| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৮. ৰিসাখসুত্তৰণ্ণনা
8. Visākhasuttavaṇṇanā
৪৮. অট্ঠমে পঞ্চালপুত্তোতি পঞ্চালব্রাহ্মণিযা পুত্তো। পোরিযা ৰাচাযাতি পরিপুণ্ণৰাচায। ৰিস্সট্ঠাযাতি অপলিবুদ্ধায। অনেলগলাযাতি নিদ্দোসায চেৰ অগল়িতায চ অপতিতপদব্যঞ্জনায। পরিযাপন্নাযাতি ৰিৰট্টপরিযাপন্নায। অনিস্সিতাযাতি ৰট্টং অনিস্সিতায। ৰিৰট্টনিস্সিতমেৰ কত্ৰা কথেতি, ৰট্টনিস্সিতং কত্ৰা ন কথেতীতি অযমেত্থ অধিপ্পাযো।
48. Aṭṭhame pañcālaputtoti pañcālabrāhmaṇiyā putto. Poriyā vācāyāti paripuṇṇavācāya. Vissaṭṭhāyāti apalibuddhāya. Anelagalāyāti niddosāya ceva agaḷitāya ca apatitapadabyañjanāya. Pariyāpannāyāti vivaṭṭapariyāpannāya. Anissitāyāti vaṭṭaṃ anissitāya. Vivaṭṭanissitameva katvā katheti, vaṭṭanissitaṃ katvā na kathetīti ayamettha adhippāyo.
নাভাসমানন্তি ন অকথেন্তং। অমতং পদন্তি নিব্বানপদং। ভাসযেতি ওভাসেয্য। জোতযেতি তস্সেৰ ৰেৰচনং। পগ্গণ্হে ইসিনং ধজন্তি অব্ভুগ্গতট্ঠেন নৰলোকুত্তরধম্মো ইসীনং ধজো নাম ৰুচ্চতি, তমেৰ পগ্গণ্হেয্য উক্খিপেয্য, উচ্চং কত্ৰা কথেয্যাতি অত্থো। নৰলোকুত্তরধম্মদীপকং সুভাসিতং ধজো এতেসন্তি সুভাসিতধজা। ইসযোতি বুদ্ধাদযো অরিযা। ধম্মো হি ইসিনং ধজোতি হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ লোকুত্তরধম্মো ইসীনং ধজো নামাতি।
Nābhāsamānanti na akathentaṃ. Amataṃ padanti nibbānapadaṃ. Bhāsayeti obhāseyya. Jotayeti tasseva vevacanaṃ. Paggaṇhe isinaṃ dhajanti abbhuggataṭṭhena navalokuttaradhammo isīnaṃ dhajo nāma vuccati, tameva paggaṇheyya ukkhipeyya, uccaṃ katvā katheyyāti attho. Navalokuttaradhammadīpakaṃ subhāsitaṃ dhajo etesanti subhāsitadhajā. Isayoti buddhādayo ariyā. Dhammo hi isinaṃ dhajoti heṭṭhā vuttanayeneva lokuttaradhammo isīnaṃ dhajo nāmāti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৮. ৰিসাখসুত্তং • 8. Visākhasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৮. ৰিসাখসুত্তৰণ্ণনা • 8. Visākhasuttavaṇṇanā
