Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi

    ੯. વਿਸਾਲਕ੍ਖਿવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ

    9. Visālakkhivimānavatthu

    ੬੬੬.

    666.

    ‘‘ਕਾ ਨਾਮ ਤ੍વਂ વਿਸਾਲਕ੍ਖਿ 1, ਰਮ੍ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਲਤਾવਨੇ।

    ‘‘Kā nāma tvaṃ visālakkhi 2, ramme cittalatāvane;

    ਸਮਨ੍ਤਾ ਅਨੁਪਰਿਯਾਸਿ, ਨਾਰੀਗਣਪੁਰਕ੍ਖਤਾ 3

    Samantā anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhatā 4.

    ੬੬੭.

    667.

    ‘‘ਯਦਾ ਦੇવਾ ਤਾવਤਿਂਸਾ, ਪવਿਸਨ੍ਤਿ ਇਮਂ વਨਂ।

    ‘‘Yadā devā tāvatiṃsā, pavisanti imaṃ vanaṃ;

    ਸਯੋਗ੍ਗਾ ਸਰਥਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਚਿਤ੍ਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਇਧਾਗਤਾ॥

    Sayoggā sarathā sabbe, citrā honti idhāgatā.

    ੬੬੮.

    668.

    ‘‘ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਇਧ ਪਤ੍ਤਾਯ, ਉਯ੍ਯਾਨੇ વਿਚਰਨ੍ਤਿਯਾ।

    ‘‘Tuyhañca idha pattāya, uyyāne vicarantiyā;

    ਕਾਯੇ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤੀ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਕੇਨ ਰੂਪਂ ਤવੇਦਿਸਂ।

    Kāye na dissatī cittaṃ, kena rūpaṃ tavedisaṃ;

    ਦੇવਤੇ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾਚਿਕ੍ਖ, ਕਿਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ੬੬੯.

    669.

    ‘‘ਯੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਦੇવਿਨ੍ਦ, ਰੂਪਂ ਮਯ੍ਹਂ ਗਤੀ ਚ ਮੇ।

    ‘‘Yena kammena devinda, rūpaṃ mayhaṃ gatī ca me;

    ਇਦ੍ਧਿ ਚ ਆਨੁਭਾવੋ ਚ, ਤਂ ਸੁਣੋਹਿ ਪੁਰਿਨ੍ਦਦ॥

    Iddhi ca ānubhāvo ca, taṃ suṇohi purindada.

    ੬੭੦.

    670.

    ‘‘ਅਹਂ ਰਾਜਗਹੇ ਰਮ੍ਮੇ, ਸੁਨਨ੍ਦਾ ਨਾਮੁਪਾਸਿਕਾ।

    ‘‘Ahaṃ rājagahe ramme, sunandā nāmupāsikā;

    ਸਦ੍ਧਾ ਸੀਲੇਨ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਸਂવਿਭਾਗਰਤਾ ਸਦਾ॥

    Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā.

    ੬੭੧.

    671.

    ‘‘ਅਚ੍ਛਾਦਨਞ੍ਚ ਭਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਦੀਪਿਯਂ।

    ‘‘Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ;

    ਅਦਾਸਿਂ ਉਜੁਭੂਤੇਸੁ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥

    Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    ੬੭੨.

    672.

    ‘‘ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਂ 5 ਪਞ੍ਚਦਸਿਂ, ਯਾ ਚ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਮੀ।

    ‘‘Cātuddasiṃ 6 pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਪਕ੍ਖਞ੍ਚ, ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸੁਸਮਾਗਤਂ॥

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ੬੭੩.

    673.

    ‘‘ਉਪੋਸਥਂ ਉਪવਸਿਸ੍ਸਂ, ਸਦਾ ਸੀਲੇਸੁ ਸਂવੁਤਾ।

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    ਸਞ੍ਞਮਾ ਸਂવਿਭਾਗਾ ਚ, વਿਮਾਨਂ ਆવਸਾਮਹਂ॥

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

    ੬੭੪.

    674.

    ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વਿਰਤਾ, ਮੁਸਾવਾਦਾ ਚ ਸਞ੍ਞਤਾ।

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    ਥੇਯ੍ਯਾ ਚ ਅਤਿਚਾਰਾ ਚ, ਮਜ੍ਜਪਾਨਾ ਚ ਆਰਕਾ॥

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

    ੬੭੫.

    675.

    ‘‘ਪਞ੍ਚਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਰਤਾ, ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨ ਕੋવਿਦਾ।

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    ਉਪਾਸਿਕਾ ਚਕ੍ਖੁਮਤੋ, ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ॥

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    ੬੭੬.

    676.

    ‘‘ਤਸ੍ਸਾ ਮੇ ਞਾਤਿਕੁਲਾ ਦਾਸੀ 7, ਸਦਾ ਮਾਲਾਭਿਹਾਰਤਿ।

    ‘‘Tassā me ñātikulā dāsī 8, sadā mālābhihārati;

    ਤਾਹਂ ਭਗવਤੋ ਥੂਪੇ, ਸਬ੍ਬਮੇવਾਭਿਰੋਪਯਿਂ॥

    Tāhaṃ bhagavato thūpe, sabbamevābhiropayiṃ.

    ੬੭੭.

    677.

    ‘‘ਉਪੋਸਥੇ ਚਹਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਮਾਲਾਗਨ੍ਧવਿਲੇਪਨਂ।

    ‘‘Uposathe cahaṃ gantvā, mālāgandhavilepanaṃ;

    ਥੂਪਸ੍ਮਿਂ ਅਭਿਰੋਪੇਸਿਂ, ਪਸਨ੍ਨਾ ਸੇਹਿ ਪਾਣਿਭਿ॥

    Thūpasmiṃ abhiropesiṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

    ੬੭੮.

    678.

    ‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਦੇવਿਨ੍ਦ, ਰੂਪਂ ਮਯ੍ਹਂ ਗਤੀ ਚ ਮੇ।

    ‘‘Tena kammena devinda, rūpaṃ mayhaṃ gatī ca me;

    ਇਦ੍ਧੀ ਚ ਆਨੁਭਾવੋ ਚ, ਯਂ ਮਾਲਂ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ॥

    Iddhī ca ānubhāvo ca, yaṃ mālaṃ abhiropayiṃ.

    ੬੭੯.

    679.

    ‘‘ਯਞ੍ਚ ਸੀਲવਤੀ ਆਸਿਂ, ਨ ਤਂ ਤਾવ વਿਪਚ੍ਚਤਿ।

    ‘‘Yañca sīlavatī āsiṃ, na taṃ tāva vipaccati;

    ਆਸਾ ਚ ਪਨ ਮੇ ਦੇવਿਨ੍ਦ, ਸਕਦਾਗਾਮਿਨੀ ਸਿਯ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Āsā ca pana me devinda, sakadāgāminī siya’’nti.

    વਿਸਾਲਕ੍ਖਿવਿਮਾਨਂ ਨવਮਂ।

    Visālakkhivimānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. વਿਸਾਲਕ੍ਖੀ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. visālakkhī (syā.)
    3. ਪੁਰਕ੍ਖਿਤਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    4. purakkhitā (syā. ka.)
    5. ਚਤੁਦ੍ਦਸਿਂ (ਪੀ॰ ਕ॰)
    6. catuddasiṃ (pī. ka.)
    7. ਞਾਤਿਕੁਲਂ ਆਸੀ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    8. ñātikulaṃ āsī (syā. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ੯. વਿਸਾਲਕ੍ਖਿવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 9. Visālakkhivimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact