Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဥဒာနပာဠိ • Udānapāḷi

    ၉. ဝိသာခာသုတ္တံ

    9. Visākhāsuttaṃ

    ၁၉. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ပုဗ္ဗာရာမေ မိဂာရမာတုပာသာဒေ။ တေန ခော ပန သမယေန ဝိသာခာယ မိဂာရမာတုယာ ကောစိဒေဝ အတ္ထော ရညေ ပသေနဒိမ္ဟိ ကောသလေ ပဋိဗဒ္ဓော 1 ဟောတိ။ တံ ရာဇာ ပသေနဒိ ကောသလော န ယထာဓိပ္ပာယံ တီရေတိ ။

    19. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati pubbārāme migāramātupāsāde. Tena kho pana samayena visākhāya migāramātuyā kocideva attho raññe pasenadimhi kosale paṭibaddho 2 hoti. Taṃ rājā pasenadi kosalo na yathādhippāyaṃ tīreti .

    အထ ခော ဝိသာခာ မိဂာရမာတာ ဒိဝာ ဒိဝသ္သ 3 ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နံ ခော ဝိသာခံ မိဂာရမာတရံ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဟန္ဒ ကုတော နု တ္ဝံ, ဝိသာခေ, အာဂစ္ဆသိ ဒိဝာ ဒိဝသ္သာ’’တိ? ‘‘ဣဓ မေ, ဘန္တေ, ကောစိဒေဝ အတ္ထော ရညေ ပသေနဒိမ္ဟိ ကောသလေ ပဋိဗဒ္ဓော; တံ ရာဇာ ပသေနဒိ ကောသလော န ယထာဓိပ္ပာယံ တီရေတီ’’တိ။

    Atha kho visākhā migāramātā divā divassa 4 yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho visākhaṃ migāramātaraṃ bhagavā etadavoca – ‘‘handa kuto nu tvaṃ, visākhe, āgacchasi divā divassā’’ti? ‘‘Idha me, bhante, kocideva attho raññe pasenadimhi kosale paṭibaddho; taṃ rājā pasenadi kosalo na yathādhippāyaṃ tīretī’’ti.

    အထ ခော ဘဂဝာ ဧတမတ္ထံ ဝိဒိတ္ဝာ တာယံ ဝေလာယံ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘သဗ္ဗံ ပရဝသံ ဒုက္ခံ၊ သဗ္ဗံ ဣသ္သရိယံ သုခံ။

    ‘‘Sabbaṃ paravasaṃ dukkhaṃ, sabbaṃ issariyaṃ sukhaṃ;

    သာဓာရဏေ ဝိဟညန္တိ၊ ယောဂာ ဟိ ဒုရတိက္ကမာ’’တိ။ နဝမံ။

    Sādhāraṇe vihaññanti, yogā hi duratikkamā’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. ပဋိဗန္ဓော (ပီ. က.)
    2. paṭibandho (pī. ka.)
    3. ဒိဝာဒိဝသ္သေဝ (သ္ယာ.), ဒိဝာဒိဝသ္သေယေဝ (ပီ.), ဒိဝာ ဒိဝသ္သယေဝ (က.)
    4. divādivasseva (syā.), divādivasseyeva (pī.), divā divassayeva (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဥဒာန-အဋ္ဌကထာ • Udāna-aṭṭhakathā / ၉. ဝိသာခာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Visākhāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact