Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရီဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Therīgāthā-aṭṭhakathā |
၁၃. ဝိသာခာထေရီဂာထာဝဏ္ဏနာ
13. Visākhātherīgāthāvaṇṇanā
ကရောထ ဗုဒ္ဓသာသနန္တိ ဝိသာခာယ ထေရိယာ ဂာထာ။ တသ္သာ ဝတ္ထု ဓီရာထေရိယာဝတ္ထုသဒိသမေဝ။ သာ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ ဝိမုတ္တိသုခေန ဝီတိနာမေန္တီ –
Karothabuddhasāsananti visākhāya theriyā gāthā. Tassā vatthu dhīrātheriyāvatthusadisameva. Sā arahattaṃ patvā vimuttisukhena vītināmentī –
၁၃.
13.
‘‘ကရောထ ဗုဒ္ဓသာသနံ၊ ယံ ကတ္ဝာ နာနုတပ္ပတိ။
‘‘Karotha buddhasāsanaṃ, yaṃ katvā nānutappati;
ခိပ္ပံ ပာဒာနိ ဓောဝိတ္ဝာ၊ ဧကမန္တေ နိသီဒထာ’’တိ။ –
Khippaṃ pādāni dhovitvā, ekamante nisīdathā’’ti. –
ဣမာယ ဂာထာယ အညံ ဗ္ယာကာသိ။
Imāya gāthāya aññaṃ byākāsi.
တတ္ထ ကရောထ ဗုဒ္ဓသာသနန္တိ ဗုဒ္ဓသာသနံ ဩဝာဒအနုသိဋ္ဌိံ ကရောထ, ယထာနုသိဋ္ဌံ ပဋိပဇ္ဇထာတိ အတ္ထော။ ယံ ကတ္ဝာ နာနုတပ္ပတီတိ အနုသိဋ္ဌိံ ကတ္ဝာ ကရဏဟေတု န အနုတပ္ပတိ တက္ကရသ္သ သမ္မဒေဝ အဓိပ္ပာယာနံ သမိဇ္ဈနတော။ ခိပ္ပံ ပာဒာနိ ဓောဝိတ္ဝာ, ဧကမန္တေ နိသီဒထာတိ ဣဒံ ယသ္မာ သယံ ပစ္ဆာဘတ္တံ ပိဏ္ဍပာတပဋိက္ကန္တာ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ ဝတ္တံ ဒသ္သေတ္ဝာ အတ္တနော ဒိဝာဋ္ဌာနေ ပာဒေ ဓောဝိတ္ဝာ ရဟော နိသိန္နာ သဒတ္ထံ မတ္ထကံ ပာပေသိ, တသ္မာ တတ္ထ အညေပိ နိယောဇေန္တီ အဝောစ။
Tattha karotha buddhasāsananti buddhasāsanaṃ ovādaanusiṭṭhiṃ karotha, yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjathāti attho. Yaṃ katvā nānutappatīti anusiṭṭhiṃ katvā karaṇahetu na anutappati takkarassa sammadeva adhippāyānaṃ samijjhanato. Khippaṃ pādāni dhovitvā, ekamante nisīdathāti idaṃ yasmā sayaṃ pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā ācariyupajjhāyānaṃ vattaṃ dassetvā attano divāṭṭhāne pāde dhovitvā raho nisinnā sadatthaṃ matthakaṃ pāpesi, tasmā tattha aññepi niyojentī avoca.
ဝိသာခာထေရီဂာထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Visākhātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ထေရီဂာထာပာဠိ • Therīgāthāpāḷi / ၁၃.ဝိသာခာထေရီဂာထာ • 13.Visākhātherīgāthā