Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi |
༩. ཝིསཱཁཱསུཏྟཾ
9. Visākhāsuttaṃ
༡༩. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི པུབྦཱརཱམེ མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཝིསཱཁཱཡ མིགཱརམཱཏུཡཱ ཀོཙིདེཝ ཨཏྠོ རཉྙེ པསེནདིམྷི ཀོསལེ པཊིབདྡྷོ 1 ཧོཏི། ཏཾ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ན ཡཐཱདྷིཔྤཱཡཾ ཏཱིརེཏི །
19. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati pubbārāme migāramātupāsāde. Tena kho pana samayena visākhāya migāramātuyā kocideva attho raññe pasenadimhi kosale paṭibaddho 2 hoti. Taṃ rājā pasenadi kosalo na yathādhippāyaṃ tīreti .
ཨཐ ཁོ ཝིསཱཁཱ མིགཱརམཱཏཱ དིཝཱ དིཝསྶ 3 ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཝིསཱཁཾ མིགཱརམཱཏརཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཧནྡ ཀུཏོ ནུ ཏྭཾ, ཝིསཱཁེ, ཨཱགཙྪསི དིཝཱ དིཝསྶཱ’’ཏི? ‘‘ཨིདྷ མེ, བྷནྟེ, ཀོཙིདེཝ ཨཏྠོ རཉྙེ པསེནདིམྷི ཀོསལེ པཊིབདྡྷོ; ཏཾ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ན ཡཐཱདྷིཔྤཱཡཾ ཏཱིརེཏཱི’’ཏི།
Atha kho visākhā migāramātā divā divassa 4 yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho visākhaṃ migāramātaraṃ bhagavā etadavoca – ‘‘handa kuto nu tvaṃ, visākhe, āgacchasi divā divassā’’ti? ‘‘Idha me, bhante, kocideva attho raññe pasenadimhi kosale paṭibaddho; taṃ rājā pasenadi kosalo na yathādhippāyaṃ tīretī’’ti.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘སབྦཾ པརཝསཾ དུཀྑཾ, སབྦཾ ཨིསྶརིཡཾ སུཁཾ།
‘‘Sabbaṃ paravasaṃ dukkhaṃ, sabbaṃ issariyaṃ sukhaṃ;
སཱདྷཱརཎེ ཝིཧཉྙནྟི, ཡོགཱ ཧི དུརཏིཀྐམཱ’’ཏི༎ ནཝམཾ།
Sādhāraṇe vihaññanti, yogā hi duratikkamā’’ti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༩. ཝིསཱཁཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Visākhāsuttavaṇṇanā