Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརཱིགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Therīgāthā-aṭṭhakathā

    ༡༣. ཝིསཱཁཱཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ

    13. Visākhātherīgāthāvaṇṇanā

    ཀརོཐ བུདྡྷསཱསནནྟི ཝིསཱཁཱཡ ཐེརིཡཱ གཱཐཱ། ཏསྶཱ ཝཏྠུ དྷཱིརཱཐེརིཡཱཝཏྠུསདིསམེཝ། སཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཝིམུཏྟིསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེནྟཱི –

    Karothabuddhasāsananti visākhāya theriyā gāthā. Tassā vatthu dhīrātheriyāvatthusadisameva. Sā arahattaṃ patvā vimuttisukhena vītināmentī –

    ༡༣.

    13.

    ‘‘ཀརོཐ བུདྡྷསཱསནཾ, ཡཾ ཀཏྭཱ ནཱནུཏཔྤཏི།

    ‘‘Karotha buddhasāsanaṃ, yaṃ katvā nānutappati;

    ཁིཔྤཾ པཱདཱནི དྷོཝིཏྭཱ, ཨེཀམནྟེ ནིསཱིདཐཱ’’ཏི༎ –

    Khippaṃ pādāni dhovitvā, ekamante nisīdathā’’ti. –

    ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ཨཉྙཾ བྱཱཀཱསི།

    Imāya gāthāya aññaṃ byākāsi.

    ཏཏྠ ཀརོཐ བུདྡྷསཱསནནྟི བུདྡྷསཱསནཾ ཨོཝཱདཨནུསིཊྛིཾ ཀརོཐ, ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫཐཱཏི ཨཏྠོ། ཡཾ ཀཏྭཱ ནཱནུཏཔྤཏཱིཏི ཨནུསིཊྛིཾ ཀཏྭཱ ཀརཎཧེཏུ ན ཨནུཏཔྤཏི ཏཀྐརསྶ སམྨདེཝ ཨདྷིཔྤཱཡཱནཾ སམིཛ྄ཛྷནཏོ། ཁིཔྤཾ པཱདཱནི དྷོཝིཏྭཱ, ཨེཀམནྟེ ནིསཱིདཐཱཏི ཨིདཾ ཡསྨཱ སཡཾ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟཱ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ ཝཏྟཾ དསྶེཏྭཱ ཨཏྟནོ དིཝཱཊྛཱནེ པཱདེ དྷོཝིཏྭཱ རཧོ ནིསིནྣཱ སདཏྠཾ མཏྠཀཾ པཱཔེསི, ཏསྨཱ ཏཏྠ ཨཉྙེཔི ནིཡོཛེནྟཱི ཨཝོཙ།

    Tattha karotha buddhasāsananti buddhasāsanaṃ ovādaanusiṭṭhiṃ karotha, yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjathāti attho. Yaṃ katvā nānutappatīti anusiṭṭhiṃ katvā karaṇahetu na anutappati takkarassa sammadeva adhippāyānaṃ samijjhanato. Khippaṃ pādāni dhovitvā, ekamante nisīdathāti idaṃ yasmā sayaṃ pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā ācariyupajjhāyānaṃ vattaṃ dassetvā attano divāṭṭhāne pāde dhovitvā raho nisinnā sadatthaṃ matthakaṃ pāpesi, tasmā tattha aññepi niyojentī avoca.

    ཝིསཱཁཱཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Visākhātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརཱིགཱཐཱཔཱལི༹ • Therīgāthāpāḷi / ༡༣.ཝིསཱཁཱཐེརཱིགཱཐཱ • 13.Visākhātherīgāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact