| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரீகா³தா²-அட்ட²கதா² • Therīgāthā-aṭṭhakathā |
13. விஸாகா²தே²ரீகா³தா²வண்ணனா
13. Visākhātherīgāthāvaṇṇanā
கரோத² பு³த்³த⁴ஸாஸனந்தி விஸாகா²ய தே²ரியா கா³தா². தஸ்ஸா வத்து² தீ⁴ராதே²ரியாவத்து²ஸதி³ஸமேவ. ஸா அரஹத்தங் பத்வா விமுத்திஸுகே²ன வீதினாமெந்தீ –
Karothabuddhasāsananti visākhāya theriyā gāthā. Tassā vatthu dhīrātheriyāvatthusadisameva. Sā arahattaṃ patvā vimuttisukhena vītināmentī –
13.
13.
‘‘கரோத² பு³த்³த⁴ஸாஸனங், யங் கத்வா நானுதப்பதி;
‘‘Karotha buddhasāsanaṃ, yaṃ katvā nānutappati;
கி²ப்பங் பாதா³னி தோ⁴வித்வா, ஏகமந்தே நிஸீத³தா²’’தி. –
Khippaṃ pādāni dhovitvā, ekamante nisīdathā’’ti. –
இமாய கா³தா²ய அஞ்ஞங் ப்³யாகாஸி.
Imāya gāthāya aññaṃ byākāsi.
தத்த² கரோத² பு³த்³த⁴ஸாஸனந்தி பு³த்³த⁴ஸாஸனங் ஓவாத³அனுஸிட்டி²ங் கரோத², யதா²னுஸிட்ட²ங் படிபஜ்ஜதா²தி அத்தோ². யங் கத்வா நானுதப்பதீதி அனுஸிட்டி²ங் கத்வா கரணஹேது ந அனுதப்பதி தக்கரஸ்ஸ ஸம்மதே³வ அதி⁴ப்பாயானங் ஸமிஜ்ஜ²னதோ. கி²ப்பங் பாதா³னி தோ⁴வித்வா, ஏகமந்தே நிஸீத³தா²தி இத³ங் யஸ்மா ஸயங் பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தா ஆசரியுபஜ்ஜா²யானங் வத்தங் த³ஸ்ஸெத்வா அத்தனோ தி³வாட்டா²னே பாதே³ தோ⁴வித்வா ரஹோ நிஸின்னா ஸத³த்த²ங் மத்த²கங் பாபேஸி, தஸ்மா தத்த² அஞ்ஞேபி நியோஜெந்தீ அவோச.
Tattha karotha buddhasāsananti buddhasāsanaṃ ovādaanusiṭṭhiṃ karotha, yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjathāti attho. Yaṃ katvā nānutappatīti anusiṭṭhiṃ katvā karaṇahetu na anutappati takkarassa sammadeva adhippāyānaṃ samijjhanato. Khippaṃ pādāni dhovitvā, ekamante nisīdathāti idaṃ yasmā sayaṃ pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā ācariyupajjhāyānaṃ vattaṃ dassetvā attano divāṭṭhāne pāde dhovitvā raho nisinnā sadatthaṃ matthakaṃ pāpesi, tasmā tattha aññepi niyojentī avoca.
விஸாகா²தே²ரீகா³தா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Visākhātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / தே²ரீகா³தா²பாளி • Therīgāthāpāḷi / 13.விஸாகா²தே²ரீகா³தா² • 13.Visākhātherīgāthā
