| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
8. висаакасуд̇д̇аван̣н̣анаа
8. Visākhasuttavaṇṇanā
48. адтамз вааггаран̣ажаад̇урияад̇о важанаг̇ун̣ахзд̇уунам̣ буурияаа борий, борияам̣ бхаваад̇и борий, д̇ааяа борияаа. д̇знааха ‘‘барибун̣н̣аваажааяаа’’д̇и, агкарабад̣̇абарибун̣н̣ааяа ваажааяаад̇и ад̇т̇о. абалиб̣уд̣̇д̇хааяаад̇и бид̇д̇аад̣̇ийхи на виб̣ад̣̇д̇хааяа анануб̣унд̇хид̇ааяа. анзлаг̇алааяаад̇и анзлааяа аг̇алааяа нид̣̇д̣̇осааяа аг̇ал̣ид̇абад̣̇аб̣яан̃ж̇анааяа жа. т̇зрасса хи гат̇аяад̇о бад̣̇ам̣ ваа б̣яан̃ж̇анам̣ ваа на барихааяад̇и. д̇знааха ‘‘анзлаг̇алааяаад̇и нид̣̇д̣̇осааяа жзва аг̇ал̣ид̇ааяа жаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а нид̣̇д̣̇осааяаад̇и ад̇т̇ад̇о жа б̣яан̃ж̇анад̇о жа виг̇ад̇ад̣̇осааяа. абад̇ид̇абад̣̇аб̣яан̃ж̇анааяаад̇и авирахид̇абад̣̇аб̣яан̃ж̇анааяа. ат̇а ваа анзлаг̇алааяаад̇и на злам̣ д̣̇осам̣ г̇алад̇ийд̇и анзлаг̇алаа. авижчиннаваажааяа анзлаг̇алааяа яат̇аа д̣̇анд̇хамануссаа мукзна кзл̣ам̣ г̇ал̣анд̇зна ваажам̣ бхаасанд̇и, на зваруубааяа. ат̇а ко нид̣̇д̣̇осааяа висад̣̇аваажааяаад̇и ад̇т̇о. виваддаббагаасиний ваажаа на гад̣̇аажи виваддамуд̇д̇аад̇и гад̇ваа ааха ‘‘виваддабарияаабаннааяаа’’д̇и, виваддам̣ амун̃жид̇ваа бавад̇д̇ааяаад̇и ад̇т̇о. виваддаббагаасиний хи ваажаа виваддам̣ барижчиж̇ж̇а аабаад̣̇знд̇ий бавад̇д̇ад̇и. навалогуд̇д̇арад̇хаммо саб̣б̣ад̇хаммзхи самуссид̇адтзна аб̣бхуг̇г̇ад̇адтзна жа д̇хаж̇о наамаад̇и ааха ‘‘аб̣бхуг̇г̇ад̇адтзнаа’’д̇иаад̣̇и. сзсамзд̇т̇а сувин̃н̃зяяамзва.
48. Aṭṭhame vākkaraṇacāturiyato vacanaguṇahetūnaṃ pūriyā porī, poriyaṃ bhavāti porī, tāya poriyā. Tenāha ‘‘paripuṇṇavācāyā’’ti, akkharapadaparipuṇṇāya vācāyāti attho. Apalibuddhāyāti pittādīhi na vibaddhāya ananubundhitāya. Anelagalāyāti anelāya agalāya niddosāya agaḷitapadabyañjanāya ca. Therassa hi kathayato padaṃ vā byañjanaṃ vā na parihāyati. Tenāha ‘‘anelagalāyāti niddosāya ceva agaḷitāya cā’’tiādi. Tattha niddosāyāti atthato ca byañjanato ca vigatadosāya. Apatitapadabyañjanāyāti avirahitapadabyañjanāya. Atha vā anelagalāyāti na elaṃ dosaṃ galatīti anelagalā. Avicchinnavācāya anelagalāya yathā dandhamanussā mukhena kheḷaṃ gaḷantena vācaṃ bhāsanti, na evarūpāya. Atha kho niddosāya visadavācāyāti attho. Vivaṭṭappakāsinī vācā na kadāci vivaṭṭamuttāti katvā āha ‘‘vivaṭṭapariyāpannāyā’’ti, vivaṭṭaṃ amuñcitvā pavattāyāti attho. Vivaṭṭappakāsinī hi vācā vivaṭṭaṃ paricchijja āpādentī pavattati. Navalokuttaradhammo sabbadhammehi samussitaṭṭhena abbhuggataṭṭhena ca dhajo nāmāti āha ‘‘abbhuggataṭṭhenā’’tiādi. Sesamettha suviññeyyameva.
висаакасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Visākhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 8. висаакасуд̇д̇ам̣ • 8. Visākhasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. висаакасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Visākhasuttavaṇṇanā
