| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༢༡༩. ཝིསཱཁཱཝཏྠུ
219. Visākhāvatthu
༣༤༩. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བཱརཱཎསིཡཾ ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརིཏྭཱ ཡེན སཱཝཏྠི ཏེན ཙཱརིཀཾ པཀྐཱམི། ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཡེན སཱཝཏྠི ཏདཝསརི། ཏཏྲ སུདཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ ཝིསཱཁཱ མིགཱརམཱཏཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཝིསཱཁཾ མིགཱརམཱཏརཾ བྷགཝཱ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེསི སམཱདཔེསི སམུཏྟེཛེསི སམྤཧཾསེསི། ཨཐ ཁོ ཝིསཱཁཱ མིགཱརམཱཏཱ, བྷགཝཏཱ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶིཏཱ སམཱདཔིཏཱ སམུཏྟེཛིཏཱ སམྤཧཾསིཏཱ, བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨདྷིཝཱསེཏུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ སྭཱཏནཱཡ བྷཏྟཾ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེནཱ’’ཏི། ཨདྷིཝཱསེསི བྷགཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན། ཨཐ ཁོ ཝིསཱཁཱ མིགཱརམཱཏཱ བྷགཝཏོ ཨདྷིཝཱསནཾ ཝིདིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།
349. Atha kho bhagavā bārāṇasiyaṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena sāvatthi tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena sāvatthi tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho visākhā migāramātā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho visākhaṃ migāramātaraṃ bhagavā dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho visākhā migāramātā, bhagavatā dhammiyā kathāya sandassitā samādapitā samuttejitā sampahaṃsitā, bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘adhivāsetu me, bhante, bhagavā svātanāya bhattaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghenā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena. Atha kho visākhā migāramātā bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན ཙཱཏུདྡཱིཔིཀོ མཧཱམེགྷོ པཱཝསྶི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཡཐཱ, བྷིཀྑཝེ, ཛེཏཝནེ ཝསྶཏི ཨེཝཾ ཙཏཱུསུ དཱིཔེསུ ཝསྶཏི། ཨོཝསྶཱཔེཐ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡཾ། ཨཡཾ པཙྪིམཀོ ཙཱཏུདྡཱིཔིཀོ མཧཱམེགྷོ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཎིཏྭཱ ནིཀྑིཏྟཙཱིཝརཱ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེནྟི། ཨཐ ཁོ ཝིསཱཁཱ མིགཱརམཱཏཱ པཎཱིཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ པཊིཡཱདཱཔེཏྭཱ དཱསིཾ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘གཙྪ, ཛེ། ཨཱརཱམཾ གནྟྭཱ ཀཱལཾ ཨཱརོཙེཧི – ཀཱལོ, བྷནྟེ, ནིཊྛིཏཾ བྷཏྟ’’ནྟི། ‘‘ཨེཝཾ, ཨཡྻེ’’ཏི ཁོ སཱ དཱསཱི ཝིསཱཁཱཡ མིགཱརམཱཏུཡཱ པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཨཱརཱམཾ གནྟྭཱ ཨདྡས བྷིཀྑཱུ ནིཀྑིཏྟཙཱིཝརེ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེནྟེ, དིསྭཱན ‘ནཏྠི ཨཱརཱམེ བྷིཀྑཱུ, ཨཱཛཱིཝཀཱ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེནྟཱི’ཏི ཡེན ཝིསཱཁཱ མིགཱརམཱཏཱ ཏེནུཔསངྐམི ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝིསཱཁཾ མིགཱརམཱཏརཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ནཏྠཡྻེ, ཨཱརཱམེ བྷིཀྑཱུ, ཨཱཛཱིཝཀཱ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེནྟཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཝིསཱཁཱཡ མིགཱརམཱཏུཡཱ པཎྜིཏཱཡ ཝིཡཏྟཱཡ མེདྷཱཝིནིཡཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ནིསྶཾསཡཾ ཁོ ཨཡྻཱ ནིཀྑིཏྟཙཱིཝརཱ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེནྟི། སཱཡཾ བཱལཱ མཉྙིཏྠ – ནཏྠི ཨཱརཱམེ བྷིཀྑཱུ, ཨཱཛཱིཝཀཱ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེནྟཱི’’ཏི, པུན དཱསིཾ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘གཙྪ, ཛེ། ཨཱརཱམཾ གནྟྭཱ ཀཱལཾ ཨཱརོཙེཧི – ཀཱལོ, བྷནྟེ, ནིཊྛིཏཾ བྷཏྟ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ གཏྟཱནི སཱིཏིཾ ཀརིཏྭཱ 1 ཀལླཀཱཡཱ ཙཱིཝརཱནི གཧེཏྭཱ ཡཐཱཝིཧཱརཾ པཝིསིཾསུ། ཨཐ ཁོ སཱ དཱསཱི ཨཱརཱམཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཔསྶནྟཱི ‘ནཏྠི ཨཱརཱམེ བྷིཀྑཱུ, སུཉྙོ ཨཱརཱམོ’ཏི ཡེན ཝིསཱཁཱ མིགཱརམཱཏཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝིསཱཁཾ མིགཱརམཱཏརཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ནཏྠཡྻེ, ཨཱརཱམེ བྷིཀྑཱུ, སུཉྙོ ཨཱརཱམོ’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཝིསཱཁཱཡ མིགཱརམཱཏུཡཱ པཎྜིཏཱཡ ཝིཡཏྟཱཡ མེདྷཱཝིནིཡཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ནིསྶཾསཡཾ ཁོ ཨཡྻཱ གཏྟཱནི སཱིཏིཾ ཀརིཏྭཱ ཀལླཀཱཡཱ ཙཱིཝརཱནི གཧེཏྭཱ ཡཐཱཝིཧཱརཾ པཝིཊྛཱ། སཱཡཾ བཱལཱ མཉྙིཏྠ – ནཏྠི ཨཱརཱམེ བྷིཀྑཱུ, སུཉྙོ ཨཱརཱམོ’’ཏི, པུན དཱསིཾ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘གཙྪ, ཛེ། ཨཱརཱམཾ གནྟྭཱ ཀཱལཾ ཨཱརོཙེཧི – ཀཱལོ, བྷནྟེ, ནིཊྛིཏཾ བྷཏྟ’’ནྟི།
Tena kho pana samayena tassā rattiyā accayena cātuddīpiko mahāmegho pāvassi. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘yathā, bhikkhave, jetavane vassati evaṃ catūsu dīpesu vassati. Ovassāpetha, bhikkhave, kāyaṃ. Ayaṃ pacchimako cātuddīpiko mahāmegho’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paṭissuṇitvā nikkhittacīvarā kāyaṃ ovassāpenti. Atha kho visākhā migāramātā paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā dāsiṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, je. Ārāmaṃ gantvā kālaṃ ārocehi – kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti. ‘‘Evaṃ, ayye’’ti kho sā dāsī visākhāya migāramātuyā paṭissuṇitvā ārāmaṃ gantvā addasa bhikkhū nikkhittacīvare kāyaṃ ovassāpente, disvāna ‘natthi ārāme bhikkhū, ājīvakā kāyaṃ ovassāpentī’ti yena visākhā migāramātā tenupasaṅkami ; upasaṅkamitvā visākhaṃ migāramātaraṃ etadavoca – ‘‘natthayye, ārāme bhikkhū, ājīvakā kāyaṃ ovassāpentī’’ti. Atha kho visākhāya migāramātuyā paṇḍitāya viyattāya medhāviniyā etadahosi – ‘‘nissaṃsayaṃ kho ayyā nikkhittacīvarā kāyaṃ ovassāpenti. Sāyaṃ bālā maññittha – natthi ārāme bhikkhū, ājīvakā kāyaṃ ovassāpentī’’ti, puna dāsiṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, je. Ārāmaṃ gantvā kālaṃ ārocehi – kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti. Atha kho te bhikkhū gattāni sītiṃ karitvā 2 kallakāyā cīvarāni gahetvā yathāvihāraṃ pavisiṃsu. Atha kho sā dāsī ārāmaṃ gantvā bhikkhū apassantī ‘natthi ārāme bhikkhū, suñño ārāmo’ti yena visākhā migāramātā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā visākhaṃ migāramātaraṃ etadavoca – ‘‘natthayye, ārāme bhikkhū, suñño ārāmo’’ti. Atha kho visākhāya migāramātuyā paṇḍitāya viyattāya medhāviniyā etadahosi – ‘‘nissaṃsayaṃ kho ayyā gattāni sītiṃ karitvā kallakāyā cīvarāni gahetvā yathāvihāraṃ paviṭṭhā. Sāyaṃ bālā maññittha – natthi ārāme bhikkhū, suñño ārāmo’’ti, puna dāsiṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, je. Ārāmaṃ gantvā kālaṃ ārocehi – kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti.
༣༥༠. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘སནྡཧཐ 3, བྷིཀྑཝེ, པཏྟཙཱིཝརཾ; ཀཱལོ བྷཏྟསྶཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ – སེཡྻཐཱཔི ནཱམ བལཝཱ པུརིསོ སམྨིཉྫིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ པསཱརེཡྻ, པསཱརིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ སམིཉྫེཡྻ, ཨེཝམེཝ – ཛེཏཝནེ ཨནྟརཧིཏོ ཝིསཱཁཱཡ མིགཱརམཱཏུཡཱ ཀོཊྛཀེ པཱཏུརཧོསི། ནིསཱིདི བྷགཝཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེན། ཨཐ ཁོ ཝིསཱཁཱ མིགཱརམཱཏཱ – ‘‘ཨཙྪརིཡཾ ཝཏ བྷོ! ཨབྦྷུཏཾ ཝཏ བྷོ! ཏཐཱགཏསྶ མཧིདྡྷིཀཏཱ མཧཱནུབྷཱཝཏཱ, ཡཏྲ ཧི ནཱམ ཛཎྞུཀམཏྟེསུཔི ཨོགྷེསུ པཝཏྟམཱནེསུ, ཀཊིམཏྟེསུཔི ཨོགྷེསུ པཝཏྟམཱནེསུ, ན ཧི ནཱམ ཨེཀབྷིཀྑུསྶཔི 4 པཱདཱ ཝཱ ཙཱིཝརཱནི ཝཱ ཨལླཱནི བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི – ཧཊྛཱ ཨུདགྒཱ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན སཧཏྠཱ སནྟཔྤེཏྭཱ སམྤཝཱརེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ བྷུཏྟཱཝིཾ ཨོནཱིཏཔཏྟཔཱཎིཾ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཝིསཱཁཱ མིགཱརམཱཏཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཊྛཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝནྟཾ ཝརཱནི ཡཱཙཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨཏིཀྐནྟཝརཱ ཁོ, ཝིསཱཁེ, ཏཐཱགཏཱ’’ཏི། ‘‘ཡཱནི ཙ, བྷནྟེ, ཀཔྤིཡཱནི ཡཱནི ཙ ཨནཝཛྫཱནཱི’’ཏི། ‘‘ཝདེཧི, ཝིསཱཁེ’’ཏི། ‘‘ཨིཙྪཱམཧཾ, བྷནྟེ, སངྒྷསྶ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ དཱཏུཾ, ཨཱགནྟུཀབྷཏྟཾ དཱཏུཾ, གམིཀབྷཏྟཾ དཱཏུཾ, གིལཱནབྷཏྟཾ དཱཏུཾ, གིལཱནུཔཊྛཱཀབྷཏྟཾ དཱཏུཾ, གིལཱནབྷེསཛྫཾ དཱཏུཾ, དྷུཝཡཱགུཾ དཱཏུཾ, བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ ཨུདཀསཱཊིཀཾ དཱཏུ’’ནྟི། ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ, ཝིསཱཁེ, ཨཏྠཝསཾ སམྤསྶམཱནཱ ཏཐཱགཏཾ ཨཊྛ ཝརཱནི ཡཱཙསཱི’’ཏི?
350. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘sandahatha 5, bhikkhave, pattacīvaraṃ; kālo bhattassā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya – seyyathāpi nāma balavā puriso sammiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya, evameva – jetavane antarahito visākhāya migāramātuyā koṭṭhake pāturahosi. Nisīdi bhagavā paññatte āsane saddhiṃ bhikkhusaṅghena. Atha kho visākhā migāramātā – ‘‘acchariyaṃ vata bho! Abbhutaṃ vata bho! Tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā, yatra hi nāma jaṇṇukamattesupi oghesu pavattamānesu, kaṭimattesupi oghesu pavattamānesu, na hi nāma ekabhikkhussapi 6 pādā vā cīvarāni vā allāni bhavissantī’’ti – haṭṭhā udaggā buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappetvā sampavāretvā bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnā kho visākhā migāramātā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘aṭṭhāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ varāni yācāmī’’ti. ‘‘Atikkantavarā kho, visākhe, tathāgatā’’ti. ‘‘Yāni ca, bhante, kappiyāni yāni ca anavajjānī’’ti. ‘‘Vadehi, visākhe’’ti. ‘‘Icchāmahaṃ, bhante, saṅghassa yāvajīvaṃ vassikasāṭikaṃ dātuṃ, āgantukabhattaṃ dātuṃ, gamikabhattaṃ dātuṃ, gilānabhattaṃ dātuṃ, gilānupaṭṭhākabhattaṃ dātuṃ, gilānabhesajjaṃ dātuṃ, dhuvayāguṃ dātuṃ, bhikkhunisaṅghassa udakasāṭikaṃ dātu’’nti. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, visākhe, atthavasaṃ sampassamānā tathāgataṃ aṭṭha varāni yācasī’’ti?
‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷནྟེ, དཱསིཾ ཨཱཎཱཔེསིཾ – ‘གཙྪ, ཛེ། ཨཱརཱམཾ གནྟྭཱ ཀཱལཾ ཨཱརོཙེཧི – ཀཱལོ, བྷནྟེ, ནིཊྛིཏཾ བྷཏྟ’’’ནྟི། ཨཐ ཁོ སཱ, བྷནྟེ, དཱསཱི ཨཱརཱམཾ གནྟྭཱ ཨདྡས བྷིཀྑཱུ ནིཀྑིཏྟཙཱིཝརེ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེནྟེ, དིསྭཱན ‘‘ནཏྠི ཨཱརཱམེ བྷིཀྑཱུ, ཨཱཛཱིཝཀཱ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེནྟཱི’’ཏི ཡེནཱཧཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ནཏྠཡྻེ, ཨཱརཱམེ བྷིཀྑཱུ, ཨཱཛཱིཝཀཱ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེནྟཱི’’ཏི། ཨསུཙི, བྷནྟེ, ནགྒིཡཾ ཛེགུཙྪཾ པཊིཀཱུལཾ། ཨིམཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཏྠཝསཾ སམྤསྶམཱནཱ ཨིཙྪཱམི སངྒྷསྶ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ དཱཏུཾ།
‘‘Idhāhaṃ, bhante, dāsiṃ āṇāpesiṃ – ‘gaccha, je. Ārāmaṃ gantvā kālaṃ ārocehi – kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’’nti. Atha kho sā, bhante, dāsī ārāmaṃ gantvā addasa bhikkhū nikkhittacīvare kāyaṃ ovassāpente, disvāna ‘‘natthi ārāme bhikkhū, ājīvakā kāyaṃ ovassāpentī’’ti yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ etadavoca – ‘‘natthayye, ārāme bhikkhū, ājīvakā kāyaṃ ovassāpentī’’ti. Asuci, bhante, naggiyaṃ jegucchaṃ paṭikūlaṃ. Imāhaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamānā icchāmi saṅghassa yāvajīvaṃ vassikasāṭikaṃ dātuṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷནྟེ, ཨཱགནྟུཀོ བྷིཀྑུ ན ཝཱིཐིཀུསལོ ན གོཙརཀུསལོ ཀིལནྟོ པིཎྜཱཡ ཙརཏི། སོ མེ ཨཱགནྟུཀབྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཝཱིཐིཀུསལོ གོཙརཀུསལོ ཨཀིལནྟོ པིཎྜཱཡ ཙརིསྶཏི། ཨིམཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཏྠཝསཾ སམྤསྶམཱནཱ ཨིཙྪཱམི སངྒྷསྶ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨཱགནྟུཀབྷཏྟཾ དཱཏུཾ།
‘‘Puna caparaṃ, bhante, āgantuko bhikkhu na vīthikusalo na gocarakusalo kilanto piṇḍāya carati. So me āgantukabhattaṃ bhuñjitvā vīthikusalo gocarakusalo akilanto piṇḍāya carissati. Imāhaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamānā icchāmi saṅghassa yāvajīvaṃ āgantukabhattaṃ dātuṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷནྟེ, གམིཀོ བྷིཀྑུ ཨཏྟནོ བྷཏྟཾ པརིཡེསམཱནོ སཏྠཱ ཝཱ ཝིཧཱཡིསྶཏི, ཡཏྠ ཝཱ ཝཱསཾ གནྟུཀཱམོ བྷཝིསྶཏི ཏཏྠ ཝིཀཱལེ ཨུཔགཙྪིསྶཏི, ཀིལནྟོ ཨདྡྷཱནཾ གམིསྶཏི། སོ མེ གམིཀབྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སཏྠཱ ན ཝིཧཱཡིསྶཏི, ཡཏྠ ཝཱསཾ གནྟུཀཱམོ བྷཝིསྶཏི ཏཏྠ ཀཱལེ ཨུཔགཙྪིསྶཏི, ཨཀིལནྟོ ཨདྡྷཱནཾ གམིསྶཏི། ཨིམཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཏྠཝསཾ སམྤསྶམཱནཱ ཨིཙྪཱམི སངྒྷསྶ ཡཱཝཛཱིཝཾ གམིཀབྷཏྟཾ དཱཏུཾ།
‘‘Puna caparaṃ, bhante, gamiko bhikkhu attano bhattaṃ pariyesamāno satthā vā vihāyissati, yattha vā vāsaṃ gantukāmo bhavissati tattha vikāle upagacchissati, kilanto addhānaṃ gamissati. So me gamikabhattaṃ bhuñjitvā satthā na vihāyissati, yattha vāsaṃ gantukāmo bhavissati tattha kāle upagacchissati, akilanto addhānaṃ gamissati. Imāhaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamānā icchāmi saṅghassa yāvajīvaṃ gamikabhattaṃ dātuṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷནྟེ, གིལཱནསྶ བྷིཀྑུནོ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི ཨལབྷནྟསྶ ཨཱབཱདྷོ ཝཱ ཨབྷིཝཌྜྷིསྶཏི, ཀཱལཾཀིརིཡཱ ཝཱ བྷཝིསྶཏི། ཏསྶ མེ གིལཱནབྷཏྟཾ བྷུཏྟསྶ ཨཱབཱདྷོ ན ཨབྷིཝཌྜྷིསྶཏི, ཀཱལཾཀིརིཡཱ ན བྷཝིསྶཏི། ཨིམཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཏྠཝསཾ སམྤསྶམཱནཱ ཨིཙྪཱམི སངྒྷསྶ ཡཱཝཛཱིཝཾ གིལཱནབྷཏྟཾ དཱཏུཾ ། ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷནྟེ, གིལཱནུཔཊྛཱཀོ བྷིཀྑུ ཨཏྟནོ བྷཏྟཾ པརིཡེསམཱནོ གིལཱནསྶ ཨུསྶཱུརེ བྷཏྟཾ ནཱིཧརིསྶཏི, བྷཏྟཙྪེདཾ ཀརིསྶཏི། སོ མེ གིལཱནུཔཊྛཱཀབྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ གིལཱནསྶ ཀཱལེན བྷཏྟཾ ནཱིཧརིསྶཏི, བྷཏྟཙྪེདཾ ན ཀརིསྶཏི། ཨིམཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཏྠཝསཾ སམྤསྶམཱནཱ ཨིཙྪཱམི སངྒྷསྶ ཡཱཝཛཱིཝཾ གིལཱནུཔཊྛཱཀབྷཏྟཾ དཱཏུཾ།
‘‘Puna caparaṃ, bhante, gilānassa bhikkhuno sappāyāni bhojanāni alabhantassa ābādho vā abhivaḍḍhissati, kālaṃkiriyā vā bhavissati. Tassa me gilānabhattaṃ bhuttassa ābādho na abhivaḍḍhissati, kālaṃkiriyā na bhavissati. Imāhaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamānā icchāmi saṅghassa yāvajīvaṃ gilānabhattaṃ dātuṃ . ‘‘Puna caparaṃ, bhante, gilānupaṭṭhāko bhikkhu attano bhattaṃ pariyesamāno gilānassa ussūre bhattaṃ nīharissati, bhattacchedaṃ karissati. So me gilānupaṭṭhākabhattaṃ bhuñjitvā gilānassa kālena bhattaṃ nīharissati, bhattacchedaṃ na karissati. Imāhaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamānā icchāmi saṅghassa yāvajīvaṃ gilānupaṭṭhākabhattaṃ dātuṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷནྟེ, གིལཱནསྶ བྷིཀྑུནོ སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི ཨལབྷནྟསྶ ཨཱབཱདྷོ ཝཱ ཨབྷིཝཌྜྷིསྶཏི, ཀཱལཾཀིརིཡཱ ཝཱ བྷཝིསྶཏི། ཏསྶ མེ གིལཱནབྷེསཛྫཾ པརིབྷུཏྟསྶ ཨཱབཱདྷོ ན ཨབྷིཝཌྜྷིསྶཏི, ཀཱལཾཀིརིཡཱ ན བྷཝིསྶཏི། ཨིམཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཏྠཝསཾ སམྤསྶམཱནཱ ཨིཙྪཱམི སངྒྷསྶ ཡཱཝཛཱིཝཾ གིལཱནབྷེསཛྫཾ དཱཏུཾ།
‘‘Puna caparaṃ, bhante, gilānassa bhikkhuno sappāyāni bhesajjāni alabhantassa ābādho vā abhivaḍḍhissati, kālaṃkiriyā vā bhavissati. Tassa me gilānabhesajjaṃ paribhuttassa ābādho na abhivaḍḍhissati, kālaṃkiriyā na bhavissati. Imāhaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamānā icchāmi saṅghassa yāvajīvaṃ gilānabhesajjaṃ dātuṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ ཨནྡྷཀཝིནྡེ དསཱནིསཾསེ སམྤསྶམཱནེན ཡཱགུ ཨནུཉྙཱཏཱ། ཏྱཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཱནིསཾསེ སམྤསྶམཱནཱ ཨིཙྪཱམི སངྒྷསྶ ཡཱཝཛཱིཝཾ དྷུཝཡཱགུཾ དཱཏུཾ།
‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhagavatā andhakavinde dasānisaṃse sampassamānena yāgu anuññātā. Tyāhaṃ, bhante, ānisaṃse sampassamānā icchāmi saṅghassa yāvajīvaṃ dhuvayāguṃ dātuṃ.
‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུནིཡོ ཨཙིརཝཏིཡཱ ནདིཡཱ ཝེསིཡཱཧི སདྡྷིཾ ནགྒཱ ཨེཀཏིཏྠེ ནཧཱཡནྟི། ཏཱ, བྷནྟེ, ཝེསིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨུཔྤཎྜེསུཾ – ‘ཀིཾ ནུ ཁོ ནཱམ ཏུམྷཱཀཾ, ཨཡྻེ, དཧརཱནཾ 7 བྲཧྨཙརིཡཾ ཙིཎྞེན, ནནུ ནཱམ ཀཱམཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཱ; ཡདཱ ཛིཎྞཱ བྷཝིསྶཐ ཏདཱ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཐ། ཨེཝཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨུབྷོ ཨཏྠཱ པརིགྒཧིཏཱ བྷཝིསྶནྟཱི’ཏི། ཏཱ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུནིཡོ ཝེསིཡཱཧི ཨུཔྤཎྜིཡམཱནཱ མངྐཱུ ཨཧེསུཾ། ཨསུཙི, བྷནྟེ, མཱཏུགཱམསྶ ནགྒིཡཾ ཛེགུཙྪཾ པཊིཀཱུལཾ། ཨིམཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཏྠཝསཾ སམྤསྶམཱནཱ ཨིཙྪཱམི བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུདཀསཱཊིཀཾ དཱཏུ’’ནྟི།
‘‘Idha, bhante, bhikkhuniyo aciravatiyā nadiyā vesiyāhi saddhiṃ naggā ekatitthe nahāyanti. Tā, bhante, vesiyā bhikkhuniyo uppaṇḍesuṃ – ‘kiṃ nu kho nāma tumhākaṃ, ayye, daharānaṃ 8 brahmacariyaṃ ciṇṇena, nanu nāma kāmā paribhuñjitabbā; yadā jiṇṇā bhavissatha tadā brahmacariyaṃ carissatha. Evaṃ tumhākaṃ ubho atthā pariggahitā bhavissantī’ti. Tā, bhante, bhikkhuniyo vesiyāhi uppaṇḍiyamānā maṅkū ahesuṃ. Asuci, bhante, mātugāmassa naggiyaṃ jegucchaṃ paṭikūlaṃ. Imāhaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamānā icchāmi bhikkhunisaṅghassa yāvajīvaṃ udakasāṭikaṃ dātu’’nti.
༣༥༡. ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ, ཝིསཱཁེ, ཨཱནིསཾསཾ སམྤསྶམཱནཱ ཏཐཱགཏཾ ཨཊྛ ཝརཱནི ཡཱཙསཱི’’ཏི? ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ, དིསཱསུ ཝསྶཾཝུཊྛཱ བྷིཀྑཱུ སཱཝཏྠིཾ ཨཱགཙྪིསྶནྟི བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ། ཏེ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪིསྶནྟི – ‘ཨིཏྠནྣཱམོ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཀཱལངྐཏོ, ཏསྶ ཀཱ གཏི ཀོ ཨབྷིསམྤརཱཡོ’ཏི? ཏཾ བྷགཝཱ བྱཱཀརིསྶཏི སོཏཱཔཏྟིཕལེ ཝཱ སཀདཱགཱམིཕལེ ཝཱ ཨནཱགཱམིཕལེ ཝཱ ཨརཧཏྟེ ཝཱ། ཏྱཱཧཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪིསྶཱམི – ‘ཨཱགཏཔུབྦཱ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཏེན ཨཡྻེན སཱཝཏྠཱི’ཏི? སཙེ མེ ཝཀྑནྟི – ‘ཨཱགཏཔུབྦཱ ཏེན བྷིཀྑུནཱ སཱཝཏྠཱི’ཏི ནིཊྛམེཏྠ གཙྪིསྶཱམི – ནིསྶཾསཡཾ མེ པརིབྷུཏྟཾ ཏེན ཨཡྻེན ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ཝཱ ཨཱགནྟུཀབྷཏྟཾ ཝཱ གམིཀབྷཏྟཾ ཝཱ གིལཱནབྷཏྟཾ ཝཱ གིལཱནུཔཊྛཱཀབྷཏྟཾ ཝཱ གིལཱནབྷེསཛྫཾ ཝཱ དྷུཝཡཱགུ ཝཱཏི། ཏསྶཱ མེ ཏདནུསྶརནྟིཡཱ པཱམུཛྫཾ ཛཱཡིསྶཏི, པམུདིཏཱཡ པཱིཏི ཛཱཡིསྶཏི, པཱིཏིམནཱཡ ཀཱཡོ པསྶམྦྷིསྶཏི, པསྶདྡྷཀཱཡཱ སུཁཾ ཝེདིཡིསྶཱམི, སུཁིནིཡཱ ཙིཏྟཾ སམཱདྷིཡིསྶཏི། སཱ མེ བྷཝིསྶཏི ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནཱ བལབྷཱཝནཱ བོཛ྄ཛྷངྒབྷཱཝནཱ། ཨིམཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཱནིསཾསཾ སམྤསྶམཱནཱ ཏཐཱགཏཾ ཨཊྛ ཝརཱནི ཡཱཙཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, ཝིསཱཁེ; སཱདྷུ ཁོ ཏྭཾ, ཝིསཱཁེ, ཨིམཾ ཨཱནིསཾསཾ སམྤསྶམཱནཱ ཏཐཱགཏཾ ཨཊྛ ཝརཱནི ཡཱཙསི། ཨནུཛཱནཱམི ཏེ, ཝིསཱཁེ, ཨཊྛ ཝརཱནཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཝིསཱཁཾ མིགཱརམཱཏརཾ ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི ཨནུམོདི –
351. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, visākhe, ānisaṃsaṃ sampassamānā tathāgataṃ aṭṭha varāni yācasī’’ti? ‘‘Idha, bhante, disāsu vassaṃvuṭṭhā bhikkhū sāvatthiṃ āgacchissanti bhagavantaṃ dassanāya. Te bhagavantaṃ upasaṅkamitvā pucchissanti – ‘itthannāmo, bhante, bhikkhu kālaṅkato, tassa kā gati ko abhisamparāyo’ti? Taṃ bhagavā byākarissati sotāpattiphale vā sakadāgāmiphale vā anāgāmiphale vā arahatte vā. Tyāhaṃ upasaṅkamitvā pucchissāmi – ‘āgatapubbā nu kho, bhante, tena ayyena sāvatthī’ti? Sace me vakkhanti – ‘āgatapubbā tena bhikkhunā sāvatthī’ti niṭṭhamettha gacchissāmi – nissaṃsayaṃ me paribhuttaṃ tena ayyena vassikasāṭikā vā āgantukabhattaṃ vā gamikabhattaṃ vā gilānabhattaṃ vā gilānupaṭṭhākabhattaṃ vā gilānabhesajjaṃ vā dhuvayāgu vāti. Tassā me tadanussarantiyā pāmujjaṃ jāyissati, pamuditāya pīti jāyissati, pītimanāya kāyo passambhissati, passaddhakāyā sukhaṃ vediyissāmi, sukhiniyā cittaṃ samādhiyissati. Sā me bhavissati indriyabhāvanā balabhāvanā bojjhaṅgabhāvanā. Imāhaṃ, bhante, ānisaṃsaṃ sampassamānā tathāgataṃ aṭṭha varāni yācāmī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, visākhe; sādhu kho tvaṃ, visākhe, imaṃ ānisaṃsaṃ sampassamānā tathāgataṃ aṭṭha varāni yācasi. Anujānāmi te, visākhe, aṭṭha varānī’’ti. Atha kho bhagavā visākhaṃ migāramātaraṃ imāhi gāthāhi anumodi –
‘‘ཡཱ ཨནྣཔཱནཾ དདཏིཔྤམོདིཏཱ།
‘‘Yā annapānaṃ dadatippamoditā;
སཱིལཱུཔཔནྣཱ སུགཏསྶ སཱཝིཀཱ།
Sīlūpapannā sugatassa sāvikā;
དདཱཏི དཱནཾ ཨབྷིབྷུཡྻ མཙྪརཾ།
Dadāti dānaṃ abhibhuyya maccharaṃ;
སོཝགྒིཀཾ སོཀནུདཾ སུཁཱཝཧཾ༎
Sovaggikaṃ sokanudaṃ sukhāvahaṃ.
ཨཱགམྨ མགྒཾ ཝིརཛཾ ཨནངྒཎཾ།
Āgamma maggaṃ virajaṃ anaṅgaṇaṃ;
སཱ པུཉྙཀཱམཱ སུཁིནཱི ཨནཱམཡཱ།
Sā puññakāmā sukhinī anāmayā;
སགྒམྷི ཀཱཡམྷི ཙིརཾ པམོདཏཱི’’ཏི༎
Saggamhi kāyamhi ciraṃ pamodatī’’ti.
༣༥༢. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཝིསཱཁཾ མིགཱརམཱཏརཾ ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི ཨནུམོདིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ, ཨཱགནྟུཀབྷཏྟཾ, གམིཀབྷཏྟཾ, གིལཱནབྷཏྟཾ, གིལཱནུཔཊྛཱཀབྷཏྟཾ, གིལཱནབྷེསཛྫཾ, དྷུཝཡཱགུཾ, བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ ཨུདཀསཱཊིཀ’’ནྟི།
352. Atha kho bhagavā visākhaṃ migāramātaraṃ imāhi gāthāhi anumoditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vassikasāṭikaṃ, āgantukabhattaṃ, gamikabhattaṃ, gilānabhattaṃ, gilānupaṭṭhākabhattaṃ, gilānabhesajjaṃ, dhuvayāguṃ, bhikkhunisaṅghassa udakasāṭika’’nti.
ཝིསཱཁཱཝཏྠུ ནིཊྛིཏཾ།
Visākhāvatthu niṭṭhitaṃ.
ཝིསཱཁཱབྷཱཎཝཱརོ ནིཊྛིཏོ།
Visākhābhāṇavāro niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨཏིརེཀཙཱིཝརཱདིཀཐཱ • Atirekacīvarādikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཝིསཱཁཱཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Visākhāvatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཙཱིཝརརཛནཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Cīvararajanakathādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༡༨. ཨཏིརེཀཙཱིཝརཱདིཀཐཱ • 218. Atirekacīvarādikathā
