Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമാനവത്ഥുപാളി • Vimānavatthupāḷi

    ൯. വിസാലക്ഖിവിമാനവത്ഥു

    9. Visālakkhivimānavatthu

    ൬൬൬.

    666.

    ‘‘കാ നാമ ത്വം വിസാലക്ഖി 1, രമ്മേ ചിത്തലതാവനേ;

    ‘‘Kā nāma tvaṃ visālakkhi 2, ramme cittalatāvane;

    സമന്താ അനുപരിയാസി, നാരീഗണപുരക്ഖതാ 3.

    Samantā anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhatā 4.

    ൬൬൭.

    667.

    ‘‘യദാ ദേവാ താവതിംസാ, പവിസന്തി ഇമം വനം;

    ‘‘Yadā devā tāvatiṃsā, pavisanti imaṃ vanaṃ;

    സയോഗ്ഗാ സരഥാ സബ്ബേ, ചിത്രാ ഹോന്തി ഇധാഗതാ.

    Sayoggā sarathā sabbe, citrā honti idhāgatā.

    ൬൬൮.

    668.

    ‘‘തുയ്ഹഞ്ച ഇധ പത്തായ, ഉയ്യാനേ വിചരന്തിയാ;

    ‘‘Tuyhañca idha pattāya, uyyāne vicarantiyā;

    കായേ ന ദിസ്സതീ ചിത്തം, കേന രൂപം തവേദിസം;

    Kāye na dissatī cittaṃ, kena rūpaṃ tavedisaṃ;

    ദേവതേ പുച്ഛിതാചിക്ഖ, കിസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫല’’ന്തി.

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ൬൬൯.

    669.

    ‘‘യേന കമ്മേന ദേവിന്ദ, രൂപം മയ്ഹം ഗതീ ച മേ;

    ‘‘Yena kammena devinda, rūpaṃ mayhaṃ gatī ca me;

    ഇദ്ധി ച ആനുഭാവോ ച, തം സുണോഹി പുരിന്ദദ.

    Iddhi ca ānubhāvo ca, taṃ suṇohi purindada.

    ൬൭൦.

    670.

    ‘‘അഹം രാജഗഹേ രമ്മേ, സുനന്ദാ നാമുപാസികാ;

    ‘‘Ahaṃ rājagahe ramme, sunandā nāmupāsikā;

    സദ്ധാ സീലേന സമ്പന്നാ, സംവിഭാഗരതാ സദാ.

    Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā.

    ൬൭൧.

    671.

    ‘‘അച്ഛാദനഞ്ച ഭത്തഞ്ച, സേനാസനം പദീപിയം;

    ‘‘Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ;

    അദാസിം ഉജുഭൂതേസു, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ.

    Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    ൬൭൨.

    672.

    ‘‘ചാതുദ്ദസിം 5 പഞ്ചദസിം, യാ ച പക്ഖസ്സ അട്ഠമീ;

    ‘‘Cātuddasiṃ 6 pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    പാടിഹാരിയപക്ഖഞ്ച, അട്ഠങ്ഗസുസമാഗതം.

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ൬൭൩.

    673.

    ‘‘ഉപോസഥം ഉപവസിസ്സം, സദാ സീലേസു സംവുതാ;

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    സഞ്ഞമാ സംവിഭാഗാ ച, വിമാനം ആവസാമഹം.

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

    ൬൭൪.

    674.

    ‘‘പാണാതിപാതാ വിരതാ, മുസാവാദാ ച സഞ്ഞതാ;

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    ഥേയ്യാ ച അതിചാരാ ച, മജ്ജപാനാ ച ആരകാ.

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

    ൬൭൫.

    675.

    ‘‘പഞ്ചസിക്ഖാപദേ രതാ, അരിയസച്ചാന കോവിദാ;

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    ഉപാസികാ ചക്ഖുമതോ, ഗോതമസ്സ യസസ്സിനോ.

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    ൬൭൬.

    676.

    ‘‘തസ്സാ മേ ഞാതികുലാ ദാസീ 7, സദാ മാലാഭിഹാരതി;

    ‘‘Tassā me ñātikulā dāsī 8, sadā mālābhihārati;

    താഹം ഭഗവതോ ഥൂപേ, സബ്ബമേവാഭിരോപയിം.

    Tāhaṃ bhagavato thūpe, sabbamevābhiropayiṃ.

    ൬൭൭.

    677.

    ‘‘ഉപോസഥേ ചഹം ഗന്ത്വാ, മാലാഗന്ധവിലേപനം;

    ‘‘Uposathe cahaṃ gantvā, mālāgandhavilepanaṃ;

    ഥൂപസ്മിം അഭിരോപേസിം, പസന്നാ സേഹി പാണിഭി.

    Thūpasmiṃ abhiropesiṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

    ൬൭൮.

    678.

    ‘‘തേന കമ്മേന ദേവിന്ദ, രൂപം മയ്ഹം ഗതീ ച മേ;

    ‘‘Tena kammena devinda, rūpaṃ mayhaṃ gatī ca me;

    ഇദ്ധീ ച ആനുഭാവോ ച, യം മാലം അഭിരോപയിം.

    Iddhī ca ānubhāvo ca, yaṃ mālaṃ abhiropayiṃ.

    ൬൭൯.

    679.

    ‘‘യഞ്ച സീലവതീ ആസിം, ന തം താവ വിപച്ചതി;

    ‘‘Yañca sīlavatī āsiṃ, na taṃ tāva vipaccati;

    ആസാ ച പന മേ ദേവിന്ദ, സകദാഗാമിനീ സിയ’’ന്തി.

    Āsā ca pana me devinda, sakadāgāminī siya’’nti.

    വിസാലക്ഖിവിമാനം നവമം.

    Visālakkhivimānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. വിസാലക്ഖീ (സ്യാ॰)
    2. visālakkhī (syā.)
    3. പുരക്ഖിതാ (സ്യാ॰ ക॰)
    4. purakkhitā (syā. ka.)
    5. ചതുദ്ദസിം (പീ॰ ക॰)
    6. catuddasiṃ (pī. ka.)
    7. ഞാതികുലം ആസീ (സ്യാ॰ ക॰)
    8. ñātikulaṃ āsī (syā. ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / വിമാനവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ൯. വിസാലക്ഖിവിമാനവണ്ണനാ • 9. Visālakkhivimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact