Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ವಿಮಾನವತ್ಥುಪಾಳಿ • Vimānavatthupāḷi

    ೯. ವಿಸಾಲಕ್ಖಿವಿಮಾನವತ್ಥು

    9. Visālakkhivimānavatthu

    ೬೬೬.

    666.

    ‘‘ಕಾ ನಾಮ ತ್ವಂ ವಿಸಾಲಕ್ಖಿ 1, ರಮ್ಮೇ ಚಿತ್ತಲತಾವನೇ।

    ‘‘Kā nāma tvaṃ visālakkhi 2, ramme cittalatāvane;

    ಸಮನ್ತಾ ಅನುಪರಿಯಾಸಿ, ನಾರೀಗಣಪುರಕ್ಖತಾ 3

    Samantā anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhatā 4.

    ೬೬೭.

    667.

    ‘‘ಯದಾ ದೇವಾ ತಾವತಿಂಸಾ, ಪವಿಸನ್ತಿ ಇಮಂ ವನಂ।

    ‘‘Yadā devā tāvatiṃsā, pavisanti imaṃ vanaṃ;

    ಸಯೋಗ್ಗಾ ಸರಥಾ ಸಬ್ಬೇ, ಚಿತ್ರಾ ಹೋನ್ತಿ ಇಧಾಗತಾ॥

    Sayoggā sarathā sabbe, citrā honti idhāgatā.

    ೬೬೮.

    668.

    ‘‘ತುಯ್ಹಞ್ಚ ಇಧ ಪತ್ತಾಯ, ಉಯ್ಯಾನೇ ವಿಚರನ್ತಿಯಾ।

    ‘‘Tuyhañca idha pattāya, uyyāne vicarantiyā;

    ಕಾಯೇ ನ ದಿಸ್ಸತೀ ಚಿತ್ತಂ, ಕೇನ ರೂಪಂ ತವೇದಿಸಂ।

    Kāye na dissatī cittaṃ, kena rūpaṃ tavedisaṃ;

    ದೇವತೇ ಪುಚ್ಛಿತಾಚಿಕ್ಖ, ಕಿಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸಿದಂ ಫಲ’’ನ್ತಿ॥

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ೬೬೯.

    669.

    ‘‘ಯೇನ ಕಮ್ಮೇನ ದೇವಿನ್ದ, ರೂಪಂ ಮಯ್ಹಂ ಗತೀ ಚ ಮೇ।

    ‘‘Yena kammena devinda, rūpaṃ mayhaṃ gatī ca me;

    ಇದ್ಧಿ ಚ ಆನುಭಾವೋ ಚ, ತಂ ಸುಣೋಹಿ ಪುರಿನ್ದದ॥

    Iddhi ca ānubhāvo ca, taṃ suṇohi purindada.

    ೬೭೦.

    670.

    ‘‘ಅಹಂ ರಾಜಗಹೇ ರಮ್ಮೇ, ಸುನನ್ದಾ ನಾಮುಪಾಸಿಕಾ।

    ‘‘Ahaṃ rājagahe ramme, sunandā nāmupāsikā;

    ಸದ್ಧಾ ಸೀಲೇನ ಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಸಂವಿಭಾಗರತಾ ಸದಾ॥

    Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā.

    ೬೭೧.

    671.

    ‘‘ಅಚ್ಛಾದನಞ್ಚ ಭತ್ತಞ್ಚ, ಸೇನಾಸನಂ ಪದೀಪಿಯಂ।

    ‘‘Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ;

    ಅದಾಸಿಂ ಉಜುಭೂತೇಸು, ವಿಪ್ಪಸನ್ನೇನ ಚೇತಸಾ॥

    Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    ೬೭೨.

    672.

    ‘‘ಚಾತುದ್ದಸಿಂ 5 ಪಞ್ಚದಸಿಂ, ಯಾ ಚ ಪಕ್ಖಸ್ಸ ಅಟ್ಠಮೀ।

    ‘‘Cātuddasiṃ 6 pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    ಪಾಟಿಹಾರಿಯಪಕ್ಖಞ್ಚ, ಅಟ್ಠಙ್ಗಸುಸಮಾಗತಂ॥

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ೬೭೩.

    673.

    ‘‘ಉಪೋಸಥಂ ಉಪವಸಿಸ್ಸಂ, ಸದಾ ಸೀಲೇಸು ಸಂವುತಾ।

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    ಸಞ್ಞಮಾ ಸಂವಿಭಾಗಾ ಚ, ವಿಮಾನಂ ಆವಸಾಮಹಂ॥

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

    ೬೭೪.

    674.

    ‘‘ಪಾಣಾತಿಪಾತಾ ವಿರತಾ, ಮುಸಾವಾದಾ ಚ ಸಞ್ಞತಾ।

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    ಥೇಯ್ಯಾ ಚ ಅತಿಚಾರಾ ಚ, ಮಜ್ಜಪಾನಾ ಚ ಆರಕಾ॥

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

    ೬೭೫.

    675.

    ‘‘ಪಞ್ಚಸಿಕ್ಖಾಪದೇ ರತಾ, ಅರಿಯಸಚ್ಚಾನ ಕೋವಿದಾ।

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    ಉಪಾಸಿಕಾ ಚಕ್ಖುಮತೋ, ಗೋತಮಸ್ಸ ಯಸಸ್ಸಿನೋ॥

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    ೬೭೬.

    676.

    ‘‘ತಸ್ಸಾ ಮೇ ಞಾತಿಕುಲಾ ದಾಸೀ 7, ಸದಾ ಮಾಲಾಭಿಹಾರತಿ।

    ‘‘Tassā me ñātikulā dāsī 8, sadā mālābhihārati;

    ತಾಹಂ ಭಗವತೋ ಥೂಪೇ, ಸಬ್ಬಮೇವಾಭಿರೋಪಯಿಂ॥

    Tāhaṃ bhagavato thūpe, sabbamevābhiropayiṃ.

    ೬೭೭.

    677.

    ‘‘ಉಪೋಸಥೇ ಚಹಂ ಗನ್ತ್ವಾ, ಮಾಲಾಗನ್ಧವಿಲೇಪನಂ।

    ‘‘Uposathe cahaṃ gantvā, mālāgandhavilepanaṃ;

    ಥೂಪಸ್ಮಿಂ ಅಭಿರೋಪೇಸಿಂ, ಪಸನ್ನಾ ಸೇಹಿ ಪಾಣಿಭಿ॥

    Thūpasmiṃ abhiropesiṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

    ೬೭೮.

    678.

    ‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ದೇವಿನ್ದ, ರೂಪಂ ಮಯ್ಹಂ ಗತೀ ಚ ಮೇ।

    ‘‘Tena kammena devinda, rūpaṃ mayhaṃ gatī ca me;

    ಇದ್ಧೀ ಚ ಆನುಭಾವೋ ಚ, ಯಂ ಮಾಲಂ ಅಭಿರೋಪಯಿಂ॥

    Iddhī ca ānubhāvo ca, yaṃ mālaṃ abhiropayiṃ.

    ೬೭೯.

    679.

    ‘‘ಯಞ್ಚ ಸೀಲವತೀ ಆಸಿಂ, ನ ತಂ ತಾವ ವಿಪಚ್ಚತಿ।

    ‘‘Yañca sīlavatī āsiṃ, na taṃ tāva vipaccati;

    ಆಸಾ ಚ ಪನ ಮೇ ದೇವಿನ್ದ, ಸಕದಾಗಾಮಿನೀ ಸಿಯ’’ನ್ತಿ॥

    Āsā ca pana me devinda, sakadāgāminī siya’’nti.

    ವಿಸಾಲಕ್ಖಿವಿಮಾನಂ ನವಮಂ।

    Visālakkhivimānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ವಿಸಾಲಕ್ಖೀ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. visālakkhī (syā.)
    3. ಪುರಕ್ಖಿತಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    4. purakkhitā (syā. ka.)
    5. ಚತುದ್ದಸಿಂ (ಪೀ॰ ಕ॰)
    6. catuddasiṃ (pī. ka.)
    7. ಞಾತಿಕುಲಂ ಆಸೀ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    8. ñātikulaṃ āsī (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ವಿಮಾನವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ೯. ವಿಸಾಲಕ್ಖಿವಿಮಾನವಣ್ಣನಾ • 9. Visālakkhivimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact