Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā

    ൧൩. വിസാഖാഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ

    13. Visākhātherīgāthāvaṇṇanā

    കരോഥ ബുദ്ധസാസനന്തി വിസാഖായ ഥേരിയാ ഗാഥാ. തസ്സാ വത്ഥു ധീരാഥേരിയാവത്ഥുസദിസമേവ. സാ അരഹത്തം പത്വാ വിമുത്തിസുഖേന വീതിനാമേന്തീ –

    Karothabuddhasāsananti visākhāya theriyā gāthā. Tassā vatthu dhīrātheriyāvatthusadisameva. Sā arahattaṃ patvā vimuttisukhena vītināmentī –

    ൧൩.

    13.

    ‘‘കരോഥ ബുദ്ധസാസനം, യം കത്വാ നാനുതപ്പതി;

    ‘‘Karotha buddhasāsanaṃ, yaṃ katvā nānutappati;

    ഖിപ്പം പാദാനി ധോവിത്വാ, ഏകമന്തേ നിസീദഥാ’’തി. –

    Khippaṃ pādāni dhovitvā, ekamante nisīdathā’’ti. –

    ഇമായ ഗാഥായ അഞ്ഞം ബ്യാകാസി.

    Imāya gāthāya aññaṃ byākāsi.

    തത്ഥ കരോഥ ബുദ്ധസാസനന്തി ബുദ്ധസാസനം ഓവാദഅനുസിട്ഠിം കരോഥ, യഥാനുസിട്ഠം പടിപജ്ജഥാതി അത്ഥോ. യം കത്വാ നാനുതപ്പതീതി അനുസിട്ഠിം കത്വാ കരണഹേതു ന അനുതപ്പതി തക്കരസ്സ സമ്മദേവ അധിപ്പായാനം സമിജ്ഝനതോ. ഖിപ്പം പാദാനി ധോവിത്വാ, ഏകമന്തേ നിസീദഥാതി ഇദം യസ്മാ സയം പച്ഛാഭത്തം പിണ്ഡപാതപടിക്കന്താ ആചരിയുപജ്ഝായാനം വത്തം ദസ്സേത്വാ അത്തനോ ദിവാട്ഠാനേ പാദേ ധോവിത്വാ രഹോ നിസിന്നാ സദത്ഥം മത്ഥകം പാപേസി, തസ്മാ തത്ഥ അഞ്ഞേപി നിയോജേന്തീ അവോച.

    Tattha karotha buddhasāsananti buddhasāsanaṃ ovādaanusiṭṭhiṃ karotha, yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjathāti attho. Yaṃ katvā nānutappatīti anusiṭṭhiṃ katvā karaṇahetu na anutappati takkarassa sammadeva adhippāyānaṃ samijjhanato. Khippaṃ pādāni dhovitvā, ekamante nisīdathāti idaṃ yasmā sayaṃ pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā ācariyupajjhāyānaṃ vattaṃ dassetvā attano divāṭṭhāne pāde dhovitvā raho nisinnā sadatthaṃ matthakaṃ pāpesi, tasmā tattha aññepi niyojentī avoca.

    വിസാഖാഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Visākhātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi / ൧൩.വിസാഖാഥേരീഗാഥാ • 13.Visākhātherīgāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact