| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
12. вийрияалагкан̣абан̃хо
12. Vīriyalakkhaṇapañho
12. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, гим̣лагкан̣ам̣ вийрияа’’нд̇и? ‘‘убад̇т̇амбханалагкан̣ам̣, махаарааж̇а, вийрияам̣, вийрияуубад̇т̇амбхид̇аа саб̣б̣з гусалаа д̇хаммаа на барихааяанд̇ий’’д̇и.
12. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, kiṃlakkhaṇaṃ vīriya’’nti? ‘‘Upatthambhanalakkhaṇaṃ, mahārāja, vīriyaṃ, vīriyūpatthambhitā sabbe kusalā dhammā na parihāyantī’’ti.
‘‘обаммам̣ гарохий’’д̇и. ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, бурисо г̇зхз бад̇анд̇з ан̃н̃зна д̣̇аарунаа убад̇т̇амбхзяяа, убад̇т̇амбхид̇ам̣ санд̇ам̣ звам̣ д̇ам̣ г̇зхам̣ на бад̇зяяа. звамзва ко, махаарааж̇а, убад̇т̇амбханалагкан̣ам̣ вийрияам̣, вийрияуубад̇т̇амбхид̇аа саб̣б̣з гусалаа д̇хаммаа на барихааяанд̇ий’’д̇и.
‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, puriso gehe patante aññena dārunā upatthambheyya, upatthambhitaṃ santaṃ evaṃ taṃ gehaṃ na pateyya. Evameva kho, mahārāja, upatthambhanalakkhaṇaṃ vīriyaṃ, vīriyūpatthambhitā sabbe kusalā dhammā na parihāyantī’’ti.
‘‘бхияяо обаммам̣ гарохий’’д̇и. ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, барид̇д̇агам̣ сзнам̣ махад̇ий сзнаа бхан̃ж̇зяяа, д̇ад̇о рааж̇аа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ануссаарзяяа анубзсзяяа ад̇д̇ано барид̇д̇агааяа сзнааяа б̣алам̣ анубад̣̇ам̣ д̣̇ад̣̇зяяа, д̇ааяа сад̣̇д̇хим̣ барид̇д̇агаа сзнаа махад̇им̣ сзнам̣ бхан̃ж̇зяяа. звамзва ко, махаарааж̇а, убад̇т̇амбханалагкан̣ам̣ вийрияам̣, вийрияуубад̇т̇амбхид̇аа саб̣б̣з гусалаа д̇хаммаа на барихааяанд̇и. бхаасид̇амбзд̇ам̣ , махаарааж̇а, бхаг̇авад̇аа – ‘вийрияаваа ко, бхигкавз, арияасааваго агусалам̣ баж̇ахад̇и, гусалам̣ бхаавзд̇и. сааваж̇ж̇ам̣ баж̇ахад̇и, анаваж̇ж̇ам̣ бхаавзд̇и. суд̣̇д̇хамад̇д̇аанам̣ барихарад̇ий’’’д̇и.
‘‘Bhiyyo opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, parittakaṃ senaṃ mahatī senā bhañjeyya, tato rājā aññamaññaṃ anussāreyya anupeseyya attano parittakāya senāya balaṃ anupadaṃ dadeyya, tāya saddhiṃ parittakā senā mahatiṃ senaṃ bhañjeyya. Evameva kho, mahārāja, upatthambhanalakkhaṇaṃ vīriyaṃ, vīriyūpatthambhitā sabbe kusalā dhammā na parihāyanti. Bhāsitampetaṃ , mahārāja, bhagavatā – ‘vīriyavā kho, bhikkhave, ariyasāvako akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāveti. Sāvajjaṃ pajahati, anavajjaṃ bhāveti. Suddhamattānaṃ pariharatī’’’ti.
‘‘галлоси, бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
вийрияалагкан̣абан̃хо д̣̇ваад̣̇асамо.
Vīriyalakkhaṇapañho dvādasamo.
