Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

    ༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀེ

    Abhidhammapiṭake

    དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ

    Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

    ཝཱིསཏིགཱཐཱཝཎྞནཱ

    Vīsatigāthāvaṇṇanā

    . དྷམྨསཾཝཎྞནཱཡཾ སཏྠརི པཎཱམཀརཎཾ དྷམྨསྶ སྭཱཀྑཱཏབྷཱཝེན སཏྠརི པསཱདཛནནཏྠཾ, སཏྠུ ཙ ཨཝིཏཐདེསནབྷཱཝཔྤཀཱསནེན དྷམྨེ པསཱདཛནནཏྠཾ། ཏདུབྷཡཔྤསཱདཱ ཧི དྷམྨསམྤཊིཔཏྟི མཧཏོ ཙ ཨཏྠསྶ སིདྡྷི ཧོཏཱིཏི། ཨཐ ཝཱ རཏནཏྟཡཔཎཱམཝཙནཾ ཨཏྟནོ རཏནཏྟཡཔསཱདསྶ ཝིཉྙཱཔནཏྠཾ, ཏཾ པན ཝིཉྙཱུནཾ ཙིཏྟཱརཱདྷནཏྠཾ, ཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡ གཱཧཎཏྠཾ, ཏཾ སབྦསམྤཏྟིནིཔྥཱདནཏྠནྟི། ཨིདཾ པན ཨཱཙརིཡེན ཨདྷིཔྤེཏཔྤཡོཛནཾ ཨནྟརཱཡཝིསོསནཾ། ཝཀྑཏི ཧི ‘‘ནིཔཙྩཀཱརསྶེཏསྶ…པེ॰… ཨསེསཏོ’’ཏི། རཏནཏྟཡཔཎཱམཀརཎཉྷི ཨནྟརཱཡཀརཱཔུཉྙཝིགྷཱཏཀརཔུཉྙཝིསེསབྷཱཝཏོ མངྒལབྷཱཝཏོ བྷཡཱདིཨུཔདྡཝནིཝཱརཎཏོ ཙ ཨནྟརཱཡཝིསོསནེ སམཏྠཾ ཧོཏི། ཀཐཾ པནེཏསྶཱཔུཉྙཝིགྷཱཏཀརཱདིབྷཱཝོ ཝིཛཱནིཏབྦོཏི? ‘‘ཡསྨིཾ མཧཱནཱམ སམཡེ ཨརིཡསཱཝཀོ ཏཐཱགཏཾ ཨནུསྶརཏི, ནེཝསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ རཱགཔརིཡུཊྛིཏཾ ཙིཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ (ཨ॰ ནི॰ ༦.༡༠; ༡༡.༡༡), ‘‘པཱུཛཱ ཙ པཱུཛནེཡྻཱནཾ, ཨེཏཾ མངྒལམུཏྟམ’’ནྟི (ཁུ॰ པཱ॰ ༥.༣; སུ॰ ནི॰ ༢༦༢) ཙ, ‘‘ཨེཝཾ བུདྡྷཾ སརནྟཱནཾ, དྷམྨཾ སངྒྷཉྩ བྷིཀྑཝོ། བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ, ལོམཧཾསོ ན ཧེསྶཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༩) ཙ ཝཙནཏོཏི།

    1. Dhammasaṃvaṇṇanāyaṃ satthari paṇāmakaraṇaṃ dhammassa svākkhātabhāvena satthari pasādajananatthaṃ, satthu ca avitathadesanabhāvappakāsanena dhamme pasādajananatthaṃ. Tadubhayappasādā hi dhammasampaṭipatti mahato ca atthassa siddhi hotīti. Atha vā ratanattayapaṇāmavacanaṃ attano ratanattayapasādassa viññāpanatthaṃ, taṃ pana viññūnaṃ cittārādhanatthaṃ, taṃ aṭṭhakathāya gāhaṇatthaṃ, taṃ sabbasampattinipphādanatthanti. Idaṃ pana ācariyena adhippetappayojanaṃ antarāyavisosanaṃ. Vakkhati hi ‘‘nipaccakārassetassa…pe… asesato’’ti. Ratanattayapaṇāmakaraṇañhi antarāyakarāpuññavighātakarapuññavisesabhāvato maṅgalabhāvato bhayādiupaddavanivāraṇato ca antarāyavisosane samatthaṃ hoti. Kathaṃ panetassāpuññavighātakarādibhāvo vijānitabboti? ‘‘Yasmiṃ mahānāma samaye ariyasāvako tathāgataṃ anussarati, nevassa tasmiṃ samaye rāgapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hotī’’tiādivacanato (a. ni. 6.10; 11.11), ‘‘pūjā ca pūjaneyyānaṃ, etaṃ maṅgalamuttama’’nti (khu. pā. 5.3; su. ni. 262) ca, ‘‘evaṃ buddhaṃ sarantānaṃ, dhammaṃ saṅghañca bhikkhavo. Bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā, lomahaṃso na hessatī’’ti (saṃ. ni. 1.249) ca vacanatoti.

    ཏཏྠ ཡསྶ སཏྠུནོ པཎཱམཾ ཀཏྟུཀཱམོ, ཏསྶ གུཎཝིསེསདསྶནཏྠཾ ‘‘ཀརུཎཱ ཝིཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། གུཎཝིསེསཝཱ ཧི པཎཱམཱརཧོ ཧོཏི, པཎཱམཱརཧེ ཙ ཀཏོ པཎཱམོ ཝུཏྟཔྤཡོཛནསིདྡྷིཀརོཝ ཧོཏཱིཏི། བྷགཝཏོ ཙ དེསནཱ ཝིནཡཔིཊཀེ ཀརུཎཱཔྤདྷཱནཱ, སུཏྟནྟཔིཊཀེ པཉྙཱཀརུཎཱཔྤདྷཱནཱ། ཏེནེཝ ཙ ཀཱརཎེན ཝིནཡཔིཊཀསྶ སཾཝཎྞནཾ ཀརོནྟེན ཀརུཎཱཔྤདྷཱནཱ བྷགཝཏོ ཐོམནཱ ཀཏཱ, ཨཱགམསཾཝཎྞནཉྩ ཀརོནྟེན ཨུབྷཡཔྤདྷཱནཱ, ཨབྷིདྷམྨདེསནཱ པན པཉྙཱཔྤདྷཱནཱཏི ཀཏྭཱ པཉྙཱཔྤདྷཱནམེཝ ཐོམནཾ ཀརོནྟོ ‘‘ཀརུཎཱ ཝིཡ སཏྟེསཱུ’’ཏི ཀརུཎཾ ཨུཔམཱབྷཱཝེན གཧེཏྭཱ པཉྙཱཡ ཐོམེཏི།

    Tattha yassa satthuno paṇāmaṃ kattukāmo, tassa guṇavisesadassanatthaṃ ‘‘karuṇā viyā’’tiādimāha. Guṇavisesavā hi paṇāmāraho hoti, paṇāmārahe ca kato paṇāmo vuttappayojanasiddhikarova hotīti. Bhagavato ca desanā vinayapiṭake karuṇāppadhānā, suttantapiṭake paññākaruṇāppadhānā. Teneva ca kāraṇena vinayapiṭakassa saṃvaṇṇanaṃ karontena karuṇāppadhānā bhagavato thomanā katā, āgamasaṃvaṇṇanañca karontena ubhayappadhānā, abhidhammadesanā pana paññāppadhānāti katvā paññāppadhānameva thomanaṃ karonto ‘‘karuṇā viya sattesū’’ti karuṇaṃ upamābhāvena gahetvā paññāya thometi.

    ཏཏྠ ཀརུཎཱ ཝིཡཱཏི ནིདསྶནཝཙནམེཏཾ, ཡསྶ ཡཐཱ ཀརུཎཱ སབྦེསུ སཏྟེསུ པཝཏྟིཏྠ, ཨེཝཾ སབྦེསུ ཉེཡྻདྷམྨེསུ པཉྙཱཔི པཝཏྟིཏྠཱཏི ཨཏྠོ། སཏྟེསཱུཏི ཝིསཡནིདསྶནམེཏཾ། པཉྙཱཏི ནིདསྶེཏབྦདྷམྨནིདསྶནཾ། ཡསྶཱཏི ཏདདྷིཊྛཱནཔུགྒལནིདསྶནཾ། མཧེསིནོཏི ཏབྦིསེསནཾ། ཉེཡྻདྷམྨེསཱུཏི པཉྙཱཝིསཡནིདསྶནཾ། སབྦེསཱུཏི ཏབྦིསེསནཾ། པཝཏྟིཏྠཱཏི ཀིརིཡཱནིདསྶནཾ། ཡཐཱརུཙཱིཏི ཝསཱིབྷཱཝནིདསྶནཾ།

    Tattha karuṇā viyāti nidassanavacanametaṃ, yassa yathā karuṇā sabbesu sattesu pavattittha, evaṃ sabbesu ñeyyadhammesu paññāpi pavattitthāti attho. Sattesūti visayanidassanametaṃ. Paññāti nidassetabbadhammanidassanaṃ. Yassāti tadadhiṭṭhānapuggalanidassanaṃ. Mahesinoti tabbisesanaṃ. Ñeyyadhammesūti paññāvisayanidassanaṃ. Sabbesūti tabbisesanaṃ. Pavattitthāti kiriyānidassanaṃ. Yathārucīti vasībhāvanidassanaṃ.

    ཏཏྠ ཀིརཏཱིཏི ཀརུཎཱ, པརདུཀྑཾ ཝིཀྑིཔཏི ཨཔནེཏཱིཏི ཨཏྠོ། རཱུཔཱདཱིསུ སཏྟཱ ཝིསཏྟཱཏི སཏྟཱ། ཏསྶཱ པན པཉྙཏྟིཡཱ ཁནྡྷསནྟཱནེ ནིརུལ༹ྷབྷཱཝཏོ ནིཙྪནྡརཱགཱཔི ‘‘སཏྟཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། པཛཱནཱཏཱིཏི པཉྙཱ, ཡཐཱསབྷཱཝཾ པཀཱརེཧི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡསྶཱཏི ཨནིཡམནཾ། ‘‘ཏསྶ པཱདེ ནམསྶིཏྭཱ’’ཏི ཨེཏེན ནིཡམནཾ ཝེདིཏབྦཾ། མཧེསཱིཏི མཧནྟེ སཱིལཀྑནྡྷཱདཡོ ཨེསི གཝེསཱིཏི མཧེསི། ཉཱཏབྦཱཏི ཉེཡྻཱ, སབྷཱཝདྷཱརཎཱདིནཱ ཨཏྠེན དྷམྨཱ། ཏཏྠ ‘‘ཉེཡྻཱ’’ཏི ཝཙནེན དྷམྨཱནཾ ཨཉེཡྻཏྟཾ པཊིཀྑིཔཏི། ‘‘དྷམྨཱ’’ཏི ཝཙནེན ཉེཡྻཱནཾ སཏྟཛཱིཝཱདིབྷཱཝཾ པཊིཀྑིཔཏི། ཉེཡྻཱ ཙ ཏེ དྷམྨཱ ཙཱཏི ཉེཡྻདྷམྨཱ། སབྦེསཱུཏི ཨནཝསེསཔརིཡཱདཱནཾ། ཏེན ཨཉྙཱཏཱབྷཱཝཾ དསྶེཏི། པཝཏྟིཏྠཱཏི ཨུཔྤཛྫིཏྠ། ཡཐཱརུཙཱིཏི ཡཱ ཡཱ རུཙི ཡཐཱརུཙི, རུཙཱིཏི ཙ ཨིཙྪཱ, ཀཏྟུཀཱམཏཱ སཱ། ཡཱ ཡཱ པཝཏྟཱ ཏཔྤབྷེདཱ, ཡཐཱ ཝཱ རུཙི ཏཐཱ, རུཙིཨནུརཱུཔཾ པཝཏྟཱ ‘‘ཡཐཱརུཙི པཝཏྟིཏྠཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱ ཡཐཱ ཝཱ རུཙི པཝཏྟཱ, ཏཐཱ ཏཐཱ པཝཏྟཱ པཉྙཱ ‘‘ཡཐཱརུཙི པཝཏྟིཏྠཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི།

    Tattha kiratīti karuṇā, paradukkhaṃ vikkhipati apanetīti attho. Rūpādīsu sattā visattāti sattā. Tassā pana paññattiyā khandhasantāne niruḷhabhāvato nicchandarāgāpi ‘‘sattā’’ti vuccanti. Pajānātīti paññā, yathāsabhāvaṃ pakārehi paṭivijjhatīti attho. Yassāti aniyamanaṃ. ‘‘Tassa pāde namassitvā’’ti etena niyamanaṃ veditabbaṃ. Mahesīti mahante sīlakkhandhādayo esi gavesīti mahesi. Ñātabbāti ñeyyā, sabhāvadhāraṇādinā atthena dhammā. Tattha ‘‘ñeyyā’’ti vacanena dhammānaṃ añeyyattaṃ paṭikkhipati. ‘‘Dhammā’’ti vacanena ñeyyānaṃ sattajīvādibhāvaṃ paṭikkhipati. Ñeyyā ca te dhammā cāti ñeyyadhammā. Sabbesūti anavasesapariyādānaṃ. Tena aññātābhāvaṃ dasseti. Pavattitthāti uppajjittha. Yathārucīti yā yā ruci yathāruci, rucīti ca icchā, kattukāmatā sā. Yā yā pavattā tappabhedā, yathā vā ruci tathā, rucianurūpaṃ pavattā ‘‘yathāruci pavattitthā’’ti vuccati. Yathā yathā vā ruci pavattā, tathā tathā pavattā paññā ‘‘yathāruci pavattitthā’’ti vuccati.

    ཏཏྠ བྷགཝཏི པཝཏྟཱཝ ཀརུཎཱ བྷགཝཏོ པཉྙཱཡ ནིདསྶནནྟི གཧེཏབྦཱ། སཱ ཧི ཨསཱདྷཱརཎཱ མཧཱཀརུཎཱ, ན ཨཉྙཱ། ཡསྶཱཏི ཙ ཀརུཎཱཔཉྙཱནཾ ཨུབྷིནྣམྤི ཨཱདྷཱརཔུགྒལནིདསྶནཾ། ན ཧི ནིརཱདྷཱརཱ ཀརུཎཱ ཨཏྠཱིཏི ‘‘ཀརུཎཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏདཱདྷཱརབྷཱུཏོ པུགྒལོ ནིདསྶེཏབྦོ ཧོཏི, སོ ཙ ཨིདྷ ཨཉྙོ ཝུཏྟོ ནཏྠི, ན ཙ ཨཱསནྣཾ ཝཛྫེཏྭཱ དཱུརསྶ གཧཎེ པཡོཛནཾ ཨཏྠཱིཏི ‘‘ཡསྶཱ’’ཏི ནིདསྶིཏཔུགྒལོཝ ཀརུཎཱཡ ཨཱདྷཱརོ། ཏེན ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི ‘‘ཡསྶ ཨཏྟནོ ཀརུཎཱ ཝིཡ པཉྙཱཔི པཝཏྟིཏྠཱ’’ཏི། ཀཐཾ པན ཀརུཎཱ སཏྟེསུ པཝཏྟིཏྠ ཡཐཱ པཉྙཱཔི དྷམྨེསུ པཝཏྟིཏྠཱཏི? ནིརཝསེསཏོ ཡཐཱརུཙི ཙ། བྷགཝཏོ ཧི ཀརུཎཱ ཀཉྩི སཏྟཾ ཨཝཛྫེཏྭཱ སབྦེསུ སཏྟེསུ ནིརཝསེསེསུ པཝཏྟཏི, པཝཏྟམཱནཱ ཙ རུཙིཝསེན ཨེཀསྨིཾ ཨནེཀེསུ ཙ ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཱ པཝཏྟཏི། ན ཧི ཨཉྙེསཾ ‘‘མཧོགྷཔཀྑནྡཱནཾ སཏྟཱནཾ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི ཨོགྷཱ ཨུདྡྷཏཱ ཨཉྙཏྲ མཡཱ’’ཏི པསྶནྟཱནཾ ཀརུཎོཀྐམནཾ ཧོཏི ཡཐཱ བྷགཝཏོཏི། པཉྙཱཔི བྷགཝཏོ སབྦེསུ དྷམྨེསུ ནིརཝསེསེསུ པཝཏྟཏི, པཝཏྟམཱནཱ ཙ ཨེཀསྨིཾ ཨནེཀེསུ ཙ དྷམྨེསུ སབྷཱཝཀིཙྩཱདིཛཱནནེན ཨནཱཝརཎཱ ཨསཱདྷཱརཎཱ པཝཏྟཏི ཡཐཱརུཙི, ཡཐཱ ཙ པསྶནྟསྶ བྷགཝཏོ ཀརུཎཱ ཡཐཱརུཙི པཝཏྟཏི། ཏཾ སབྦཾ པཊིསམྦྷིདཱམགྒེ མཧཱཀརུཎཱཉཱཎཝིབྷངྒཝསེན ཛཱནིཏབྦཾ, པཉྙཱཡ ཙ ཡཐཱརུཙི པཝཏྟི སེསཱསཱདྷཱརཎཉཱཎཝིབྷངྒཱདིཝསེན། པཉྙཱགཧཎེན ཙ ཏཱིསུ ཀཱལེསུ ཨཔྤཊིཧཏཉཱཎཾ ཙཏུསཙྩཉཱཎཾ ཙཏུཔཊིསམྦྷིདཱཉཱཎཾ, ཀརུཎཱགཧཎེན མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཉཱཎསྶ གཧིཏཏྟཱ ཏཾ ཝཛྫེཏྭཱ ཨཉྙཱནི ཨསཱདྷཱརཎཉཱཎཱནི ཙཏུཝེསཱརཛྫཉཱཎཾ དསབལཱནི ཚ ཨབྷིཉྙཱ ཙཏུཙཏྟཱལཱིས ཉཱཎཝཏྠཱུནི སཏྟསཏྟཏི ཉཱཎཝཏྠཱུནཱིཏི ཨེཝམཱདཡོ ཨནེཀེ པཉྙཱཔྤབྷེདཱ སངྒཡ྄ཧནྟི, ཏསྨཱ ཏསྶཱ ཏསྶཱ པཉྙཱཡ པཝཏྟིཝསེན ཡཐཱརུཙི པཝཏྟི ཝེདིཏབྦཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀརུཎཱ ཝིཡ…པེ॰… ཡཐཱརུཙཱི’’ཏི།

    Tattha bhagavati pavattāva karuṇā bhagavato paññāya nidassananti gahetabbā. Sā hi asādhāraṇā mahākaruṇā, na aññā. Yassāti ca karuṇāpaññānaṃ ubhinnampi ādhārapuggalanidassanaṃ. Na hi nirādhārā karuṇā atthīti ‘‘karuṇā’’ti vutte tadādhārabhūto puggalo nidassetabbo hoti, so ca idha añño vutto natthi, na ca āsannaṃ vajjetvā dūrassa gahaṇe payojanaṃ atthīti ‘‘yassā’’ti nidassitapuggalova karuṇāya ādhāro. Tena idaṃ vuttaṃ hoti ‘‘yassa attano karuṇā viya paññāpi pavattitthā’’ti. Kathaṃ pana karuṇā sattesu pavattittha yathā paññāpi dhammesu pavattitthāti? Niravasesato yathāruci ca. Bhagavato hi karuṇā kañci sattaṃ avajjetvā sabbesu sattesu niravasesesu pavattati, pavattamānā ca rucivasena ekasmiṃ anekesu ca aññehi asādhāraṇā pavattati. Na hi aññesaṃ ‘‘mahoghapakkhandānaṃ sattānaṃ natthañño koci oghā uddhatā aññatra mayā’’ti passantānaṃ karuṇokkamanaṃ hoti yathā bhagavatoti. Paññāpi bhagavato sabbesu dhammesu niravasesesu pavattati, pavattamānā ca ekasmiṃ anekesu ca dhammesu sabhāvakiccādijānanena anāvaraṇā asādhāraṇā pavattati yathāruci, yathā ca passantassa bhagavato karuṇā yathāruci pavattati. Taṃ sabbaṃ paṭisambhidāmagge mahākaruṇāñāṇavibhaṅgavasena jānitabbaṃ, paññāya ca yathāruci pavatti sesāsādhāraṇañāṇavibhaṅgādivasena. Paññāgahaṇena ca tīsu kālesu appaṭihatañāṇaṃ catusaccañāṇaṃ catupaṭisambhidāñāṇaṃ, karuṇāgahaṇena mahākaruṇāsamāpattiñāṇassa gahitattā taṃ vajjetvā aññāni asādhāraṇañāṇāni catuvesārajjañāṇaṃ dasabalāni cha abhiññā catucattālīsa ñāṇavatthūni sattasattati ñāṇavatthūnīti evamādayo aneke paññāppabhedā saṅgayhanti, tasmā tassā tassā paññāya pavattivasena yathāruci pavatti veditabbā. Tenāha ‘‘karuṇā viya…pe… yathārucī’’ti.

    ཏཏྠ ཀརུཎཱགཧཎེན མཧཱབོདྷིཡཱ མཱུལཾ དསྶེཏི། མཧཱདུཀྑསམྦཱདྷཔྤཊིཔནྣཉྷི སཏྟནིཀཱཡཾ དིསྭཱ ‘‘ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི སརཎཾ, ཨཧམེཏཾ མུཏྟོ མོཙེསྶཱམཱི’’ཏི ཀརུཎཱཡ སཉྩོདིཏམཱནསོ ཨབྷིནཱིཧཱརཾ དཱིཔངྐརསྶ བྷགཝཏོ པཱདམཱུལེ ཀཏྭཱ བོདྷིསམྦྷཱརེ སམོདྷཱནེཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན སམྦོདྷིཾ པཏྟོཏི ཀརུཎཱ མཧཱབོདྷིཡཱ མཱུལནྟི། སཏྟེསཱུཏི ཨེཏེན མཧཱབོདྷིཡཱ པཡོཛནཾ དསྶེཏི། སཏྟཱ ཧི མཧཱབོདྷིཾ པཡོཛེནྟི། སཏྟསནྟཱརཎཏྠཉྷི སབྦཉྙུཏཱ ཨབྷིཔཏྠིཏཱ། ཡཐཱཧ –

    Tattha karuṇāgahaṇena mahābodhiyā mūlaṃ dasseti. Mahādukkhasambādhappaṭipannañhi sattanikāyaṃ disvā ‘‘tassa natthañño koci saraṇaṃ, ahametaṃ mutto mocessāmī’’ti karuṇāya sañcoditamānaso abhinīhāraṃ dīpaṅkarassa bhagavato pādamūle katvā bodhisambhāre samodhānetvā anupubbena sambodhiṃ pattoti karuṇā mahābodhiyā mūlanti. Sattesūti etena mahābodhiyā payojanaṃ dasseti. Sattā hi mahābodhiṃ payojenti. Sattasantāraṇatthañhi sabbaññutā abhipatthitā. Yathāha –

    ‘‘ཀིཾ མེ ཨེཀེན ཏིཎྞེན, པུརིསེན ཐཱམདསྶིནཱ།

    ‘‘Kiṃ me ekena tiṇṇena, purisena thāmadassinā;

    སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎིཏྭཱ, སནྟཱརེསྶཾ སདེཝཀ’’ནྟི༎ (བུ॰ ཝཾ॰ ༢. ༥༦)།

    Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, santāressaṃ sadevaka’’nti. (bu. vaṃ. 2. 56);

    པཉྙཱགཧཎེན མཧཱབོདྷིཾ དསྶེཏི། སབྦཉྙུཏཱཡ ཧི པདཊྛཱནབྷཱུཏཾ མགྒཉཱཎཾ, མགྒཉཱཎཔདཊྛཱནཉྩ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ ‘‘མཧཱབོདྷཱི’’ཏི ཝུཙྩཏཱིཏི། ཉེཡྻདྷམྨེསུ སབྦེསཱུཏི ཨེཏེན སནྟཱརེཏབྦཱནཾ སཏྟཱནཾ ཨབྷིཉྙེཡྻཔརིཉྙེཡྻཔཧཱཏབྦབྷཱཝེཏབྦསཙྪིཀཱཏབྦེ ཁནྡྷཱཡཏནདྷཱཏུསཙྩིནྡྲིཡཔཊིཙྩསམུཔྤཱདསཏིཔཊྛཱནཱདིབྷེདེ ཀུསལཱདིབྷེདེ ཙ སབྦདྷམྨེ དསྶེཏི། པཝཏྟིཏྠ ཡཐཱརུཙཱིཏི ཨེཏེན པཊིཝེདྷཔཙྩཝེཀྑཎཔུབྦངྒམདེསནཱཉཱཎཔྤཝཏྟིདཱིཔནེན པཡོཛནསམྤཏྟིཾ དསྶེཏི། སབྦདྷམྨཱནཉྷི པཊིཝེདྷཉཱཎཾ བོདྷིཔལླངྐེ ཨཧོསི། མགྒཉཱཎམེཝ ཧི ཏནྟི། པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཉྩ ཝིསེསེན རཏནགྷརསཏྟཱཧེ ཨཧོསི། ཨེཝཾ པཊིཝིདྡྷཔཙྩཝེཀྑིཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཱདཱིསུ དེསནཱཉཱཎཾ ཨཧོསི, ཝིསེསེན ཙ པཎྜུཀམྦལསིལཱཡཾ སཏྟཔྤཀརཎདེསནཱཡནྟི། དེསནཱཉཱཎེན ཙ དེསེནྟོ བྷགཝཱ སཏྟེསུ ཧིཏཔཊིཔཏྟིཾ པཊིཔཛྫཏཱིཏི། ཨེཏེན སབྦེན ཨཏྟཧིཏཔཊིཔཏྟིཾ པརཧིཏཔཊིཔཏྟིཉྩ དསྶེཏི། མཧཱབོདྷིདསྶནེན ཧི ཨཏྟཧིཏཔཊིཔཏྟི, ཨིཏརེཧིཔི པརཧིཏཔཊིཔཏྟི དསྶིཏཱཏི། ཏེན ཨཏྟཧིཏཔཊིཔནྣཱདཱིསུ ཙཏཱུསུ པུགྒལེསུ བྷགཝཏོ ཙཏུཏྠཔུགྒལབྷཱཝཾ དསྶེཏི, ཏེན ཙ ཨནུཏྟརདཀྑིཎེཡྻབྷཱཝཾ ནིརཏིསཡཔཎཱམཱརཧབྷཱཝཉྩ ཨཏྟནོ ཙ ཀིརིཡཱཡ ཁེཏྟངྒཏབྷཱཝཾ དསྶེཏི།

    Paññāgahaṇena mahābodhiṃ dasseti. Sabbaññutāya hi padaṭṭhānabhūtaṃ maggañāṇaṃ, maggañāṇapadaṭṭhānañca sabbaññutaññāṇaṃ ‘‘mahābodhī’’ti vuccatīti. Ñeyyadhammesu sabbesūti etena santāretabbānaṃ sattānaṃ abhiññeyyapariññeyyapahātabbabhāvetabbasacchikātabbe khandhāyatanadhātusaccindriyapaṭiccasamuppādasatipaṭṭhānādibhede kusalādibhede ca sabbadhamme dasseti. Pavattittha yathārucīti etena paṭivedhapaccavekkhaṇapubbaṅgamadesanāñāṇappavattidīpanena payojanasampattiṃ dasseti. Sabbadhammānañhi paṭivedhañāṇaṃ bodhipallaṅke ahosi. Maggañāṇameva hi tanti. Paccavekkhaṇañāṇañca visesena ratanagharasattāhe ahosi. Evaṃ paṭividdhapaccavekkhitānaṃ dhammānaṃ dhammacakkappavattanādīsu desanāñāṇaṃ ahosi, visesena ca paṇḍukambalasilāyaṃ sattappakaraṇadesanāyanti. Desanāñāṇena ca desento bhagavā sattesu hitapaṭipattiṃ paṭipajjatīti. Etena sabbena attahitapaṭipattiṃ parahitapaṭipattiñca dasseti. Mahābodhidassanena hi attahitapaṭipatti, itarehipi parahitapaṭipatti dassitāti. Tena attahitapaṭipannādīsu catūsu puggalesu bhagavato catutthapuggalabhāvaṃ dasseti, tena ca anuttaradakkhiṇeyyabhāvaṃ niratisayapaṇāmārahabhāvañca attano ca kiriyāya khettaṅgatabhāvaṃ dasseti.

    ཨེཏྠ ཙ ཀརུཎཱགཧཎེན ལོཀིཡེསུ མཧགྒཏབྷཱཝཔྤཏྟཱསཱདྷཱརཎགུཎདཱིཔནཏོ སབྦལོཀིཡགུཎསམྤཏྟི བྷགཝཏོ དསྶིཏཱ ཧོཏི, པཉྙཱགཧཎེནཔི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཔདཊྛཱནམགྒཉཱཎདཱིཔནཏོ སབྦལོཀུཏྟརགུཎསམྤཏྟི། ཀརུཎཱཝཙནེན ཙ ཨུཔགམནཾ ནིརུཔཀྐིལེསཾ, པཉྙཱཝཙནེན ཨཔགམནཾ དསྶེཏི། ཨུཔགམནཾ དསྶེནྟོ ཙ ལོཀེ སཉྫཱཏསཾཝཌྜྷབྷཱཝཾ དསྶེཏི, ཨཔགམནཾ དསྶེནྟོ ལོཀེན ཨནུཔལིཏྟཏཾ། ‘‘ཀརུཎཱ ཝིཡ སཏྟེསཱུ’’ཏི ཙ ལོཀསམཉྙཱནུརཱུཔཾ བྷགཝཏོ པཝཏྟིཾ དསྶེཏི, ‘‘ཉེཡྻདྷམྨེསུ སབྦེསུ ཡཐཱརུཙི པཉྙཱ པཝཏྟིཏྠཱ’’ཏི ཨེཏེན སམཉྙཱཡ ཨནཏིདྷཱཝནཾ། སབྦདྷམྨསབྷཱཝཱནཝབོདྷེ ཧི སཏི སམཉྙཾ ཨཏིདྷཱཝིཏྭཱ ‘‘སཏྟོ ཛཱིཝོ ཨཏྠཱི’’ཏི པརཱམསནཾ ཧོཏཱིཏི། སབྦེསཉྩ བུདྡྷགུཎཱནཾ ཀརུཎཱ ཨཱདི ཏནྣིདཱནབྷཱཝཏོ, པཉྙཱ པརིཡོསཱནཾ ཏཏོ ཨུཏྟརིཀརཎཱིཡཱབྷཱཝཏོ། ཨཱདིཔརིཡོསཱནདསྶནེན ཙ སབྦེ བུདྡྷགུཎཱ དསྶིཏཱཝ ཧོནྟི། ཀརུཎཱགཧཎེན ཙ སཱིལཀྑནྡྷཔུབྦངྒམོ སམཱདྷིཀྑནྡྷོ དསྶིཏོ ཧོཏི། ཀརུཎཱནིདཱནཉྷི སཱིལཾ ཏཏོ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཝིརཏིཔྤཝཏྟིཏོ ཏསྶཱ ཙ ཛྷཱནཏྟཡསམྤཡོགཏོ། པཉྙཱཝཙནེན པཉྙཱཀྑནྡྷོ། སཱིལཉྩ སབྦབུདྡྷགུཎཱནཾ ཨཱདི, སམཱདྷི མཛ྄ཛྷཾ, པཉྙཱ པརིཡོསཱནནྟི ཨེཝམྤི ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཀལྱཱཎཱ སབྦེ བུདྡྷགུཎཱ དསྶིཏཱ ཧོནྟི།

    Ettha ca karuṇāgahaṇena lokiyesu mahaggatabhāvappattāsādhāraṇaguṇadīpanato sabbalokiyaguṇasampatti bhagavato dassitā hoti, paññāgahaṇenapi sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānamaggañāṇadīpanato sabbalokuttaraguṇasampatti. Karuṇāvacanena ca upagamanaṃ nirupakkilesaṃ, paññāvacanena apagamanaṃ dasseti. Upagamanaṃ dassento ca loke sañjātasaṃvaḍḍhabhāvaṃ dasseti, apagamanaṃ dassento lokena anupalittataṃ. ‘‘Karuṇā viya sattesū’’ti ca lokasamaññānurūpaṃ bhagavato pavattiṃ dasseti, ‘‘ñeyyadhammesu sabbesu yathāruci paññā pavattitthā’’ti etena samaññāya anatidhāvanaṃ. Sabbadhammasabhāvānavabodhe hi sati samaññaṃ atidhāvitvā ‘‘satto jīvo atthī’’ti parāmasanaṃ hotīti. Sabbesañca buddhaguṇānaṃ karuṇā ādi tannidānabhāvato, paññā pariyosānaṃ tato uttarikaraṇīyābhāvato. Ādipariyosānadassanena ca sabbe buddhaguṇā dassitāva honti. Karuṇāgahaṇena ca sīlakkhandhapubbaṅgamo samādhikkhandho dassito hoti. Karuṇānidānañhi sīlaṃ tato pāṇātipātādiviratippavattito tassā ca jhānattayasampayogato. Paññāvacanena paññākkhandho. Sīlañca sabbabuddhaguṇānaṃ ādi, samādhi majjhaṃ, paññā pariyosānanti evampi ādimajjhapariyosānakalyāṇā sabbe buddhaguṇā dassitā honti.

    . ཨེཝཾ སངྑེཔེན སབྦབུདྡྷགུཎེཧི བྷགཝནྟཾ ཐོམེཏྭཱ ཡསྶཱ སཾཝཎྞནཾ ཀཏྟུཀཱམོ, ཏཱཡ ཨབྷིདྷམྨདེསནཱཡ ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཱཡ ཐོམེཏུཾ ‘‘དཡཱཡ ཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཱ པན དེསནཱཡ ནིདཱནཉྩ སམུཊྛཱནཉྩ དསྶེཏུཾ ‘‘དཡཱཡ ཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ནིདཱནཉྩ དུཝིདྷཾ ཨབྦྷནྟརཾ བཱཧིརཉྩཱཏི། ཨབྦྷནྟརཾ ཀརུཎཱ, བཱཧིརཾ དེསཀཱལཱདི། སམུཊྛཱནཾ དེསནཱཔཉྙཱ། ཏཏྠ ཨབྦྷནྟརནིདཱནཾ དསྶེནྟོ ‘‘དཡཱཡ ཏཱཡ སཏྟེསུ, སམུསྶཱཧིཏམཱནསོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ དཡཱཏི ཀརུཎཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཏཱཡ ཧི སམུསྶཱཧིཏོ ཨབྷིདྷམྨཀཐཱམགྒཾ སམྤཝཏྟཡཱིཏི། ཏཱཡཱཏི ཨཡཾ -སདྡོ པུབྦེ ཝུཏྟསྶ པཊིནིདྡེསོ ཧོཏི།

    2. Evaṃ saṅkhepena sabbabuddhaguṇehi bhagavantaṃ thometvā yassā saṃvaṇṇanaṃ kattukāmo, tāya abhidhammadesanāya aññehi asādhāraṇāya thometuṃ ‘‘dayāya tāyā’’tiādimāha. Tassā pana desanāya nidānañca samuṭṭhānañca dassetuṃ ‘‘dayāya tāyā’’tiādi vuttaṃ. Nidānañca duvidhaṃ abbhantaraṃ bāhirañcāti. Abbhantaraṃ karuṇā, bāhiraṃ desakālādi. Samuṭṭhānaṃ desanāpaññā. Tattha abbhantaranidānaṃ dassento ‘‘dayāya tāya sattesu, samussāhitamānaso’’ti āha. Tattha dayāti karuṇā adhippetā. Tāya hi samussāhito abhidhammakathāmaggaṃ sampavattayīti. Tāyāti ayaṃ ta-saddo pubbe vuttassa paṭiniddeso hoti.

    པུརིམགཱཐཱཡ ཙ པདྷཱནབྷཱཝེན པཉྙཱ ནིདྡིཊྛཱ, ཏབྦིསེསནབྷཱཝེན ཀརུཎཱ། སཱ ཧི ཏསྶཱ ནིདསྶནབྷཱུཏཱ ཨཔྤདྷཱནཱ ཏཾ ཝིསེསེཏྭཱ ཝིནིཝཏྟཱ, ཏསྨཱ ‘‘ཏཱཡཱ’’ཏི པཊིནིདྡེསཾ ནཱརཧཏི། ཡཱ ཙ པདྷཱནབྷཱུཏཱ པཉྙཱ, སཱ དེསནཱཡ སམུཊྛཱནཾ, ན སམུསྶཱཧིནཱིཏི ཏསྶཱ ཙ པཊིནིདྡེསོ ན ཡུཏྟོཏི? པཉྙཱཡ ཏཱཝ པཊིནིདྡེསོ ན ཡུཏྟོཏི སུཝུཏྟམེཏཾ, ཀརུཎཱཡ པན པཊིནིདྡེསོ ནོ ན ཡུཏྟོ ‘‘དཡཱཡ ཏཱཡཱ’’ཏི དྭིནྣཾ པདཱནཾ སམཱནཱདྷིཀརཎབྷཱཝཏོ། སམཱནཱདྷིཀརཎཱནཉྷི དྭིནྣཾ པདཱནཾ རཱུཔཀྑནྡྷཱདཱིནཾ ཝིཡ ཝིསེསནཝིསེསིཏབྦབྷཱཝོ ཧོཏི། རཱུཔ-སདྡོ ཧི ཨཉྙཀྑནྡྷནིཝཏྟནཏྠཾ ཝུཙྩམཱནོ ཝིསེསནཾ ཧོཏི, ཁནྡྷ-སདྡོ ཙ ནིཝཏྟེཏབྦགཧེཏབྦསཱདྷཱརཎཝཙནབྷཱཝཏོ ཝིསེསིཏབྦོ, ཨེཝམིདྷཱཔི ‘‘དཡཱཡ ཏཱཡཱ’’ཏི དྭིནྣཾ པདཱནཾ ཨེཀཝིབྷཏྟིཡུཏྟཱནཾ སམཱནཱདྷིཀརཎབྷཱཝཏོ ཝིསེསནཝིསེསིཏབྦབྷཱཝོ ཧོཏི། ཏཏྠ དཡཱ སམུསྶཱཧིནཱིཏི པདྷཱནཱ, ནིཝཏྟེཏབྦགཧེཏབྦསཱདྷཱརཎཝཙནཉྩིདཾ། ཏསྨཱ ‘‘དཡཱཡཱ’’ཏི ཝིསེསིཏབྦཝཙནམེཏཾ, ཏསྶ ཙ ཡཐཱ ཝིསེསནཾ ཧོཏི ‘‘ཏཱཡཱ’’ཏི ཨིདཾ ཝཙནཾ, ཏཐཱ ཏསྶ པཊིནིདྡེསབྷཱཝོ ཡོཛེཏབྦོ། ན ཧི པཉྙཱཔཊིནིདྡེསབྷཱཝེ དཡཱཝིསེསནཾ ཏ-སདྡོ ཧོཏི, ཀརུཎཱཔཊིནིདྡེསབྷཱཝེ ཙ ཧོཏཱིཏི། པདྷཱནཉྩ པཉྙཾ ཝཛྫེཏྭཱ ‘‘དཡཱཡཱ’’ཏི ཨེཏེན སམྦཛ྄ཛྷམཱནོ ‘‘ཏཱཡཱ’’ཏི ཨཡཾ ཏ-སདྡོ ཨཔྤདྷཱནཱཡ ཀརུཎཱཡ པཊིནིདྡེསོ བྷཝིཏུམརཧཏི། ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ – ཡཱཡ དཡཱཡ སམུསྶཱཧིཏོ, ན སཱ ཡཱ ཀཱཙི, སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ པན ནིདསྶནབྷཱུཏཱ མཧཱཀརུཎཱ, ཏཱཡ སམུསྶཱཧིཏོཏི།

    Purimagāthāya ca padhānabhāvena paññā niddiṭṭhā, tabbisesanabhāvena karuṇā. Sā hi tassā nidassanabhūtā appadhānā taṃ visesetvā vinivattā, tasmā ‘‘tāyā’’ti paṭiniddesaṃ nārahati. Yā ca padhānabhūtā paññā, sā desanāya samuṭṭhānaṃ, na samussāhinīti tassā ca paṭiniddeso na yuttoti? Paññāya tāva paṭiniddeso na yuttoti suvuttametaṃ, karuṇāya pana paṭiniddeso no na yutto ‘‘dayāya tāyā’’ti dvinnaṃ padānaṃ samānādhikaraṇabhāvato. Samānādhikaraṇānañhi dvinnaṃ padānaṃ rūpakkhandhādīnaṃ viya visesanavisesitabbabhāvo hoti. Rūpa-saddo hi aññakkhandhanivattanatthaṃ vuccamāno visesanaṃ hoti, khandha-saddo ca nivattetabbagahetabbasādhāraṇavacanabhāvato visesitabbo, evamidhāpi ‘‘dayāya tāyā’’ti dvinnaṃ padānaṃ ekavibhattiyuttānaṃ samānādhikaraṇabhāvato visesanavisesitabbabhāvo hoti. Tattha dayā samussāhinīti padhānā, nivattetabbagahetabbasādhāraṇavacanañcidaṃ. Tasmā ‘‘dayāyā’’ti visesitabbavacanametaṃ, tassa ca yathā visesanaṃ hoti ‘‘tāyā’’ti idaṃ vacanaṃ, tathā tassa paṭiniddesabhāvo yojetabbo. Na hi paññāpaṭiniddesabhāve dayāvisesanaṃ ta-saddo hoti, karuṇāpaṭiniddesabhāve ca hotīti. Padhānañca paññaṃ vajjetvā ‘‘dayāyā’’ti etena sambajjhamāno ‘‘tāyā’’ti ayaṃ ta-saddo appadhānāya karuṇāya paṭiniddeso bhavitumarahati. Ayamettha attho – yāya dayāya samussāhito, na sā yā kāci, sabbaññutaññāṇassa pana nidassanabhūtā mahākaruṇā, tāya samussāhitoti.

    ཀཐཾ པན ཀརུཎཱ ‘‘དཡཱ’’ཏི ཉཱཏབྦཱ, ནནུ ཝུཏྟཾ ‘‘དཡཱཔནྣོ’’ཏི ཨེཏསྶ ཨཊྛཀཐཱཡཾ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༨) ‘‘མེཏྟཙིཏྟཏཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏི, ཏསྨཱ དཡཱ མེཏྟཱཏི ཡུཛྫེཡྻ, ན ཀརུཎཱཏི? ཡདི ཨེཝཾ ‘‘ཨདཡཱཔནྣོ’’ཏི ཨེཏསྶ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ནིཀྐརུཎཏཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏི ཝུཏྟནྟི དཡཱ མེཏྟཱཏི ཙ ན ཡུཛྫེཡྻ, ཏསྨཱ དཡཱ-སདྡོ ཡཏྠ ཡཏྠ པཝཏྟཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡཝསེན ཡོཛེཏབྦོ། དཡཱ-སདྡོ ཧི ཨནུརཀྑཎཏྠཾ ཨནྟོནཱིཏཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟམཱནོ མེཏྟཱཡ ཙ ཀརུཎཱཡ ཙ པཝཏྟཏཱིཏི ནོ ན ཡུཛྫཏི། ཨེཝཉྷི ཨཊྛཀཐཱནཾ ཨཝིརོདྷོ ཧོཏཱིཏི། ཀརུཎཱ ཙ དེསནཱཡ ནིདཱནབྷཱཝེན ཝུཏྟཱ, ན མེཏྟཱ ‘‘ཨཙྩནྟམེཝ ཧི ཏཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀརུཎཱཝིཧཱརེན ཝིཧཱསཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡ མཱུལཔརིཡཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༡; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༡) ཨེཝམཱདཱིསུ, ཏསྨཱ ཨིདྷ ཀརུཎཱཝ དཡཱཝཙནེན གཧིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སཱ ཧི སམུསྶཱཧིནཱི, ན མེཏྟཱ, མེཏྟཱ པན པཉྙཱགཏིཀཔཝཏྟིནཱི ཧོཏཱིཏི།

    Kathaṃ pana karuṇā ‘‘dayā’’ti ñātabbā, nanu vuttaṃ ‘‘dayāpanno’’ti etassa aṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.8) ‘‘mettacittataṃ āpanno’’ti, tasmā dayā mettāti yujjeyya, na karuṇāti? Yadi evaṃ ‘‘adayāpanno’’ti etassa aṭṭhakathāyaṃ ‘‘nikkaruṇataṃ āpanno’’ti vuttanti dayā mettāti ca na yujjeyya, tasmā dayā-saddo yattha yattha pavattati, tattha tattha adhippāyavasena yojetabbo. Dayā-saddo hi anurakkhaṇatthaṃ antonītaṃ katvā pavattamāno mettāya ca karuṇāya ca pavattatīti no na yujjati. Evañhi aṭṭhakathānaṃ avirodho hotīti. Karuṇā ca desanāya nidānabhāvena vuttā, na mettā ‘‘accantameva hi taṃ samayaṃ bhagavā karuṇāvihārena vihāsī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 1.1; ma. ni. aṭṭha. 1.1 mūlapariyāyasuttavaṇṇanā; saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.1; a. ni. aṭṭha. 1.1.1) evamādīsu, tasmā idha karuṇāva dayāvacanena gahitāti veditabbā. Sā hi samussāhinī, na mettā, mettā pana paññāgatikapavattinī hotīti.

    ‘‘སཏྟེསཱུ’’ཏི ཀསྨཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ, ནནུ ‘‘ཏཱཡཱ’’ཏི ཨེཏེན ཝཙནེན སཏྟཝིསཡཱ ཀརུཎཱ གཧིཏཱཏི? ནོ ན གཧིཏཱ, པུརིམགཱཐཱཡ པན ‘‘སཏྟེསུ ཀརུཎཱ ཡཐཱརུཙི པཝཏྟིཏྠཱ’’ཏི སཔྤདེསསཏྟཝིསཡཱ ནིཔྤདེསསཏྟཝིསཡཱ ཙ སབྦཱ ཝུཏྟཱ, ཨིདྷ པན ནིཔྤདེསསཏྟཝིསཡཏཾ གཧེཏུཾ ‘‘སཏྟེསཱུ’’ཏི ནིཔྤདེསསཏྟཝིསཡབྷཱུཏཱ དསྶིཏཱ། ཏེན སབྦསཏྟཝིསཡཱཡ ཀརུཎཱཡ སམུསྶཱཧིཏོ ཨབྷིདྷམྨཀཐཱམགྒཾ དེཝཱནཾ སམྤཝཏྟཡི, ན དེཝཝིསཡཱཡ ཨེཝ, ཏསྨཱ སབྦསཏྟཧིཏཏྠཾ ཨབྷིདྷམྨཀཐཱམགྒཾ དེཝཱནཾ སམྤཝཏྟཡི, ན དེཝཱནཾཡེཝ ཨཏྠཱཡཱཏི ཨཡམཏྠོ དསྶིཏོཝ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ ‘‘སཏྟེསཱུ’’ཏི ཨིདཾ ན དཡཱཡ ཨཱལམྦནནིདསྶནཾ, སམུསྶཱཧནཝིསཡོ པན ཨེཏེན དསྶིཏོ། ཨབྷིདྷམྨཀཐཱམགྒཔྤཝཏྟནཏྠཉྷི བྷགཝཱ ཀརུཎཱཡ ན དེཝེསུཡེཝ སམུསྶཱཧིཏོ , སབྦབོདྷནེཡྻེསུ པན སཏྟེསུ སམུསྶཱཧིཏོ སབྦེསཾ ཨཏྠཱཡ པཝཏྟཏྟཱ, ཏསྨཱ སཏྟེསུ སམུསྶཱཧིཏམཱནསོཏི སཏྟེསུ ཝིསཡབྷཱུཏེསུ ནིམིཏྟབྷཱུཏེསུ ཝཱ སམུསྶཱཧིཏམཱནསོ ཨུཡྻོཛིཏཙིཏྟོཏི ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།

    ‘‘Sattesū’’ti kasmā evaṃ vuttaṃ, nanu ‘‘tāyā’’ti etena vacanena sattavisayā karuṇā gahitāti? No na gahitā, purimagāthāya pana ‘‘sattesu karuṇā yathāruci pavattitthā’’ti sappadesasattavisayā nippadesasattavisayā ca sabbā vuttā, idha pana nippadesasattavisayataṃ gahetuṃ ‘‘sattesū’’ti nippadesasattavisayabhūtā dassitā. Tena sabbasattavisayāya karuṇāya samussāhito abhidhammakathāmaggaṃ devānaṃ sampavattayi, na devavisayāya eva, tasmā sabbasattahitatthaṃ abhidhammakathāmaggaṃ devānaṃ sampavattayi, na devānaṃyeva atthāyāti ayamattho dassitova hoti. Atha vā ‘‘sattesū’’ti idaṃ na dayāya ālambananidassanaṃ, samussāhanavisayo pana etena dassito. Abhidhammakathāmaggappavattanatthañhi bhagavā karuṇāya na devesuyeva samussāhito , sabbabodhaneyyesu pana sattesu samussāhito sabbesaṃ atthāya pavattattā, tasmā sattesu samussāhitamānasoti sattesu visayabhūtesu nimittabhūtesu vā samussāhitamānaso uyyojitacittoti attho daṭṭhabbo.

    ཨེཝཾ ཨབྦྷནྟརནིདཱནཾ དསྶེཏྭཱ བཱཧིརནིདཱནཾ དསྶེནྟོ ‘‘པཱཊིཧཱིརཱཝསཱནམྷཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡསྨིཾ ཀཱལེ བྷགཝཏཱ ཨབྷིདྷམྨཀཐཱམགྒོ པཝཏྟིཏོ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པཱཊིཧཱིརཱཝསཱནམྷི ཝསནྟོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཝསཱནམྷི ཝསནྟོ ཏིདསཱལཡེ’’ཏི ཝཙནཏོ ཡསྶཱཝསཱནམྷི ཏིདསཱལཡེ ཝསི, ཏཾ ཀཎྜམྦམཱུལེ ཀཏཾ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཨིདྷ ‘‘པཱཊིཧཱིར’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ན བོདྷིམཱུལཱདཱིསུ ཀཏཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ, ནཱཔི ཨཱདེསནཱནུསཱསནིཡོཏི ཝིཉྙཱཡཏི, པཱཀཊཏྟཱ ཙ ཨཱསནྣཏྟཱ ཙ ཏདེཝ གཧིཏནྟི དཊྛབྦཾ། པཱཊིཧཱརིཡཔདསྶ ཝཙནཏྠཾ (ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡; ཨིཏིཝུ॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཝཎྞནཱ) ‘‘པཊིཔཀྑཧརཎཏོ རཱགཱདིཀིལེསཱཔནཡནཏོ པཱཊིཧཱརིཡ’’ནྟི ཝདནྟི, བྷགཝཏོ པན པཊིཔཀྑཱ རཱགཱདཡོ ན སནྟི ཡེ ཧརིཏབྦཱ། པུཐུཛྫནཱནམྤི ཧི ཝིགཏུཔཀྐིལེསེ ཨཊྛངྒགུཎསམནྣཱགཏེ ཙིཏྟེ ཧཏཔཊིཔཀྑེ ཨིདྡྷིཝིདྷཾ པཝཏྟཏི, ཏསྨཱ ཏཏྠ པཝཏྟཝོཧཱརེན ཙ ན སཀྐཱ ཨིདྷ ‘‘པཱཊིཧཱརིཡ’’ནྟི ཝཏྟུཾ། སཙེ པན མཧཱཀཱརུཎིཀསྶ བྷགཝཏོ ཝེནེཡྻགཏཱ ཙ ཀིལེསཱ པཊིཔཀྑཱ, ཏེསཾ ཧརཎཏོ ‘‘པཱཊིཧཱརིཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ སཏི ཡུཏྟམེཏཾ། ཨཐ ཝཱ བྷགཝཏོ ཙ སཱསནསྶ ཙ པཊིཔཀྑཱ ཏིཏྠིཡཱ, ཏེསཾ ཧརཎཏོ པཱཊིཧཱརིཡཾ། ཏེ ཧི དིཊྛིཧརཎཝསེན དིཊྛིཔྤཀཱསནེ ཨསམཏྠབྷཱཝེན ཙ ཨིདྡྷིཨཱདེསནཱནུསཱསནཱིཧི ཧརིཏཱ ཨཔནཱིཏཱ ཧོནྟཱིཏི། ཨཐ ཝཱ པཊཱིཏི ཨཡཾ སདྡོ ‘‘པཙྪཱ’’ཏི ཨེཏསྶ ཨཏྠཾ བོདྷེཏི ‘‘ཏསྨིཾ པཊིཔཝིཊྛམྷི, ཨཉྙོ ཨཱགཉྪི བྲཱཧྨཎོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༩༨༥; ཙཱུལ༹ནི॰ པཱརཱཡནཝགྒ, ཝཏྠུགཱཐཱ ༤) ཝིཡ, ཏསྨཱ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེ ཝིགཏུཔཀྐིལེསེ ཙ ཀཏཀིཙྩེན པཙྪཱ ཧརིཏབྦཾ པཝཏྟེཏབྦནྟི པཊིཧཱརིཡཾ, ཨཏྟནོ ཝཱ ཨུཔཀྐིལེསེསུ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནམགྒེཧི ཧརིཏེསུ པཙྪཱ ཧརཎཾ པཊིཧཱརིཡཾ, ཨིདྡྷིཨཱདེསནཱནུསཱསནིཡོ ཙ ཝིགཏུཔཀྐིལེསེན ཀཏཀིཙྩེན ཙ སཏྟཧིཏཏྠཾ པུན པཝཏྟེཏབྦཱ, ཧརིཏེསུ ཙ ཨཏྟནོ ཨུཔཀྐིལེསེསུ པརསཏྟཱནཾ ཨུཔཀྐིལེསཧརཎཱནི ཧོནྟཱིཏི པཊིཧཱརིཡཱནི བྷཝནྟི, པཊིཧཱརིཡམེཝ པཱཊིཧཱརིཡཾ། པཊིཧཱརིཡེ ཝཱ ཨིདྡྷིཨཱདེསནཱནུསཱསནིསམུདཱཡེ བྷཝཾ ཨེཀེཀཾ པཱཊིཧཱརིཡནྟི ཝུཙྩཏི། པཊིཧཱརིཡཾ ཝཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ མགྒོ ཙ པཊིཔཀྑཧརཎཏོ, ཏཏྠ ཛཱཏཾ, ཏསྨིཾ ཝཱ ནིམིཏྟབྷཱུཏེ, ཏཏོ ཝཱ ཨཱགཏནྟི པཱཊིཧཱརིཡཾ། པཱཊིཧཱརིཡམེཝ ཨིདྷ ‘‘པཱཊིཧཱིར’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨཝསཱནམྷི ཝསནྟོཏི ཨེཏེཧི ཀཱལཾ ནིདསྶེཏི། པཱཊིཧཱིརཀརཎཱཝསཱནེན ཧི ཏིདསཱལཡཝཱསེན ཙ པརིཙྪིནྣོ ཨབྷིདྷམྨཀཐཱམགྒཔྤཝཏྟནསྶ ཀཱལོཏི ། ཏིདསཱལཡེཏི དེསཾ ནིདསྶེཏི། སོ ཧི ཨབྷིདྷམྨཀཐཱམགྒཔྤཝཏྟནསྶ དེསོ ཏཏྠ ཝསནྟེན པཝཏྟིཏཏྟཱཏི།

    Evaṃ abbhantaranidānaṃ dassetvā bāhiranidānaṃ dassento ‘‘pāṭihīrāvasānamhī’’tiādimāha. Tattha yasmiṃ kāle bhagavatā abhidhammakathāmaggo pavattito, taṃ dassetuṃ ‘‘pāṭihīrāvasānamhi vasanto’’ti vuttaṃ. ‘‘Avasānamhi vasanto tidasālaye’’ti vacanato yassāvasānamhi tidasālaye vasi, taṃ kaṇḍambamūle kataṃ yamakapāṭihāriyaṃ idha ‘‘pāṭihīra’’nti vuttaṃ, na bodhimūlādīsu kataṃ pāṭihāriyaṃ, nāpi ādesanānusāsaniyoti viññāyati, pākaṭattā ca āsannattā ca tadeva gahitanti daṭṭhabbaṃ. Pāṭihāriyapadassa vacanatthaṃ (udā. aṭṭha. 1; itivu. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) ‘‘paṭipakkhaharaṇato rāgādikilesāpanayanato pāṭihāriya’’nti vadanti, bhagavato pana paṭipakkhā rāgādayo na santi ye haritabbā. Puthujjanānampi hi vigatupakkilese aṭṭhaṅgaguṇasamannāgate citte hatapaṭipakkhe iddhividhaṃ pavattati, tasmā tattha pavattavohārena ca na sakkā idha ‘‘pāṭihāriya’’nti vattuṃ. Sace pana mahākāruṇikassa bhagavato veneyyagatā ca kilesā paṭipakkhā, tesaṃ haraṇato ‘‘pāṭihāriya’’nti vuttaṃ, evaṃ sati yuttametaṃ. Atha vā bhagavato ca sāsanassa ca paṭipakkhā titthiyā, tesaṃ haraṇato pāṭihāriyaṃ. Te hi diṭṭhiharaṇavasena diṭṭhippakāsane asamatthabhāvena ca iddhiādesanānusāsanīhi haritā apanītā hontīti. Atha vā paṭīti ayaṃ saddo ‘‘pacchā’’ti etassa atthaṃ bodheti ‘‘tasmiṃ paṭipaviṭṭhamhi, añño āgañchi brāhmaṇo’’tiādīsu (su. ni. 985; cūḷani. pārāyanavagga, vatthugāthā 4) viya, tasmā samāhite citte vigatupakkilese ca katakiccena pacchā haritabbaṃ pavattetabbanti paṭihāriyaṃ, attano vā upakkilesesu catutthajjhānamaggehi haritesu pacchā haraṇaṃ paṭihāriyaṃ, iddhiādesanānusāsaniyo ca vigatupakkilesena katakiccena ca sattahitatthaṃ puna pavattetabbā, haritesu ca attano upakkilesesu parasattānaṃ upakkilesaharaṇāni hontīti paṭihāriyāni bhavanti, paṭihāriyameva pāṭihāriyaṃ. Paṭihāriye vā iddhiādesanānusāsanisamudāye bhavaṃ ekekaṃ pāṭihāriyanti vuccati. Paṭihāriyaṃ vā catutthajjhānaṃ maggo ca paṭipakkhaharaṇato, tattha jātaṃ, tasmiṃ vā nimittabhūte, tato vā āgatanti pāṭihāriyaṃ. Pāṭihāriyameva idha ‘‘pāṭihīra’’nti vuttaṃ. Avasānamhi vasantoti etehi kālaṃ nidasseti. Pāṭihīrakaraṇāvasānena hi tidasālayavāsena ca paricchinno abhidhammakathāmaggappavattanassa kāloti . Tidasālayeti desaṃ nidasseti. So hi abhidhammakathāmaggappavattanassa deso tattha vasantena pavattitattāti.

    . ཏཏྠཱཔི དེསཝིསེསདསྶནཏྠཾ ‘‘པཱརིཙྪཏྟཀམཱུལམྷཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡུགནྡྷརེཏི སཱིཏཔབྦཏེསྭེཀོ དྭེཙཏྟཱལཱིསཡོཛནསཧསྶུབྦེདྷོ, ཨཱདིཙྩོ ཙ ཏདུབྦེདྷམགྒཙཱརཱི, སོ སཏི སམྦྷཝེ ཡཐཱ ཡུགནྡྷརེ སོབྷེཡྻ, ཨེཝཾ སོབྷམཱནོ ནིསིནྣོཏི ཨཏྠོ།

    3. Tatthāpi desavisesadassanatthaṃ ‘‘pāricchattakamūlamhī’’tiādi vuttaṃ. Yugandhareti sītapabbatesveko dvecattālīsayojanasahassubbedho, ādicco ca tadubbedhamaggacārī, so sati sambhave yathā yugandhare sobheyya, evaṃ sobhamāno nisinnoti attho.

    ༤-༥. ཨིདཱནི པུགྒལེ དྷམྨཔཊིགྒཱཧཀེ ཨཔདིསནྟོ ‘‘ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། སབྦསོཏི སམནྟཏོ ཨཱགམྨ སབྦེཧི དིསཱབྷཱགེཧི, སནྣིཝེསཝསེན ཝཱ སམནྟཏོ སནྣིཝིཊྛེཧི དསཧི ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེཧཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ, ན སབྦསོ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེཧི དསཧི དསཧཱིཏི། ཨེཝཾ སཏི ཙཏྟཱལཱིསཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེཧི ཨདྷིཀེཧི ཝཱ ཨཱགམནཾ ཝུཏྟཾ སིཡཱ, ན ཙེཏཾ ཨདྷིཔྤེཏནྟི། སམནྟཏོ སནྣིསིནྣེནཱཏི ཝཱ ཡོཛེཏབྦཾ། སམཾ, སམྨཱ ཝཱ ནིསིནྣེན སནྣིསིནྣེན, ཨཉྙམཉྙཾ ཨབྱཱབཱདྷེཏྭཱ བྷགཝཏི གཱརཝཾ ཀཏྭཱ སོཏཾ ཨོདཧིཏྭཱ ནིསཛྫདོསེ ཝཛྫིཏབྦེ ཝཛྫེཏྭཱ ནིསིནྣེནཱཏི ཨཏྠོ། མཱཏརཾ པམུཁཾ ཀཏྭཱ སནྣིསིནྣེན དེཝཱནཾ གཎེན པརིཝཱརིཏོཏི ཝཱ, མཱཏརཾ པམུཁཾ ཀཏྭཱ ཨབྷིདྷམྨཀཐཱམགྒཾ སམྤཝཏྟཡཱིཏི ཝཱ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ།

    4-5. Idāni puggale dhammapaṭiggāhake apadisanto ‘‘cakkavāḷasahassehī’’tiādimāha. Sabbasoti samantato āgamma sabbehi disābhāgehi, sannivesavasena vā samantato sanniviṭṭhehi dasahi cakkavāḷasahassehīti adhippāyo, na sabbaso cakkavāḷasahassehi dasahi dasahīti. Evaṃ sati cattālīsacakkavāḷasahassehi adhikehi vā āgamanaṃ vuttaṃ siyā, na cetaṃ adhippetanti. Samantato sannisinnenāti vā yojetabbaṃ. Samaṃ, sammā vā nisinnena sannisinnena, aññamaññaṃ abyābādhetvā bhagavati gāravaṃ katvā sotaṃ odahitvā nisajjadose vajjitabbe vajjetvā nisinnenāti attho. Mātaraṃ pamukhaṃ katvā sannisinnena devānaṃ gaṇena parivāritoti vā, mātaraṃ pamukhaṃ katvā abhidhammakathāmaggaṃ sampavattayīti vā yojanā kātabbā.

    ཨིདཱནི དེསནཱཡ སམུཊྛཱནཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཏསྶཱ པཉྙཱཡ ཏེཛསཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཡཱ སཱ ཨཱདིམྷི ཀརུཎཱཡ ཨུཔམིཏཱ སབྦཉེཡྻདྷམྨཱནཾ ཡཐཱསབྷཱཝཛཱནནསམཏྠཱ, ཏེསཾ དེསེཏབྦཔྤཀཱརཛཱནནསམཏྠཱ, བོདྷེཏབྦཔུགྒལཱནཾ ཨཱསཡཱདྷིམུཏྟིཡཱདིཝིབྷཱཝནསམཏྠཱ ཙ པཉྙཱ, ཏསྶཱ ཙ ཡཐཱཝུཏྟབལཡོགཏོཏི ཨཏྠོ། ཏེན སབྦཉྙུཏཉྙཱཎམེཝ ཨབྷིདྷམྨཀཐཱཡ སམུཊྛཱནབྷཱཝེ སམཏྠཾ, ནཱཉྙནྟི ཨིམམཏྠཾ དཱིཔེནྟོ ཨབྷིདྷམྨཀཐཱཡ ཨསཱདྷཱརཎབྷཱཝཾ དསྶེཏི། མགྒོཏི ཨུཔཱཡོ། ཁནྡྷཱཡཏནཱདཱིནཾ ཀུསལཱདཱིནཉྩ དྷམྨཱནཾ ཨཝབོདྷསྶ, སཙྩཔྤཊིཝེདྷསྶེཝ ཝཱ ཨུཔཱཡབྷཱཝཏོ ‘‘ཨབྷིདྷམྨཀཐཱམགྒོ’’ཏི ཝུཏྟོ། པབནྡྷོ ཝཱ ‘‘མགྒོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སོ ཧི དཱིགྷཏྟཱ མགྒོ ཝིཡཱཏི མགྒོ, ཏསྨཱ ཨབྷིདྷམྨཀཐཱཔབནྡྷོ ‘‘ཨབྷིདྷམྨཀཐཱམགྒོ’’ཏི ཝུཏྟོ། དེཝཱནཾ གཎེན པརིཝཱརིཏོཏི ཝཏྭཱ པུན དེཝཱནནྟི ཝཙནཾ ཏེསཾ གཧཎསམཏྠཏཾ དཱིཔེཏི། ན ཧི ཨསམཏྠཱནཾ བྷགཝཱ དེསེཏཱིཏི།

    Idāni desanāya samuṭṭhānaṃ dassento ‘‘tassā paññāya tejasā’’ti āha. Yā sā ādimhi karuṇāya upamitā sabbañeyyadhammānaṃ yathāsabhāvajānanasamatthā, tesaṃ desetabbappakārajānanasamatthā, bodhetabbapuggalānaṃ āsayādhimuttiyādivibhāvanasamatthā ca paññā, tassā ca yathāvuttabalayogatoti attho. Tena sabbaññutaññāṇameva abhidhammakathāya samuṭṭhānabhāve samatthaṃ, nāññanti imamatthaṃ dīpento abhidhammakathāya asādhāraṇabhāvaṃ dasseti. Maggoti upāyo. Khandhāyatanādīnaṃ kusalādīnañca dhammānaṃ avabodhassa, saccappaṭivedhasseva vā upāyabhāvato ‘‘abhidhammakathāmaggo’’ti vutto. Pabandho vā ‘‘maggo’’ti vuccati. So hi dīghattā maggo viyāti maggo, tasmā abhidhammakathāpabandho ‘‘abhidhammakathāmaggo’’ti vutto. Devānaṃ gaṇena parivāritoti vatvā puna devānanti vacanaṃ tesaṃ gahaṇasamatthataṃ dīpeti. Na hi asamatthānaṃ bhagavā desetīti.

    . ཨེཝཾ ཀརུཎཱཔཉྙཱམུཁེཧི གུཎེཧི བྷགཝཏོ ཨབྷིདྷམྨཀཐཱམགྒཔྤཝཏྟནེན ཙ ཧིཏཔྤཊིཔཏྟིཡཱ པརམཔཎཱམཱརཧཏཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨདྷིཔྤེཏཾ པཎཱམཾ ཀརོནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏསྶ པཱདེ ནམསྶིཏྭཱ’’ཏི། བྷགཝཏོ ཐོམནེནེཝ ཙ དྷམྨསྶ སྭཱཀྑཱཏཏཱ སངྒྷསྶ ཙ སུཔྤཊིཔནྣཏཱ དསྶིཏཱ ཧོཏི ཏཔྤབྷཝསྶ ཨནཉྙཐཱབྷཱཝཏོ, ཏསྨཱ པཎཱམཱརཧཾ ཏཉྩ རཏནདྭཡཾ པཎམནྟོ ‘‘སདྡྷམྨཉྩསྶ…པེ॰… ཙཉྫལི’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཡསྨཱ བུདྡྷོ ‘‘སདེཝཀེ ལོཀེ ཏཐཱགཏོ ཝནྡནཱིཡོ’’ཏི, སངྒྷོ ཙ ‘‘སུཔྤཊིཔནྣོ…པེ॰… ཨཉྫལིཀརཎཱིཡོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༡༠) ཝུཏྟོ, ཏསྨཱ ‘‘ཏསྶ པཱདེ ནམསྶིཏྭཱ, ཀཏྭཱ སངྒྷསྶ ཙཉྫལི’’ནྟི ཝུཏྟཾ། དྷམྨོ པན སྭཱཀྑཱཏཏཱདིགུཎཡུཏྟོ ཏཐཱནུསྶརཎེན པཱུཛེཏབྦོ ཧོཏི ‘‘ཏམེཝ དྷམྨཾ སཀྐཏྭཱ གརུཾཀཏྭཱ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརེཡྻ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༣; ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༡) ཝཙནཏོ, ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟེཧི སབྦཐཱ པཱུཛེཏབྦོ, ཏསྨཱ ‘‘སདྡྷམྨཉྩསྶ པཱུཛེཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སིརཱིམཏོཏི ཨེཏྠ སིརཱིཏི པཉྙཱཔུཉྙཱནཾ ཨདྷིཝཙནནྟི ཝདནྟི། ཨཐ ཝཱ པུཉྙནིབྦཏྟཱ སརཱིརསོབྷགྒཱདིསམྤཏྟི ཀཏཔུཉྙེ ནིསྶཡཏི, ཀཏཔུཉྙེཧི ཝཱ ནིསྶཱིཡཏཱིཏི ‘‘སིརཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, སཱ ཙ ཨཏིསཡཝཏཱི བྷགཝཏོ ཨཏྠཱིཏི སིརཱིམཱ, བྷགཝཱ, ཏསྶ སིརཱིམཏོ

    6. Evaṃ karuṇāpaññāmukhehi guṇehi bhagavato abhidhammakathāmaggappavattanena ca hitappaṭipattiyā paramapaṇāmārahataṃ dassetvā idāni adhippetaṃ paṇāmaṃ karonto āha ‘‘tassa pāde namassitvā’’ti. Bhagavato thomaneneva ca dhammassa svākkhātatā saṅghassa ca suppaṭipannatā dassitā hoti tappabhavassa anaññathābhāvato, tasmā paṇāmārahaṃ tañca ratanadvayaṃ paṇamanto ‘‘saddhammañcassa…pe… cañjali’’nti āha. Tattha yasmā buddho ‘‘sadevake loke tathāgato vandanīyo’’ti, saṅgho ca ‘‘suppaṭipanno…pe… añjalikaraṇīyo’’ti (a. ni. 6.10) vutto, tasmā ‘‘tassa pāde namassitvā, katvā saṅghassa cañjali’’nti vuttaṃ. Dhammo pana svākkhātatādiguṇayutto tathānussaraṇena pūjetabbo hoti ‘‘tameva dhammaṃ sakkatvā garuṃkatvā upanissāya vihareyya’’nti (saṃ. ni. 1.173; a. ni. 4.21) vacanato, kāyavācācittehi sabbathā pūjetabbo, tasmā ‘‘saddhammañcassa pūjetvā’’ti vuttaṃ. Sirīmatoti ettha sirīti paññāpuññānaṃ adhivacananti vadanti. Atha vā puññanibbattā sarīrasobhaggādisampatti katapuññe nissayati, katapuññehi vā nissīyatīti ‘‘sirī’’ti vuccati, sā ca atisayavatī bhagavato atthīti sirīmā, bhagavā, tassa sirīmato.

    . ནིཔཙྩཀཱརསྶཱཏི པཎཱམཀིརིཡཱཡ། ཨཱནུབྷཱཝེནཱཏི བལེན། སོསེཏྭཱཏི སུཀྑཱཔེཏྭཱ ཨནྟརདྷཱཔེཏྭཱ ཨཏྠཾ པཀཱསཡིསྶཱམཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨནྟརཱཡེཏི ཨཏྠཔྤཀཱསནསྶ ཨུཔགྷཱཏཀེ། ཨསེསཏོཏི ནིསྶེསེ སཀལེ།

    7. Nipaccakārassāti paṇāmakiriyāya. Ānubhāvenāti balena. Sosetvāti sukkhāpetvā antaradhāpetvā atthaṃ pakāsayissāmīti sambandho. Antarāyeti atthappakāsanassa upaghātake. Asesatoti nissese sakale.

    . ཨིདཱནི ཨབྷིདྷམྨསྶ གམྦྷཱིརཏྠཏྟཱ ཨཏྠཔྤཀཱསནསྶ དུཀྐརབྷཱཝཾ དཱིཔེཏུཾ ‘‘ཝིསུདྡྷཱཙཱརསཱིལེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨབྷིཡཱཙནཾ དསྶེཏི། ཐུལླཙྩཡཱདིཝིསུདྡྷིཡཱ ཝིསུདྡྷཱཙཱརོ, པཱརཱཛིཀསངྒྷཱདིསེསཝིསུདྡྷིཡཱ ཝིསུདྡྷསཱིལོ། ཙཱརིཏྟཝཱརིཏྟཝིསུདྡྷིཡཱ ཝཱ ཝིསུདྡྷཱཙཱརསཱིལོ, ཏེན། སཀྐཙྩནྟི ཙིཏྟིཾ ཀཏྭཱ། ཨབྷིཡཱཙིཏོཏི ཨབྷིམུཁཾ ཡཱཙིཏོ། ཏེན ཨནཱདརིཡཾ ཨཏྠཔྤཀཱསནེ ཀཱཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཾ དསྶེཏི།

    8. Idāni abhidhammassa gambhīratthattā atthappakāsanassa dukkarabhāvaṃ dīpetuṃ ‘‘visuddhācārasīlenā’’tiādinā abhiyācanaṃ dasseti. Thullaccayādivisuddhiyā visuddhācāro, pārājikasaṅghādisesavisuddhiyā visuddhasīlo. Cārittavārittavisuddhiyā vā visuddhācārasīlo, tena. Sakkaccanti cittiṃ katvā. Abhiyācitoti abhimukhaṃ yācito. Tena anādariyaṃ atthappakāsane kātuṃ asakkuṇeyyaṃ dasseti.

    . ཨིདཱནི ཡསྶ ཨཏྠཾ པཀཱསེཏུཀཱམོ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཾ དེཝདེཝོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ནྟི ཨབྷིདྷམྨཾ། དེཝདེཝོཏི ཝིསུདྡྷིསམྨུཏིཨུཔཔཏྟིདེཝཱནཾ དེཝོ། ལོཀེ ཧི ཡེ ‘‘སརཎཾ པརཱཡཎ’’ནྟི གནྟབྦཱ གཏིབྷཱུཏཱ, ཏེ ‘‘དེཝཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི, བྷགཝཱ ཙ སབྦདེཝཱནཾ གཏིབྷཱུཏོཏི ། ནཡཏོཏི སངྑེཔཏོ། སམཱཙིཀྑཱིཏི སམྨཱ ཨཱཙིཀྑི ཡཐཱ ཐེརོ བུཛ྄ཛྷཏི། ཝེནེཡྻསཏྟེ ཝིནེཏཱིཏི ཝིནཱཡཀོ, ནཱཡཀཝིརཧིཏོ ཝཱ, སཡམྦྷཱུཏི ཨཏྠོ།

    9. Idāni yassa atthaṃ pakāsetukāmo, taṃ dassetuṃ ‘‘yaṃ devadevo’’tiādimāha. Tattha yanti abhidhammaṃ. Devadevoti visuddhisammutiupapattidevānaṃ devo. Loke hi ye ‘‘saraṇaṃ parāyaṇa’’nti gantabbā gatibhūtā, te ‘‘devā’’ti vuccanti, bhagavā ca sabbadevānaṃ gatibhūtoti . Nayatoti saṅkhepato. Samācikkhīti sammā ācikkhi yathā thero bujjhati. Veneyyasatte vinetīti vināyako, nāyakavirahito vā, sayambhūti attho.

    ༡༠-༡༢. ཡཉྩཱཏི ཡཉྩ ཨབྷིདྷམྨཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཡིརུདཱཧཱསཱིཏི སམྦནྡྷོ། པཡིརུདཱཧཱསཱིཏི ཀཐེསི། ཨིཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཨནུཀྐམེན། ‘‘ཡོ དྷཱརིཏོ’’ཏི ནྟི ཨུཔཡོགཝསེན ཝུཏྟོ ཡཾ-སདྡོ དྷཱརིཏོཏི པཙྩཏྟེན སམྦཛ྄ཛྷམཱནོ པཙྩཏྟཝསེན པརིཎམཏི, ཏསྨཱ ཡོ དྷཱརིཏོ, ཡོ ཙ སངྒཱིཏོ, ཏསྶ ཨཏྠཾ པཀཱསཡིསྶཱམཱིཏི ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཝེདེན པཉྙཱཡ ཨཱིཧཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཝེདེཧོ, ཏེན མུནིནཱ། ཨབྷིཎྷསོཏི བཧུསོ། ཨབྷིདྷམྨསྶཱཏི ཨེཏཾ ‘‘ཨཏྠཾ པཀཱསཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཏེན ཡོཛེཏབྦཾ། ཨིདཱནི ཡོ ཨཏྠཔྤཀཱསནསྶ ནིསྶཡོ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཱདིཏོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཱདིཏོཏི ཨཱདིམྷི པཋམསངྒཱིཏིཡཾ།

    10-12. Yañcāti yañca abhidhammaṃ bhikkhūnaṃ payirudāhāsīti sambandho. Payirudāhāsīti kathesi. Itīti iminā anukkamena. ‘‘Yo dhārito’’ti yanti upayogavasena vutto yaṃ-saddo dhāritoti paccattena sambajjhamāno paccattavasena pariṇamati, tasmā yo dhārito, yo ca saṅgīto, tassa atthaṃ pakāsayissāmīti yojanā kātabbā. Vedena paññāya īhati pavattatīti vedeho, tena muninā. Abhiṇhasoti bahuso. Abhidhammassāti etaṃ ‘‘atthaṃ pakāsayissāmī’’ti etena yojetabbaṃ. Idāni yo atthappakāsanassa nissayo, taṃ dassetuṃ ‘‘ādito’’tiādimāha. Tattha āditoti ādimhi paṭhamasaṅgītiyaṃ.

    ༡༣. ཡཱ ཨཊྛཀཐཱ སངྒཱིཏཱ, ཀསྶ པན སཱ ཨཊྛཀཐཱཏི? ཨཉྙསྶ ཝུཏྟསྶ ཨབྷཱཝཱ ‘‘ཡསྶ ཨཏྠཾ པཀཱསཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨདྷིཀཱརཝསེན ‘‘ཏསྶ ཨབྷིདྷམྨསྶཱ’’ཏི ཝིཉྙཱཡཏི། སངྒཱིཏཱཏི ཨཏྠཾ པཀཱསེཏུཾ ཡུཏྟཊྛཱནེ ‘‘ཨཡཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠོ, ཨཡཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠོ’’ཏི སངྒཧེཏྭཱ ཝུཏྟཱ, པཙྪཱཔི ཙ དུཏིཡཏཏིཡསངྒཱིཏཱིསུ ཨནུསངྒཱིཏཱ

    13. Yā aṭṭhakathā saṅgītā, kassa pana sā aṭṭhakathāti? Aññassa vuttassa abhāvā ‘‘yassa atthaṃ pakāsayissāmī’’ti vuttaṃ, adhikāravasena ‘‘tassa abhidhammassā’’ti viññāyati. Saṅgītāti atthaṃ pakāsetuṃ yuttaṭṭhāne ‘‘ayaṃ etassa attho, ayaṃ etassa attho’’ti saṅgahetvā vuttā, pacchāpi ca dutiyatatiyasaṅgītīsu anusaṅgītā.

    ༡༤-༡༦. ཨབྷིསངྑཏཱཏི རཙིཏཱ། ཏཏོཏི ཨཊྛཀཐཱཏོ། ཏནྟིནཡཱནུགནྟི ཏནྟིགཏིཾ ཨནུགཏཾ། བྷཱསནྟི མཱགདྷབྷཱསཾ། ནིཀཱཡནྟརལདྡྷཱིཧཱིཏི ཨནྟརནྟརཱ ཨནུཔྤཝེསིཏཱཧི། ཨསམྨིསྶནྟི ཨཝོཀིཎྞཾ། ཨནཱཀུལནྟི སནིཀཱཡེཔི ཨནཱཝིལཾ པརིཙྪིནྣཾ། ཨསམྨིསྶོ ཨནཱཀུལོ ཙ ཡོ མཧཱཝིཧཱརཝཱསཱིནཾ ཨཏྠཝིནིཙྪཡོ, ཏཾ དཱིཔཡནྟོ ཨཏྠཾ པཀཱསཡིསྶཱམཱིཏི ། ཨེཏེན ཏིཔིཊཀཙཱུལ༹ནཱགཏྠེརཱདཱིཧི ཝུཏྟོ ཐེརཝཱདོཔི སངྒཧིཏོ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ ཏམྦཔཎྞིབྷཱསཾ ཨཔནེཏྭཱ མཱགདྷབྷཱསཉྩ ཨཱརོཔེཏྭཱ པཀཱསིཡམཱནོ ཡོ ཨབྷིདྷམྨསྶ ཨཏྠོ ཨསམྨིསྶོ ཨནཱཀུལོཡེཝ ཙ ཧོཏི མཧཱཝིཧཱརཝཱསཱིནཉྩ ཝིནིཙྪཡབྷཱུཏོ, ཏཾ ཨཏྠཾ ‘‘ཨེསོ མཧཱཝིཧཱརཝཱསཱིནཾ ཝིནིཙྪཡོ’’ཏི དཱིཔཡནྟོ པཀཱསཡིསྶཱམི། ཏཔྤཀཱསནེནེཝ ཧི སོ ཏཐཱ དཱིཔིཏོ ཧོཏཱིཏི།

    14-16. Abhisaṅkhatāti racitā. Tatoti aṭṭhakathāto. Tantinayānuganti tantigatiṃ anugataṃ. Bhāsanti māgadhabhāsaṃ. Nikāyantaraladdhīhīti antarantarā anuppavesitāhi. Asammissanti avokiṇṇaṃ. Anākulanti sanikāyepi anāvilaṃ paricchinnaṃ. Asammisso anākulo ca yo mahāvihāravāsīnaṃ atthavinicchayo, taṃ dīpayanto atthaṃ pakāsayissāmīti . Etena tipiṭakacūḷanāgattherādīhi vutto theravādopi saṅgahito hoti. Atha vā tambapaṇṇibhāsaṃ apanetvā māgadhabhāsañca āropetvā pakāsiyamāno yo abhidhammassa attho asammisso anākuloyeva ca hoti mahāvihāravāsīnañca vinicchayabhūto, taṃ atthaṃ ‘‘eso mahāvihāravāsīnaṃ vinicchayo’’ti dīpayanto pakāsayissāmi. Tappakāsaneneva hi so tathā dīpito hotīti.

    ༡༧. ཏོསཡནྟོ ཝིཙཀྑཎེཏི ཝིཙཀྑཎེ ཏོསཡནྟོ གཧེཏབྦཾ གཧེཏྭཱནཱཏི ཨེཝཾ ཡོཛེཏྭཱ ‘‘གཧེཏབྦཊྛཱནེཡེཝ གཧིཏཾ སུཊྛུ ཀཏ’’ནྟི ཨེཝཾ ཏོསཡནྟོཏི ཨཏྠཾ ཝདནྟི། ཨེཝཾ སཏི གཧེཏབྦགྒཧཎེནེཝ ཏོསནཾ ཀཏཾ, ན ཨཉྙེན ཨཏྠཔྤཀཱསནེནཱཏི ཨེཏཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ། ཏོསཡནྟོ ཨཏྠཾ པཀཱསཡིསྶཱམཱིཏི ཨེཝཾ པན ཡོཛནཱཡ སཏི གཧེཏབྦགྒཧཎཾ ཨཉྙཉྩ སབྦཾ ཨཏྠཔྤཀཱསནཾ ཧོཏཱིཏི སབྦེན ཏེན ཏོསནཾ ཀཏཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏོསཡནྟོ ཨཏྠཾ པཀཱསཡིསྶཱམཱིཏི ཡུཏྟརཱུཔཱ།

    17. Tosayanto vicakkhaṇeti vicakkhaṇe tosayanto gahetabbaṃ gahetvānāti evaṃ yojetvā ‘‘gahetabbaṭṭhāneyeva gahitaṃ suṭṭhu kata’’nti evaṃ tosayantoti atthaṃ vadanti. Evaṃ sati gahetabbaggahaṇeneva tosanaṃ kataṃ, na aññena atthappakāsanenāti etaṃ āpajjeyya. Tosayanto atthaṃ pakāsayissāmīti evaṃ pana yojanāya sati gahetabbaggahaṇaṃ aññañca sabbaṃ atthappakāsanaṃ hotīti sabbena tena tosanaṃ kataṃ hoti, tasmā tosayanto atthaṃ pakāsayissāmīti yuttarūpā.

    ༡༨-༢༠. ཨིདཱནི ཡཾ ཨཏྠཔྤཀཱསནཾ ཀཏྟུཀཱམོ, ཏསྶ མཧཏྟཾ པརིཧརིཏུཾ ‘‘ཀམྨཊྛཱནཱནཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཏྠཝཎྞནནྟི ཨེཏྠ ཝཎྞནཱ ནཱམ ཝིཝརིཏྭཱ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཝཙནཾ། ཨིཏཱིཏི ‘‘ཨཔནེཏྭཱ ཏཏོ བྷཱས’’ནྟི ཨེཝམཱདིནཱ ཡཐཱདསྶིཏཔྤཀཱརེན། ཨིཏི སོཏཱུནཾ ཨུསྶཱཧུཔྤཱདནསྶ ཧེཏུཾ དསྶེཏི། ཨབྷིདྷམྨཀཐནྟི ཨབྷིདྷམྨཊྛཀཐཾ། ནིསཱམེཐཱཏི སུཎཱཐ། ཨིདཱནི ཨཝསྶཾ ཨཡཾ སོཏབྦཱཡེཝཱཏི དལ༹ྷཾ ཨུསྶཱཧེནྟོ ཨཱཧ ‘‘དུལླབྷཱ ཧི ཨཡཾ ཀཐཱ’’ཏི།

    18-20. Idāni yaṃ atthappakāsanaṃ kattukāmo, tassa mahattaṃ pariharituṃ ‘‘kammaṭṭhānānī’’tiādimāha. Atthavaṇṇananti ettha vaṇṇanā nāma vivaritvā vitthāretvā vacanaṃ. Itīti ‘‘apanetvā tato bhāsa’’nti evamādinā yathādassitappakārena. Iti sotūnaṃ ussāhuppādanassa hetuṃ dasseti. Abhidhammakathanti abhidhammaṭṭhakathaṃ. Nisāmethāti suṇātha. Idāni avassaṃ ayaṃ sotabbāyevāti daḷhaṃ ussāhento āha ‘‘dullabhā hi ayaṃ kathā’’ti.

    ཝཱིསཏིགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vīsatigāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ཝཱིསཏིགཱཐཱཝཎྞནཱ • Vīsatigāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact