎྞནཱ། ཏཏྠ པཋམཾ ཏཱཝ ‘‘ནིབྦིནྡཾ ཝིརཛྫཏི ཝིརཱགཱ ཝིམུཙྩཏཱི’’ཏི (མཧཱཝ ༢༣) ཝུཏྟཱནཾ དྭིནྣཾ སུཏྟནྟཔདཱནཾ ཨཏྠཾ ནིདྡིསིཏུཀཱམེན ཝིརཱགོ མགྒོ, ཝིམུཏྟི ཕལནྟི ཨུདྡེསོ ཋཔིཏོ། ཏཏྠ པཋམཾ ཝཙནཏྠཾ ཏཱཝ ནིདྡིསིཏུཀཱམོ ཀཐཾ ཝིརཱགོ མགྒོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝིརཛྫཏཱིཏི ཝིརཏྟཱ ཧོཏི། སེསཱནི མགྒཉཱཎནིདྡེསེ ཝུཏྟཏྠཱནི། ཝིརཱགོཏི ཡསྨཱ སམྨཱདིཊྛི ཝིརཛྫཏི, ཏསྨཱ ཝིརཱགོ ནཱམཱཏི ཨཏྠོ ། སོ ཙ ཝིརཱགོ ཡསྨཱ ཝིརཱགཱརམྨཎོ…པེ॰… ཝིརཱགེ པཏིཊྛིཏོ, ཏསྨཱ ཙ ཝིརཱགོཏི ཨེཝཾ ‘‘ཝིརཱགཱརམྨཎོ’’ཏིཨཱདཱིནཾ པཉྩནྣཾ ཝཙནཱནཾ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ ཝིརཱགཱརམྨཎོཏི ནིབྦཱནཱརམྨཎོ། ཝིརཱགགོཙརོཏི ནིབྦཱནཝིསཡོ། ཝིརཱགེ སམུདཱགཏོཏི ནིབྦཱནེ སམུཔྤནྣོ། ཝིརཱགེ ཋིཏོཏི པཝཏྟིཝསེན ནིབྦཱནེ ཋིཏོ། ཝིརཱགེ པཏིཊྛིཏོཏི ཨནིཝཏྟནཝསེན ནིབྦཱནེ པཏིཊྛིཏོ།
28. Idāni maggapayojanapariyosānāya mettākathāya anantaraṃ kathitāya virāgasaṅkhātamaggapubbaṅgamāya virāgakathāya apubbatthānuvaṇṇanā. Tattha paṭhamaṃ tāva ‘‘nibbindaṃ virajjati virāgā vimuccatī’’ti (mahāva 23) vuttānaṃ dvinnaṃ suttantapadānaṃ atthaṃ niddisitukāmena virāgo maggo, vimutti phalanti uddeso ṭhapito. Tattha paṭhamaṃ vacanatthaṃ tāva niddisitukāmo kathaṃ virāgo maggotiādimāha. Tattha virajjatīti virattā hoti. Sesāni maggañāṇaniddese vuttatthāni. Virāgoti yasmā sammādiṭṭhi virajjati, tasmā virāgo nāmāti attho . So ca virāgo yasmā virāgārammaṇo…pe… virāge patiṭṭhito, tasmā ca virāgoti evaṃ ‘‘virāgārammaṇo’’tiādīnaṃ pañcannaṃ vacanānaṃ sambandho veditabbo. Tattha virāgārammaṇoti nibbānārammaṇo. Virāgagocaroti nibbānavisayo. Virāge samudāgatoti nibbāne samuppanno. Virāge ṭhitoti pavattivasena nibbāne ṭhito. Virāge patiṭṭhitoti anivattanavasena nibbāne patiṭṭhito.
ནིབྦཱནཉྩ ཝིརཱགོཏི ནིབྦཱནཾ ཝིརཱགཧེཏུཏྟཱ ཝིརཱགོ། ནིབྦཱནཱརམྨཎཏཱཛཱཏཱཏི ནིབྦཱནཱརམྨཎེ ཛཱཏཱ, ནིབྦཱནཱརམྨཎབྷཱཝེན ཝཱ ཛཱཏཱ། ཏེ མགྒསམྤཡུཏྟཱ སབྦེཝ ཕསྶཱདཡོ དྷམྨཱ ཝིརཛྫནཊྛེན ཝིརཱགཱ ཧོནྟཱིཏི ཝིརཱགཱ ནཱམ ཧོནྟི། སཧཛཱཏཱནཱིཏི སམྨཱདིཊྛིསཧཛཱཏཱནི སམྨཱསངྐཔྤཱདཱིནི སཏྟ མགྒངྒཱནི། ཝིརཱགཾ གཙྪནྟཱིཏི ཝིརཱགོ མགྒོཏི ཝིརཱགཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ གཙྪནྟཱིཏི ཝིརཱགཱརམྨཎཏྟཱ ཝིརཱགོ ནཱམ, མགྒནཊྛེན མགྒོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཀེཀམྤི མགྒངྒཾ མགྒོཏི ནཱམཾ ལབྷཏི། ཨིཏི ཨེཀེཀསྶ ཨངྒསྶ མགྒཏྟེ ཝུཏྟེ སམྨཱདིཊྛིཡཱཔི མགྒཏྟཾ ཝུཏྟམེཝ ཧོཏི། ཏསྨཱཡེཝ ཙ ཨེཏེན མགྒེནཱཏི ཨཊྛ མགྒངྒཱནི གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཾ། བུདྡྷཱ ཙཱཏི པཙྩེཀབུདྡྷཱཔི སངྒཧིཏཱ། ཏེཔི ཧི ‘‘དྭེམེ, བྷིཀྑཝེ, བུདྡྷཱ ཏཐཱགཏོ ཙ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ པཙྩེཀབུདྡྷོ ཙཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༢.༥༧) ཝུཏྟཏྟཱ བུདྡྷཱཡེཝ ། ཨགཏནྟི ཨནམཏགྒེ སཾསཱརེ ཨགཏཔུབྦཾ། དིསནྟི སཀལཱཡཔཊིཔཏྟིཡཱ དིསྶཏི ཨཔདིསྶཏི ཨབྷིསནྡཧཱིཡཏཱིཏི དིསཱ, སབྦབུདྡྷེཧི ཝཱ པརམཾ སུཁནྟི དིསྶཏི ཨཔདིསྶཏི ཀཐཱིཡཏཱིཏི དིསཱ , སབྦདུཀྑཾ ཝཱ དིསྶནྟི ཝིསྶཛྫེནྟི ཨུཛ྄ཛྷནྟི ཨེཏཱཡཱཏི དིསཱ། ཏཾ དིསཾ། ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོཏི ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡོ སོ ཨཊྛངྒིཀོ དྷམྨསམཱུཧོ, སོ ཨེཏེན ནིབྦཱནཾ གཙྪནྟཱིཏི གམནཊྛེན མགྒོ ནཱམཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པུཐུསམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ པརཔྤཝཱདཱནནྟི ཝིསུཾ ཝིསུཾ སམཎཱནཾ བྲཱཧྨཎཱནཉྩ ཨིཏོ ཨཉྙལདྡྷིཀཱནཾ། ཨགྒོཏི ཏེསཾ སེསམགྒཱནཾ ཝིསིཊྛོ། སེཊྛོཏི སེསམགྒཏོ ཨཏིཝིཡ པསཾསནཱིཡོ། མོཀྑོཏི མུཁེ སཱདྷུ, སེསམགྒཱནཾ ཨབྷིམུཁེ ཨཡམེཝ སཱདྷཱུཏི ཨཏྠོ། ཨུཏྟམོཏི སེསམགྒེ ཨཏིཝིཡ ཨུཏྟིཎྞོ། པཝརོཏི སེསམགྒཏོ ནཱནཔྤཀཱརེཧི སཾབྷཛནཱིཡོ། ཨིཏཱིཏི ཀཱརཎཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཏསྨཱ བྷགཝཏཱ ‘‘མགྒཱནཾ ཨཊྛངྒིཀོ སེཊྛོ’’ཏི ཝུཏྟོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝུཏྟཉྷི བྷགཝཏཱ –
Nibbānañca virāgoti nibbānaṃ virāgahetuttā virāgo. Nibbānārammaṇatājātāti nibbānārammaṇe jātā, nibbānārammaṇabhāvena vā jātā. Te maggasampayuttā sabbeva phassādayo dhammā virajjanaṭṭhena virāgā hontīti virāgā nāma honti. Sahajātānīti sammādiṭṭhisahajātāni sammāsaṅkappādīni satta maggaṅgāni. Virāgaṃ gacchantīti virāgo maggoti virāgaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā gacchantīti virāgārammaṇattā virāgo nāma, magganaṭṭhena maggo nāma hotīti attho. Ekekampi maggaṅgaṃ maggoti nāmaṃ labhati. Iti ekekassa aṅgassa maggatte vutte sammādiṭṭhiyāpi maggattaṃ vuttameva hoti. Tasmāyeva ca etena maggenāti aṭṭha maggaṅgāni gahetvā vuttaṃ. Buddhā cāti paccekabuddhāpi saṅgahitā. Tepi hi ‘‘dveme, bhikkhave, buddhā tathāgato ca arahaṃ sammāsambuddho paccekabuddho cā’’ti (a. ni. 2.57) vuttattā buddhāyeva . Agatanti anamatagge saṃsāre agatapubbaṃ. Disanti sakalāyapaṭipattiyā dissati apadissati abhisandahīyatīti disā, sabbabuddhehi vā paramaṃ sukhanti dissati apadissati kathīyatīti disā , sabbadukkhaṃ vā dissanti vissajjenti ujjhanti etāyāti disā. Taṃ disaṃ. Aṭṭhaṅgiko maggoti kiṃ vuttaṃ hoti? Yo so aṭṭhaṅgiko dhammasamūho, so etena nibbānaṃ gacchantīti gamanaṭṭhena maggo nāmāti vuttaṃ hoti. Puthusamaṇabrāhmaṇānaṃ parappavādānanti visuṃ visuṃ samaṇānaṃ brāhmaṇānañca ito aññaladdhikānaṃ. Aggoti tesaṃ sesamaggānaṃ visiṭṭho. Seṭṭhoti sesamaggato ativiya pasaṃsanīyo. Mokkhoti mukhe sādhu, sesamaggānaṃ abhimukhe ayameva sādhūti attho. Uttamoti sesamagge ativiya uttiṇṇo. Pavaroti sesamaggato nānappakārehi saṃbhajanīyo. Itīti kāraṇatthe nipāto. Tasmā bhagavatā ‘‘maggānaṃ aṭṭhaṅgiko seṭṭho’’ti vuttoti adhippāyo. Vuttañhi bhagavatā –
‘‘མགྒཱནཊྛངྒིཀོ སེཊྛོ, སཙྩཱནཾ ཙཏུརོ པདཱ།
‘‘Maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho, saccānaṃ caturo padā;
ཝིརཱགོ སེཊྛོ དྷམྨཱནཾ, དྭིཔདཱནཉྩ ཙཀྑུམཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༧༣)།
Virāgo seṭṭho dhammānaṃ, dvipadānañca cakkhumā’’ti. (dha. pa. 273);
ཏཾ ཨིདྷ ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ ‘‘མགྒཱནཾ ཨཊྛངྒིཀོ སེཊྛོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སེསཝཱརེསུཔི ཨིམིནཱ ཙ ནཡེན ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན ཙ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Taṃ idha vicchinditvā ‘‘maggānaṃ aṭṭhaṅgiko seṭṭho’’ti vuttaṃ. Sesavāresupi iminā ca nayena heṭṭhā vuttanayena ca attho veditabbo.
དསྶནཝིརཱགོཏིཨཱདཱིསུ དསྶནསངྑཱཏོ ཝིརཱགོ དསྶནཝིརཱགོ། ཨིནྡྲིཡཊྛཏོ བལསྶ ཝིསིཊྛཏྟཱ ཨིདྷ ཨིནྡྲིཡཏོ བལཾ པཋམཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛེན ཨིནྡྲིཡཱནཱིཏིཨཱདི ཨིནྡྲིཡཱདཱིནཾ ཨཏྠཝིབྷཱཝནཱ, ན ཝིརཱགསྶ། ཏཐཊྛེན སཙྩཱཏི སཙྩཉཱཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། སཱིལཝིསུདྡྷཱིཏི སམྨཱཝཱཙཱཀམྨནྟཱཛཱིཝཱ། ཙིཏྟཝིསུདྡྷཱིཏི སམྨཱསམཱདྷི། དིཊྛིཝིསུདྡྷཱིཏི སམྨཱདིཊྛིསངྐཔྤཱ། ཝིམུཏྟཊྛེནཱཏི ཏཾཏཾམགྒཝཛ྄ཛྷཀིལེསེཧི མུཏྟཊྛེན། ཝིཛྫཱཏི སམྨཱདིཊྛི། ཝིམུཏྟཱིཏི སམུཙྪེདཝིམུཏྟི། ཨམཏོགདྷཾ ནིབྦཱནཾ པརིཡོསཱནཊྛེན མགྒོཏི མགྒཕལཔཙྩཝེཀྑཎཱཧི མགྒཱིཡཏཱིཏི མགྒོ།
Dassanavirāgotiādīsu dassanasaṅkhāto virāgo dassanavirāgo. Indriyaṭṭhato balassa visiṭṭhattā idha indriyato balaṃ paṭhamaṃ vuttanti veditabbaṃ. Ādhipateyyaṭṭhena indriyānītiādi indriyādīnaṃ atthavibhāvanā, na virāgassa. Tathaṭṭhena saccāti saccañāṇaṃ veditabbaṃ. Sīlavisuddhīti sammāvācākammantājīvā. Cittavisuddhīti sammāsamādhi. Diṭṭhivisuddhīti sammādiṭṭhisaṅkappā. Vimuttaṭṭhenāti taṃtaṃmaggavajjhakilesehi muttaṭṭhena. Vijjāti sammādiṭṭhi. Vimuttīti samucchedavimutti. Amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena maggoti maggaphalapaccavekkhaṇāhi maggīyatīti maggo.
ཨིམསྨིཾ ཝིརཱགནིདྡེསེ ཝུཏྟཱ དྷམྨཱ སབྦེཔི མགྒཀྑཎེཡེཝ། ཝིམུཏྟིནིདྡེསེ ཕལཀྑཎེ། ཏསྨཱ ཚནྡམནསིཀཱརཱཔི མགྒཕལསམྤཡུཏྟཱ།
Imasmiṃ virāganiddese vuttā dhammā sabbepi maggakkhaṇeyeva. Vimuttiniddese phalakkhaṇe. Tasmā chandamanasikārāpi maggaphalasampayuttā.
༢༩. ཝིརཱགནིདྡེསེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིམུཏྟིནིདྡེསེཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཕལཾ པནེཏྠ པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིམུཏྟཏྟཱ ཝིམུཏྟི, ནིབྦཱནཾ ནིསྶརཎཝིམུཏྟཏྟཱ ཝིམུཏྟི། ‘‘སཧཛཱཏཱནི སཏྟངྒཱནཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཙནཱནི ཨིདྷ ན ལབྦྷནྟཱིཏི ན ཝུཏྟཱནི། སཡཾ ཕལཝིམུཏྟཏྟཱ པརིཙྩཱགཊྛེན ཝིམུཏྟཱིཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཝུཏྟཾ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།
29. Virāganiddese vuttanayeneva vimuttiniddesepi attho veditabbo. Phalaṃ panettha paṭippassaddhivimuttattā vimutti, nibbānaṃ nissaraṇavimuttattā vimutti. ‘‘Sahajātāni sattaṅgānī’’tiādīni vacanāni idha na labbhantīti na vuttāni. Sayaṃ phalavimuttattā pariccāgaṭṭhena vimuttīti ettakameva vuttaṃ. Sesaṃ vuttanayamevāti.
ཝིརཱགཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Virāgakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༥. ཝིརཱགཀཐཱ • 5. Virāgakathā