Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၇. ဝီရိယာရမ္ဘာဒိဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ

    7. Vīriyārambhādivaggavaṇṇanā

    ၆၁. သတ္တမသ္သ ပဌမေ ဝီရာနံ ကမ္မန္တိ ဝီရိယံ, ဝိဓိနာ ဝာ ဤရယိတဗ္ဗံ ပဝတ္တေတဗ္ဗန္တိ ဝီရိယံ, တဒေဝ ကုသလကိရိယာယ ပဓာနဋ္ဌေန အာရမ္ဘော ဝီရိယာရမ္ဘော။ အာရဒ္ဓဝီရိယတာ ပဂ္ဂဟိတဝီရိယတာ ပရိပုဏ္ဏဝီရိယတာတိ ပစ္စေကံ ဝီရိယတာသဒ္ဒော ယောဇေတဗ္ဗော။

    61. Sattamassa paṭhame vīrānaṃ kammanti vīriyaṃ, vidhinā vā īrayitabbaṃ pavattetabbanti vīriyaṃ, tadeva kusalakiriyāya padhānaṭṭhena ārambho vīriyārambho. Āraddhavīriyatā paggahitavīriyatā paripuṇṇavīriyatāti paccekaṃ vīriyatāsaddo yojetabbo.

    ၆၂. ဒုတိယေ မဟတီ ဣစ္ဆာ ဧတသ္သာတိ မဟိစ္ဆော, တသ္သ ဘာဝော မဟိစ္ဆတာ။ မဟာဝိသယော လောဘော မဟာလောဘော မဟန္တာနံ ဝတ္ထူနံ ဗဟူနဉ္စ အဘိဂိဇ္ဈနတော။ ဣတရီတရာတိအာဒိနာ ပဗ္ဗဇိတာနံ ဥပ္ပဇ္ဇနမဟိစ္ဆတာ ဝုတ္တာ။ ပဉ္စဟိ ကာမဂုဏေဟီတိအာဒိ ဂဟဋ္ဌာနံ ဝသေန ဝုတ္တံ။ ဣစ္ဆာတိ သဘာဝနိဒ္ဒေသော။ ဣစ္ဆာဂတာတိ ဣစ္ဆာပဝတ္တာ။ မဟိစ္ဆတာတိ မဟာဣစ္ဆတာ။ အတ္ထတော ပနာယံ ရာဂော ဧဝာတိ ဝုတ္တံ – ‘‘ရာဂော သာရာဂော’’တိအာဒိ။

    62. Dutiye mahatī icchā etassāti mahiccho, tassa bhāvo mahicchatā. Mahāvisayo lobho mahālobho mahantānaṃ vatthūnaṃ bahūnañca abhigijjhanato. Itarītarātiādinā pabbajitānaṃ uppajjanamahicchatā vuttā. Pañcahi kāmaguṇehītiādi gahaṭṭhānaṃ vasena vuttaṃ. Icchāti sabhāvaniddeso. Icchāgatāti icchāpavattā. Mahicchatāti mahāicchatā. Atthato panāyaṃ rāgo evāti vuttaṃ – ‘‘rāgo sārāgo’’tiādi.

    ၆၃. တတိယေ အပ္ပိစ္ဆသ္သာတိ ဧတ္ထ အပ္ပ-သဒ္ဒော အဘာဝတ္ထော ‘‘အပ္ပာဗာဓော ဟောတိ အပ္ပာတင္ကော’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၂.၃၀၄) ဝိယာတိ အာဟ – ‘‘အနိစ္ဆသ္သာ’’တိ။ လောကေ ပာကဋသ္သ ဟိ အက္ခိရောဂကုစ္ဆိရောဂာဒိဘေဒသ္သ အာဗာဓသ္သ အဘာဝံ သန္ဓာယ ‘‘အပ္ပာဗာဓော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣဒာနိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ပာကဋတရံ ကာတုံ ‘‘ဧတ္ထ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဗ္ယဉ္ဇနံ သာဝသေသံ ဝိယ ပရိတ္တကေပိ အပ္ပသဒ္ဒသ္သ ဒိသ္သမာနတ္တာ။ အတ္ထော ပန နိရဝသေသော သဗ္ဗသော ပစ္စယိစ္ဆာယ အဘာဝသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ တေနာဟ – ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိ။

    63. Tatiye appicchassāti ettha appa-saddo abhāvattho ‘‘appābādho hoti appātaṅko’’tiādīsu (ma. ni. 2.304) viyāti āha – ‘‘anicchassā’’ti. Loke pākaṭassa hi akkhirogakucchirogādibhedassa ābādhassa abhāvaṃ sandhāya ‘‘appābādho’’ti vuttaṃ. Idāni vuttamevatthaṃ pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘ettha hī’’tiādi vuttaṃ. Byañjanaṃ sāvasesaṃ viya parittakepi appasaddassa dissamānattā. Attho pana niravaseso sabbaso paccayicchāya abhāvassa adhippetattā. Tenāha – ‘‘na hī’’tiādi.

    ဣစ္ဆာယ အဘာဝေနေဝ အပ္ပိစ္ဆော နာမ ဟောတီတိ ဣမမတ္ထံ ပကာရန္တရေန ဒီပေတုံ – ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အတ္ရိစ္ဆတာ နာမ အတ္ရ အတ္ရ ဣစ္ဆာ။ အသန္တဂုဏသမ္ဘာဝနတာယ ပာပာ လာမိကာ နိဟီနာ ဣစ္ဆာ ပာပိစ္ဆတာ။ ယာယ ပစ္စယုပ္ပာဒနတ္ထံ အတ္တနိ ဝိဇ္ဇမာနဂုဏေ သမ္ဘာဝေတိ, ပစ္စယာနံ ပဋိဂ္ဂဟဏေ စ န မတ္တံ ဇာနာတိ, အယံ မဟိစ္ဆတာ။ အသန္တဂုဏသမ္ဘာဝနတာတိ အတ္တနိ အဝိဇ္ဇမာနာနံ ဂုဏာနံ ဝိဇ္ဇမာနာနံ ဝိယ ပရေသံ ပကာသနာ။ သန္တဂုဏသမ္ဘာဝနတာတိ ဣစ္ဆာစာရေ ဌတ္ဝာ အတ္တနိ ဝိဇ္ဇမာနသီလဓုတဓမ္မာဒိဂုဏဝိဘာဝနာ။ တာဒိသသ္သပိ ပဋိဂ္ဂဟဏေ အမတ္တညုတာပိ ဟောတိ, သာပိ အဘိဓမ္မေ အာဂတာယေဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒုသ္သန္တပ္ပယောတိ ဒုတ္တပ္ပယော။

    Icchāya abhāveneva appiccho nāma hotīti imamatthaṃ pakārantarena dīpetuṃ – ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Atricchatā nāma atra atra icchā. Asantaguṇasambhāvanatāya pāpā lāmikā nihīnā icchā pāpicchatā. Yāya paccayuppādanatthaṃ attani vijjamānaguṇe sambhāveti, paccayānaṃ paṭiggahaṇe ca na mattaṃ jānāti, ayaṃ mahicchatā. Asantaguṇasambhāvanatāti attani avijjamānānaṃ guṇānaṃ vijjamānānaṃ viya paresaṃ pakāsanā. Santaguṇasambhāvanatāti icchācāre ṭhatvā attani vijjamānasīladhutadhammādiguṇavibhāvanā. Tādisassapi paṭiggahaṇe amattaññutāpi hoti, sāpi abhidhamme āgatāyevāti sambandho. Dussantappayoti duttappayo.

    အတိလူခဘာဝန္တိ ပတ္တစီဝရဝသေန အတိဝိယ လူခဘာဝံ။ တဒသ္သ ဒိသ္ဝာ မနုသ္သာ ‘‘အယံ အမင္ဂလဒိဝသော , သုမ္ဘကသိနိဒ္ဓပတ္တစီဝရော အယ္ယော ပုဗ္ဗင္ဂမော ကာတဗ္ဗော’’တိ စိန္တေတ္ဝာ, ‘‘ဘန္တေ, ထောကံ ဗဟိ ဟောထာ’’တိ အာဟံသု။ ဥမ္မုဇ္ဇီတိ မနုသ္သာနံ အဇာနန္တာနံယေဝ ပထဝိယံ နိမုဇ္ဇိတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တောယေဝ ဥမ္မုဇ္ဇိ။ ယဒိ ထေရော ‘‘ခီဏာသဝဘာဝံ ဇာနန္တူ’’တိ ဣစ္ဆေယ္ယ, န နံ မနုသ္သာ ‘‘ဗဟိ ဟောထာ’’တိ ဝဒေယ္ယုံ, ခီဏာသဝာနံ ပန တထာစိတ္တမေဝ န ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယ။

    Atilūkhabhāvanti pattacīvaravasena ativiya lūkhabhāvaṃ. Tadassa disvā manussā ‘‘ayaṃ amaṅgaladivaso , sumbhakasiniddhapattacīvaro ayyo pubbaṅgamo kātabbo’’ti cintetvā, ‘‘bhante, thokaṃ bahi hothā’’ti āhaṃsu. Ummujjīti manussānaṃ ajānantānaṃyeva pathaviyaṃ nimujjitvā gaṇhantoyeva ummujji. Yadi thero ‘‘khīṇāsavabhāvaṃ jānantū’’ti iccheyya, na naṃ manussā ‘‘bahi hothā’’ti vadeyyuṃ, khīṇāsavānaṃ pana tathācittameva na uppajjeyya.

    အပ္ပိစ္ဆတာပဓာနံ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနံ စတုဗ္ဗိဓဣစ္ဆာပဘေဒံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပုနပိ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနေန စတုဗ္ဗိဓံ ဣစ္ဆာဘေဒံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အပရောပိ စတုဗ္ဗိဓော အပ္ပိစ္ဆော’’တိအာဒိမာဟ။ ပစ္စယအပ္ပိစ္ဆောတိ ပစ္စယေသု ဣစ္ဆာရဟိတော။ ဓုတင္ဂအပ္ပိစ္ဆောတိ ဓုတဂုဏသမ္ဘာဝနာယ ဣစ္ဆာရဟိတော။ ပရိယတ္တိအပ္ပိစ္ဆောတိ ဗဟုသ္သုတသမ္ဘာဝနာယ ဣစ္ဆာရဟိတော။ အဓိဂမအပ္ပိစ္ဆောတိ ‘‘အရိယော’’တိ သမ္ဘာဝနာယ ဣစ္ဆာရဟိတော။ ဒာယကသ္သ ဝသန္တိ အပ္ပံ ဝာ ယံ ဒာတုကာမော ဗဟုံ ဝာတိ ဒာယကသ္သ စိတ္တသ္သ ဝသံ, အဇ္ဈာသယန္တိ အတ္ထော။ ဒေယ္ယဓမ္မသ္သ ဝသန္တိ ဒေယ္ယဓမ္မသ္သ အဗဟုဘာဝံ။ အတ္တနော ထာမန္တိ အတ္တနော ပမာဏံ။ ယတ္တကေန အတ္တာ ယာပေတိ, တတ္တကသ္သေဝ ဂဟဏံ။ ယဒိ ဟီတိအာဒိ သင္ခေပတော ဝုတ္တသ္သ အတ္ထသ္သ ဝိဝရဏံ။ ပမာဏေနေဝာတိ ယာပနပ္ပမာဏေနေဝ။

    Appicchatāpadhānaṃ puggalādhiṭṭhānaṃ catubbidhaicchāpabhedaṃ dassetvā punapi puggalādhiṭṭhānena catubbidhaṃ icchābhedaṃ dassento ‘‘aparopi catubbidho appiccho’’tiādimāha. Paccayaappicchoti paccayesu icchārahito. Dhutaṅgaappicchoti dhutaguṇasambhāvanāya icchārahito. Pariyattiappicchoti bahussutasambhāvanāya icchārahito. Adhigamaappicchoti ‘‘ariyo’’ti sambhāvanāya icchārahito. Dāyakassa vasanti appaṃ vā yaṃ dātukāmo bahuṃ vāti dāyakassa cittassa vasaṃ, ajjhāsayanti attho. Deyyadhammassa vasanti deyyadhammassa abahubhāvaṃ. Attano thāmanti attano pamāṇaṃ. Yattakena attā yāpeti, tattakasseva gahaṇaṃ. Yadi hītiādi saṅkhepato vuttassa atthassa vivaraṇaṃ. Pamāṇenevāti yāpanappamāṇeneva.

    ဧကဘိက္ခုပိ နာညာသီတိ သောသာနိကဝတ္တေ သမ္မဒေဝ ဝတ္တိတတ္တာ ဧကောပိ ဘိက္ခု န အညာသိ။ အဗ္ဗောကိဏ္ဏန္တိ အဝိစ္ဆေဒံ။ ဒုတိယော မံ ဇာနေယ္ယာတိ ဒုတိယော သဟာယဘူတောပိ ယထာ မံ ဇာနိတုံ န သက္ကုဏေယ္ယ, တထာ သဋ္ဌိ ဝသ္သာနိ နိရန္တရံ သုသာနေ ဝသာမိ, တသ္မာ အဟံ အဟော သောသာနိကုတ္တမော။ ဥပကာရော ဟုတ္ဝာတိ ဥဂ္ဂဟပရိပုစ္ဆာဒီဟိ ပရိယတ္တိဓမ္မဝသေန ဥပကာရော ဟုတ္ဝာ။ ဓမ္မကထာယ ဇနပဒံ ခောဘေတ္ဝာတိ လောမဟံသနသာဓုကာရဒာနစေလုက္ခေပာဒိဝသေန သန္နိပတိတံ ဣတရဉ္စ ‘‘ကထံ နု ခော အပ္ပံ အယ္ယသ္သ သန္တိကေ ဓမ္မံ သောသ္သာမာ’’တိ ကောလာဟလဝသေန မဟာဇနံ ခောဘေတ္ဝာ? ယဒိ ထေရော ဗဟုသ္သုတဘာဝံ ဇာနာပေတုံ ဣစ္ဆေယ္ယ, ပုဗ္ဗေဝ ဇနပဒံ ခောဘေန္တော ဓမ္မံ ကထေယ္ယ။ ဂတောတိ ‘‘အယံ သော, ယေန ရတ္တိယံ ဓမ္မကထာ ကတာ’’တိ ဇာနနဘာဝေန ပရိယတ္တိအပ္ပိစ္ဆတာယ ပုရာရုဏာဝ ဂတော။

    Ekabhikkhupi nāññāsīti sosānikavatte sammadeva vattitattā ekopi bhikkhu na aññāsi. Abbokiṇṇanti avicchedaṃ. Dutiyo maṃ jāneyyāti dutiyo sahāyabhūtopi yathā maṃ jānituṃ na sakkuṇeyya, tathā saṭṭhi vassāni nirantaraṃ susāne vasāmi, tasmā ahaṃ aho sosānikuttamo. Upakāro hutvāti uggahaparipucchādīhi pariyattidhammavasena upakāro hutvā. Dhammakathāya janapadaṃ khobhetvāti lomahaṃsanasādhukāradānacelukkhepādivasena sannipatitaṃ itarañca ‘‘kathaṃ nu kho appaṃ ayyassa santike dhammaṃ sossāmā’’ti kolāhalavasena mahājanaṃ khobhetvā? Yadi thero bahussutabhāvaṃ jānāpetuṃ iccheyya, pubbeva janapadaṃ khobhento dhammaṃ katheyya. Gatoti ‘‘ayaṃ so, yena rattiyaṃ dhammakathā katā’’ti jānanabhāvena pariyattiappicchatāya purāruṇāva gato.

    တယော ကုလပုတ္တာ ဝိယာတိ ပာစီနဝံသဒာယေ သာမဂ္ဂိဝာသံဝုဋ္ဌာ အနုရုဒ္ဓော, နန္ဒိယော, ကိမိလောတိ ဣမေ တယော ကုလပုတ္တာ ဝိယ။ ဧတေသုပိ ဟိ အနုရုဒ္ဓတ္ထေရေန ဘဂဝတာ ‘‘အတ္ထိ ပန ဝော အနုရုဒ္ဓာ ဧဝံ အပ္ပမတ္တာနံ အာတာပီနံ ပဟိတတ္တာနံ ဝိဟရန္တာနံ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မော အလမရိယဉာဏဒသ္သနဝိသေသော အဓိဂတော ဖာသုဝိဟာရော’’တိ (မ. နိ. ၁.၃၂၈) ပုဋ္ဌေန ‘‘ဣဓ ပန မယံ, ဘန္တေ, ယာဝဒေဝ အာကင္ခာမ, ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟိ ဝိဝိစ္စ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ သဝိတက္ကံ သဝိစာရံ ဝိဝေကဇံ ပီတိသုခံ ပဌမံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရာမာ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၃၂၈) အနုပုဗ္ဗဝိဟာရသမာပတ္တီသု အာရောစိတာသု ဣတရေ ထေရာ န ဣစ္ဆိံသု။ တထာ ဟိ တေ ပက္ကန္တေ ဘဂဝတိ အာယသ္မန္တံ အနုရုဒ္ဓံ ဧတဒဝောစုံ – ‘‘ကိန္နု မယံ အာယသ္မတော အနုရုဒ္ဓသ္သ ဧဝမာရောစိမ္ဟ ‘ဣမာသဉ္စ ဣမာသဉ္စ ဝိဟာရသမာပတ္တီနံ မယံ လာဘိနော’တိ? ယံ နော အာယသ္မာ အနုရုဒ္ဓော ဘဂဝတော သမ္မုခာပိ အာသဝာနံ ခယံ ပကာသေတီ’’တိ? ဃဋီကာရောပိ အတ္တနော အရိယဘာဝေ ကိကိသ္သ ရညော ဘဂဝတာ အာရောစိတေ န အတ္တမနော အဟောသိ? တေနာဟ – ‘‘ဃဋီကာရကုမ္ဘကာရော ဝိယာ’’တိ။ ဣမသ္မိံ ပနတ္ထေတိ ‘‘ယထယိဒံ, ဘိက္ခဝေ, အပ္ပိစ္ဆတာ’’တိ ဝုတ္တေ အပ္ပိစ္ဆတာသင္ခာတေ အတ္ထေ။ ဗလဝအလောဘေနာတိ ဒဠ္ဟတရပ္ပဝတ္တိကေန အလောဘေန။

    Tayokulaputtā viyāti pācīnavaṃsadāye sāmaggivāsaṃvuṭṭhā anuruddho, nandiyo, kimiloti ime tayo kulaputtā viya. Etesupi hi anuruddhattherena bhagavatā ‘‘atthi pana vo anuruddhā evaṃ appamattānaṃ ātāpīnaṃ pahitattānaṃ viharantānaṃ uttarimanussadhammo alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti (ma. ni. 1.328) puṭṭhena ‘‘idha pana mayaṃ, bhante, yāvadeva ākaṅkhāma, vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmā’’tiādinā (ma. ni. 1.328) anupubbavihārasamāpattīsu ārocitāsu itare therā na icchiṃsu. Tathā hi te pakkante bhagavati āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavocuṃ – ‘‘kinnu mayaṃ āyasmato anuruddhassa evamārocimha ‘imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṃ mayaṃ lābhino’ti? Yaṃ no āyasmā anuruddho bhagavato sammukhāpi āsavānaṃ khayaṃ pakāsetī’’ti? Ghaṭīkāropi attano ariyabhāve kikissa rañño bhagavatā ārocite na attamano ahosi? Tenāha – ‘‘ghaṭīkārakumbhakāro viyā’’ti. Imasmiṃ panattheti ‘‘yathayidaṃ, bhikkhave, appicchatā’’ti vutte appicchatāsaṅkhāte atthe. Balavaalobhenāti daḷhatarappavattikena alobhena.

    ၆၄. စတုတ္ထေ နတ္ထိ ဧတသ္သ သန္တုဋ္ဌီတိ အသန္တုဋ္ဌိ, တသ္သ ဘာဝော အသန္တုဋ္ဌိတာ။ တံ ပန သရူပတော ဒသ္သေန္တော ‘‘အသန္တုဋ္ဌေ ပုဂ္ဂလေ။ပေ.။ လောဘော’’တိ အာဟ။ သေဝန္တသ္သာတိအာဒီနိ အညမညဝေဝစနာနိ။

    64. Catutthe natthi etassa santuṭṭhīti asantuṭṭhi, tassa bhāvo asantuṭṭhitā. Taṃ pana sarūpato dassento ‘‘asantuṭṭhe puggale…pe… lobho’’ti āha. Sevantassātiādīni aññamaññavevacanāni.

    ၆၅-၆၇. ပဉ္စမေ တုသ္သနံ တုဋ္ဌိ, သမံ, သကေန, သန္တေန ဝာ တုဋ္ဌိ ဧတသ္သာတိ သန္တုဋ္ဌိ, တသ္သ ဘာဝော သန္တုဋ္ဌိတာ။ ယသ္သ သန္တောသသ္သ အတ္ထိတာယ ဘိက္ခု ‘‘သန္တုဋ္ဌော’’တိ ဝုစ္စတိ, တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဣတရီတရပစ္စယသန္တောသေန သမန္နာဂတသ္သာ’’တိ အာဟ – စီဝရာဒိကေ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ကပ္ပိယေ ပစ္စယေ သန္တုသ္သနေန သမင္ဂီဘူတသ္သာတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ဣတရံ ဝုစ္စတိ ဟီနံ ပဏီတတော အညတ္တာ, တထာ ပဏီတမ္ပိ ဣတရံ ဟီနတော အညတ္တာ။ အပေက္ခာသိဒ္ဓာ ဟိ ဣတရတာ။ ဣတိ ယေန ဓမ္မေန ဟီနေန ဝာ ပဏီတေန ဝာ စီဝရာဒိပစ္စယေန သန္တုသ္သတိ, သော တထာ ပဝတ္တော အလောဘော ဣတရီတရပစ္စယသန္တောသော, တေန သမန္နာဂတသ္သ ။ ယထာလာဘံ အတ္တနော လာဘာနုရူပံ သန္တောသော ယထာလာဘသန္တောသော။ သေသပဒဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။ လဗ္ဘတီတိ ဝာ လာဘော, ယော ယော လာဘော ယထာလာဘော, တေန သန္တောသော ယထာလာဘသန္တောသော။ ဗလန္တိ ကာယဗလံ။ သာရုပ္ပန္တိ ဘိက္ခုနော အနုစ္ဆဝိကတာ။

    65-67. Pañcame tussanaṃ tuṭṭhi, samaṃ, sakena, santena vā tuṭṭhi etassāti santuṭṭhi, tassa bhāvo santuṭṭhitā. Yassa santosassa atthitāya bhikkhu ‘‘santuṭṭho’’ti vuccati, taṃ dassento ‘‘itarītarapaccayasantosena samannāgatassā’’ti āha – cīvarādike yattha katthaci kappiye paccaye santussanena samaṅgībhūtassāti attho. Atha vā itaraṃ vuccati hīnaṃ paṇītato aññattā, tathā paṇītampi itaraṃ hīnato aññattā. Apekkhāsiddhā hi itaratā. Iti yena dhammena hīnena vā paṇītena vā cīvarādipaccayena santussati, so tathā pavatto alobho itarītarapaccayasantoso, tena samannāgatassa . Yathālābhaṃ attano lābhānurūpaṃ santoso yathālābhasantoso. Sesapadadvayepi eseva nayo. Labbhatīti vā lābho, yo yo lābho yathālābho, tena santoso yathālābhasantoso. Balanti kāyabalaṃ. Sāruppanti bhikkhuno anucchavikatā.

    ယထာလဒ္ဓတော အညသ္သ အပတ္ထနာ နာမ သိယာ အပ္ပိစ္ဆတာပိ ပဝတ္တိအာကာရောတိ တတော ဝိနိဝေစိတမေဝ သန္တောသသ္သ သရူပံ ဒသ္သေန္တော ‘‘လဘန္တောပိ န ဂဏ္ဟာတီ’’တိ အာဟ။ တံ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ပကတိဒုဗ္ဗလာဒီနံ ဂရုစီဝရံ အဖာသုဘာဝာဝဟံ သရီရခေဒာဝဟဉ္စ ဟောတီတိ ပယောဇနဝသေန န အတ္ရိစ္ဆတာဒိဝသေန တံ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ လဟုကစီဝရပရိဘောဂော သန္တောသဝိရောဓိ န ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘လဟုကေန ယာပေန္တောပိ သန္တုဋ္ဌောဝ ဟောတီ’’တိ။ မဟဂ္ဃစီဝရံ ဗဟူနိ ဝာ စီဝရာနိ လဘိတ္ဝာ တာနိ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ တဒညသ္သ ဂဟဏံ ယထာသာရုပ္ပနယေ ဌိတတ္တာ န သန္တောသဝိရောဓီတိ အာဟ – ‘‘တေသံ။ပေ.။ ဓာရေန္တောပိ သန္တုဋ္ဌောဝ ဟောတီ’’တိ။ ဧဝံ သေသပစ္စယေသုပိ ယထာသာရုပ္ပနိဒ္ဒေသေ အပိ-သဒ္ဒဂ္ဂဟဏေ အဓိပ္ပာယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ မုတ္တဟရီတကန္တိ ဂောမုတ္တပရိဘာဝိတံ, ပူတိဘာဝေန ဝာ ဆဍ္ဍိတံ ဟရီတကံ။ ဗုဒ္ဓာဒီဟိ ဝဏ္ဏိတန္တိ အပ္ပိစ္ဆတာသန္တုဋ္ဌီသု ဘိက္ခူ နိယောဇေတုံ ‘‘ပူတိမုတ္တဘေသဇ္ဇံ နိသ္သာယ ပဗ္ဗဇ္ဇာ’’တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၇၃, ၁၂၈) ဗုဒ္ဓာဒီဟိ ပသတ္ထံ။ ပရမသန္တုဋ္ဌောဝ ဟောတိ ပရမေန ဥက္ကံသဂတေန သန္တောသေန သမန္နာဂတတ္တာ။ ယထာသာရုပ္ပသန္တောသောဝ အဂ္ဂောတိ တတ္ထ တတ္ထ ဘိက္ခု သာရုပ္ပံယေဝ နိသ္သာယ သန္တုသ္သနဝသေန ပဝတ္တနတော အဂ္ဂော။ ဆဋ္ဌသတ္တမေသု နတ္ထိ ဝတ္တဗ္ဗံ။

    Yathāladdhato aññassa apatthanā nāma siyā appicchatāpi pavattiākāroti tato vinivecitameva santosassa sarūpaṃ dassento ‘‘labhantopi na gaṇhātī’’ti āha. Taṃ parivattetvā pakatidubbalādīnaṃ garucīvaraṃ aphāsubhāvāvahaṃ sarīrakhedāvahañca hotīti payojanavasena na atricchatādivasena taṃ parivattetvā lahukacīvaraparibhogo santosavirodhi na hotīti āha – ‘‘lahukena yāpentopi santuṭṭhova hotī’’ti. Mahagghacīvaraṃ bahūni vā cīvarāni labhitvā tāni vissajjetvā tadaññassa gahaṇaṃ yathāsāruppanaye ṭhitattā na santosavirodhīti āha – ‘‘tesaṃ…pe… dhārentopi santuṭṭhova hotī’’ti. Evaṃ sesapaccayesupi yathāsāruppaniddese api-saddaggahaṇe adhippāyo veditabbo. Muttaharītakanti gomuttaparibhāvitaṃ, pūtibhāvena vā chaḍḍitaṃ harītakaṃ. Buddhādīhi vaṇṇitanti appicchatāsantuṭṭhīsu bhikkhū niyojetuṃ ‘‘pūtimuttabhesajjaṃ nissāya pabbajjā’’tiādinā (mahāva. 73, 128) buddhādīhi pasatthaṃ. Paramasantuṭṭhova hoti paramena ukkaṃsagatena santosena samannāgatattā. Yathāsāruppasantosova aggoti tattha tattha bhikkhu sāruppaṃyeva nissāya santussanavasena pavattanato aggo. Chaṭṭhasattamesu natthi vattabbaṃ.

    ၆၈-၆၉. အဋ္ဌမနဝမေသု န သမ္ပဇာနာတီတိ အသမ္ပဇာနော, တသ္သ ဘာဝော အသမ္ပဇညံ။ ဝုတ္တပ္ပဋိပက္ခေန သမ္ပဇညံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    68-69. Aṭṭhamanavamesu na sampajānātīti asampajāno, tassa bhāvo asampajaññaṃ. Vuttappaṭipakkhena sampajaññaṃ veditabbaṃ.

    ၇၀. ဒသမေ ပာပမိတ္တာ ဒေဝဒတ္တသဒိသာ။ တေ ဟိ ဟီနာစာရတာယ, ဒုက္ခသ္သ ဝာ သမ္ပာပကတာယ ‘‘ပာပာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ တေနာကာရေန ပဝတ္တာနန္တိ ယော ပာပမိတ္တသ္သ ခန္တိ ရုစိ အဓိမုတ္တိ တန္နိန္နတာတံသမ္ပဝင္ကတာဒိအာကာရော, တေနာကာရေန ပဝတ္တာနံ။ စတုန္နံ ခန္ဓာနမေဝေတံ နာမန္တိ စတုန္နံ အရူပက္ခန္ဓာနံ ‘‘ပာပမိတ္တတာ’’တိ ဧတံ နာမံ။ ယသ္မာ အသ္သဒ္ဓိယာဒိပာပဓမ္မသမန္နာဂတာ ပုဂ္ဂလာ ဝိသေသတော ပာပာ ပုညဓမ္မဝိမောက္ခတာယ, တေ ယသ္သ မိတ္တာ သဟာယာ, သော ပာပမိတ္တော, တသ္သ ဘာဝော ပာပမိတ္တတာ။ တေနာဟ – ‘‘ယေ တေ ပုဂ္ဂလာ အသ္သဒ္ဓာ’’တိအာဒိ။

    70. Dasame pāpamittā devadattasadisā. Te hi hīnācāratāya, dukkhassa vā sampāpakatāya ‘‘pāpā’’ti vuccanti. Tenākārena pavattānanti yo pāpamittassa khanti ruci adhimutti tanninnatātaṃsampavaṅkatādiākāro, tenākārena pavattānaṃ. Catunnaṃ khandhānamevetaṃ nāmanti catunnaṃ arūpakkhandhānaṃ ‘‘pāpamittatā’’ti etaṃ nāmaṃ. Yasmā assaddhiyādipāpadhammasamannāgatā puggalā visesato pāpā puññadhammavimokkhatāya, te yassa mittā sahāyā, so pāpamitto, tassa bhāvo pāpamittatā. Tenāha – ‘‘ye te puggalā assaddhā’’tiādi.

    ဝီရိယာရမ္ဘာဒိဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Vīriyārambhādivaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၇. ဝီရိယာရမ္ဘာဒိဝဂ္ဂော • 7. Vīriyārambhādivaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၇. ဝီရိယာရမ္ဘာဒိဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • 7. Vīriyārambhādivaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact