Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀེ
Abhidhammapiṭake
དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ
Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā
ཝཱིསཏིགཱཐཱཝཎྞནཱ
Vīsatigāthāvaṇṇanā
༡. ཨབྷིདྷམྨསཾཝཎྞནཱཡ ཨཏྠཾ སཾཝཎྞེཏུཀཱམོ ཏསྶཱ ཨཱདིགཱཐཱཡ ཏཱཝ པཡོཛནསམྦནྡྷཱབྷིདྷཱནཔུབྦངྒམཾ ཨཏྠཾ ནིདྡྷཱརེནྟོ ཨུལཱ༹རཛ྄ཛྷཱསཡཱནཾ ནིསམྨཀཱརཱིནཾ པཊིཔཏྟི པརེསཾ ཝིཝིདྷཧིཏསུཁནིཔྥཱདནཔྤཡོཛནཱཏི ཨཱཙརིཡསྶཱཔི དྷམྨསཾཝཎྞནཱཡ ཨཱདིམྷི སཏྠརི ནིཔཙྩཀཱརསྶ ཨནྟརཱཡཝིསོསནཏྠཏཱ ཝིཡ སཏྠརི དྷམྨེ ཙ པརེསཾ ཨཙྩནྟསུཁཔྤཊིལཱབྷསཾཝཏྟནིཡསདྡྷཱརཏནུཔྤཱདནཏྠཏཱཔི སིཡཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘དྷམྨསཾཝཎྞནཱཡ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫམཱནེ ཨཔཱཡེསུ ཨཔཏམཱནེ དྷཱརེཏཱིཏི དྷམྨོཏི སཱམཉྙཝཙནོཔི དྷམྨ-སདྡོ སདྡནྟརསནྣིདྷཱནེན ཨིདྷ པརིཡཏྟིཝིསེསཝིསཡོ། སཾཝཎྞཱིཡཏི ཨཏྠོ ཨེཏཱཡཱཏི སཾཝཎྞནཱ, ཨཊྛཀཐཱ།
1. Abhidhammasaṃvaṇṇanāya atthaṃ saṃvaṇṇetukāmo tassā ādigāthāya tāva payojanasambandhābhidhānapubbaṅgamaṃ atthaṃ niddhārento uḷārajjhāsayānaṃ nisammakārīnaṃ paṭipatti paresaṃ vividhahitasukhanipphādanappayojanāti ācariyassāpi dhammasaṃvaṇṇanāya ādimhi satthari nipaccakārassa antarāyavisosanatthatā viya satthari dhamme ca paresaṃ accantasukhappaṭilābhasaṃvattaniyasaddhāratanuppādanatthatāpi siyāti dassetuṃ ‘‘dhammasaṃvaṇṇanāya’’ntiādimāha. Tattha yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne apāyesu apatamāne dhāretīti dhammoti sāmaññavacanopi dhamma-saddo saddantarasannidhānena idha pariyattivisesavisayo. Saṃvaṇṇīyati attho etāyāti saṃvaṇṇanā, aṭṭhakathā.
ཏིཝིདྷཡཱནམུཁེན ཝིམུཏྟིདྷམྨཾ ཡཐཱརཧམནུསཱསཏཱིཏི སཏྠཱ། པཎམནཾ པཎཱམོ, ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟེཧི སཏྠུ གུཎནིནྣཏཱ། ཀིརིཡཱ ཀརཎཾ, པཎཱམསྶ ཀརཎཾ པཎཱམཀརཎཾ, ཝནྡནཱཔཡོགོ། སོ ཙ ཀིཉྩཱཔི ‘‘ཨིདཱནི ཨདྷིཔྤེཏཾ པཎཱམཾ ཀརོནྟོ’’ཏིཨཱདིནཱ ‘‘ཏསྶ པཱདེ ནམསྶིཏྭཱ’’ཏིཨཱདིཀསྶ ཨདྷིཔྤེཏཔཎཱམབྷཱཝཾ དསྶེསྶཏི, ‘‘ཀརུཎཱ ཝིཡཱ’’ཏིཨཱདིཀསྶ པན སབྦསྶ ཐོམནཱཝསེན ཝུཏྟསྶཔི ཝསེན ཝེདིཏབྦོ། སོ ཧི སཏྠུ མཧཱཀརུཎཱདིགུཎཝིསེསཀིཏྟནཝསེན པཝཏྟོ མཧཱཀརུཎཱདིགུཎཝིསེསཱཝིནཱབྷཱཝིནཱ སཾཝཎྞིཡམཱནསཾཝཎྞནཱདྷམྨཝིབྷཱཝིཏེན དྷམྨསྶ སྭཱཀྑཱཏབྷཱཝེན སྭཱཀྑཱཏདྷམྨེ སཏྠརི ཨནུཔྤནྣསདྡྷཱནཾ སདྡྷཱཛནནཱཡ, ཨུཔྤནྣསདྡྷཱནཉྩ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཧོཏི། སཏྠུནོ ཙ ཨཝིཔརཱིཏདྷམྨདེསནབྷཱཝེན ཨཝིཏཐདེསནཱབྷཱུཏེ དྷམྨེཏི ཨེཏེན སཏྠུནོ མཧཱཀརུཎཱདིགུཎཱནཾཡེཝ ཙ ཕལཝིསེསནིཔྥཱདནསམཏྠཏཱཡ པསཱདཱཝཧཏཾ ཨཱཧ། དྷམྨེན ཧི སཏྠུསིདྡྷི, སཏྠཱརཱ ཙ དྷམྨསིདྡྷི, དྷམྨསམྤཏྟིཡཱཔི སཏྠུགུཎཏཱཡ སཏྠུགུཎཝིབྷཱཝནེན སམྤཛྫཏཱིཏི།
Tividhayānamukhena vimuttidhammaṃ yathārahamanusāsatīti satthā. Paṇamanaṃ paṇāmo, kāyavācācittehi satthu guṇaninnatā. Kiriyā karaṇaṃ, paṇāmassa karaṇaṃ paṇāmakaraṇaṃ, vandanāpayogo. So ca kiñcāpi ‘‘idāni adhippetaṃ paṇāmaṃ karonto’’tiādinā ‘‘tassa pāde namassitvā’’tiādikassa adhippetapaṇāmabhāvaṃ dassessati, ‘‘karuṇā viyā’’tiādikassa pana sabbassa thomanāvasena vuttassapi vasena veditabbo. So hi satthu mahākaruṇādiguṇavisesakittanavasena pavatto mahākaruṇādiguṇavisesāvinābhāvinā saṃvaṇṇiyamānasaṃvaṇṇanādhammavibhāvitena dhammassa svākkhātabhāvena svākkhātadhamme satthari anuppannasaddhānaṃ saddhājananāya, uppannasaddhānañca bhiyyobhāvāya hoti. Satthuno ca aviparītadhammadesanabhāvena avitathadesanābhūte dhammeti etena satthuno mahākaruṇādiguṇānaṃyeva ca phalavisesanipphādanasamatthatāya pasādāvahataṃ āha. Dhammena hi satthusiddhi, satthārā ca dhammasiddhi, dhammasampattiyāpi satthuguṇatāya satthuguṇavibhāvanena sampajjatīti.
ཨེཝཾ སཏྠརི པཎཱམཀརཎསྶ ཨེཀཾ པཡོཛནཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སམྦནྡྷཾ ཝིབྷཱཝེཏི ‘‘ཏདུབྷཡཔྤསཱདཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ། ན ཧི སཏྠརི དྷམྨེ ཝཱ ཨཔྤསནྣོ སཾཝཎྞིཡམཱནེ ཏདདྷིགནྟབྦེ ཙ དྷམྨེ སམྨཱ པཊིཔཛྫཏི, ནཱཔི སཱིལཱདིཨནུཔཱདཱཔརིནིབྦཱནནྟཾ མཧནྟཾ ཨཏྠཾ སཱདྷེཏི, ཏསྨཱ དྷམྨསཾཝཎྞནཱསུ པརེསཾ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཨཱཀངྑཱཡ ཏཐཱརཱུཔདྷམྨཔཊིགྒཱཧཀེཧི ཙ ཝིནིཡོཛིཏེན སཏྠརི དྷམྨེ ཙ པསཱདུཔྤཱདནཾ སཏྠརི པཎཱམཀརཎཾ ཝིཧིཏནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Evaṃ satthari paṇāmakaraṇassa ekaṃ payojanaṃ dassetvā idāni sambandhaṃ vibhāveti ‘‘tadubhayappasādā hī’’tiādinā. Na hi satthari dhamme vā appasanno saṃvaṇṇiyamāne tadadhigantabbe ca dhamme sammā paṭipajjati, nāpi sīlādianupādāparinibbānantaṃ mahantaṃ atthaṃ sādheti, tasmā dhammasaṃvaṇṇanāsu paresaṃ sammāpaṭipattiākaṅkhāya tathārūpadhammapaṭiggāhakehi ca viniyojitena satthari dhamme ca pasāduppādanaṃ satthari paṇāmakaraṇaṃ vihitanti adhippāyo.
བྷགཝཏོ གུཎསཾཀིཏྟནཾ ཏསྶ དྷམྨསངྒྷཱནམྤི ཐོམནཱ ཧོཏིཡེཝཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘རཏནཏྟཡཔཎཱམཝཙན’’ནྟི། ཏཐཱ ཙ ཝཀྑཏི ‘‘བྷགཝཏོ ཐོམནེནེཝཱ’’ཏིཨཱདི (དྷ॰ ས॰ མཱུལཊཱི॰ ༦)། ཝཀྑམཱནཾ ཝཱ ‘‘སདྡྷམྨཉྩསྶ པཱུཛེཏྭཱ’’ཏིཨཱདིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཝིཉྙཱཔནཏྠཾ པརེསཾ ཝིཉྙཱུནནྟི ཝཱ སམྦནྡྷནཱིཡཾ། ཨཝིཉྙཱུནཾ ཨཔྤམཱཎཏཱཡ ཨབྷཱཛནཏཱཡ ཙ ཝིཉྙཱུནཾ གཧཎཾ། ཏེ ཧི བུདྡྷཱདཱིསུ སགཱརཝསྶ པམཱཎབྷཱུཏཏཾ ཛཱནནྟཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སོཏབྦཾ སདྡྷཱཏབྦཾ མཉྙནྟི, སམྨདེཝ ཙ ནཾ ཨནུཏིཊྛནྟཱ ཏདདྷིཔྤཱཡཾ པཱུརེནྟི། ཨིདྷཱཔི པུརིམནཡེནེཝ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ པསཱདཝིཉྙཱཔནཱདིམུཁེནཔི སམྨཱཔཊིཔཏྟིཨཱཀངྑཱཡ པཝེདིཏཏྟཱ།
Bhagavato guṇasaṃkittanaṃ tassa dhammasaṅghānampi thomanā hotiyevāti vuttaṃ ‘‘ratanattayapaṇāmavacana’’nti. Tathā ca vakkhati ‘‘bhagavato thomanenevā’’tiādi (dha. sa. mūlaṭī. 6). Vakkhamānaṃ vā ‘‘saddhammañcassa pūjetvā’’tiādiṃ sandhāya vuttaṃ. Viññāpanatthaṃ paresaṃ viññūnanti vā sambandhanīyaṃ. Aviññūnaṃ appamāṇatāya abhājanatāya ca viññūnaṃ gahaṇaṃ. Te hi buddhādīsu sagāravassa pamāṇabhūtataṃ jānantā tassa vacanaṃ sotabbaṃ saddhātabbaṃ maññanti, sammadeva ca naṃ anutiṭṭhantā tadadhippāyaṃ pūrenti. Idhāpi purimanayeneva sambandho veditabbo pasādaviññāpanādimukhenapi sammāpaṭipattiākaṅkhāya paveditattā.
ཨེཏྠ ཙ པཋམོ ཨཏྠཝིཀཔྤོ སདྡྷཱནུསཱརཱིནཾ པུགྒལཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟོ, དུཏིཡོ དྷམྨཱནུསཱརཱིནཾ། པཋམོ ཝཱ ཨསཾསིདྡྷསཏྠུདྷམྨཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟོ, དུཏིཡོ སཾསིདྡྷསཏྠུདྷམྨཱནཾ། ཏཐཱ པཋམོ པཋམེ རཏནེ པཎཱམཀིརིཡཱདསྶནཔརོ, དུཏིཡོ ཨིཏརེསུཔཱིཏི ཨཡཾ ཝིསེསོ ཝེདིཏབྦོ།
Ettha ca paṭhamo atthavikappo saddhānusārīnaṃ puggalānaṃ vasena vutto, dutiyo dhammānusārīnaṃ. Paṭhamo vā asaṃsiddhasatthudhammānaṃ vasena vutto, dutiyo saṃsiddhasatthudhammānaṃ. Tathā paṭhamo paṭhame ratane paṇāmakiriyādassanaparo, dutiyo itaresupīti ayaṃ viseso veditabbo.
པཎཱམོ ཀརཱིཡཏི ཨེཏཱཡཱཏི པཎཱམཀརཎཾ, པཎཱམཀིརིཡཱབྷིནིཔྥཱདིཀཱ ཙེཏནཱ། སཱ ཧི ཁེཏྟསམྤཏྟིཡཱ ཨཱཙརིཡསྶ ཙ ཨཛ྄ཛྷཱསཡསམྤཏྟིཡཱ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡབྷཱུཏཱ ཡཐཱལདྡྷསམྤཏྟིནིམིཏྟཀསྶ ཀམྨསྶ བལཱནུཔྤདཱནཝསེན པུརིམཀམྨནིཔྥནྣསྶ ཝིཔཱཀསནྟཱནསྶ ཨནྟརཱ ཝེམཛ྄ཛྷེ ཨཱཡནྟི ཨཱཔཏནྟཱིཏི ཨནྟརཱཡཱཏི ལདྡྷནཱམཱནཾ རོགཱདིཨནཏྠཱནཾ ཝིདྷཱཡཀསྶ ཨུཔཔཱིལ༹ཀསྶ ཨུཔཙྪེདཀསྶ ཝཱ ཀམྨསྶ ཝིདྡྷཾསནསམཏྠོ པུཉྙཱཏིསཡོཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏི ‘‘རཏནཏྟཡཔཎཱམ…པེ॰… ཝིསེསབྷཱཝཏོ’’ཏི། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ རཱགཱདིཔརིཡུཊྛཱནཱབྷཱཝཝཙནེན ཨནྟརཱཡསྶ ཀཱརཎབྷཱུཏཱཡ པཡོགཝིཔཏྟིཡཱ ཨབྷཱཝསྶ, ཨཏྠལཱབྷཱདིཝཙནེན ཨནནྟརཱཡཏཱཧེཏུབྷཱུཏཱཡ པཡོགསམྤཏྟིཡཱ སབྦྷཱཝསྶ, ‘‘སབྱཱཔཛ྄ཛྷཱཡ པཛཱཡ ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷོ ཝིཧརཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༡༠; ༡༡.༡༡) ཝཙནེན དིཊྛེཝ དྷམྨེ སུཁཝིཧཱརིཏཱཡ ཙ པཀཱསནཾ མཧཱནཱམསུཏྟཾཡེཝ ཨུདཱཧཊཾ།
Paṇāmo karīyati etāyāti paṇāmakaraṇaṃ, paṇāmakiriyābhinipphādikā cetanā. Sā hi khettasampattiyā ācariyassa ca ajjhāsayasampattiyā diṭṭhadhammavedanīyabhūtā yathāladdhasampattinimittakassa kammassa balānuppadānavasena purimakammanipphannassa vipākasantānassa antarā vemajjhe āyanti āpatantīti antarāyāti laddhanāmānaṃ rogādianatthānaṃ vidhāyakassa upapīḷakassa upacchedakassa vā kammassa viddhaṃsanasamattho puññātisayoti imamatthaṃ dasseti ‘‘ratanattayapaṇāma…pe… visesabhāvato’’ti. Evañca katvā rāgādipariyuṭṭhānābhāvavacanena antarāyassa kāraṇabhūtāya payogavipattiyā abhāvassa, atthalābhādivacanena anantarāyatāhetubhūtāya payogasampattiyā sabbhāvassa, ‘‘sabyāpajjhāya pajāya abyāpajjho viharatī’’ti (a. ni. 6.10; 11.11) vacanena diṭṭheva dhamme sukhavihāritāya ca pakāsanaṃ mahānāmasuttaṃyeva udāhaṭaṃ.
གུཎཝིསེསདསྶནཏྠནྟི ཨེཏེན སཏིཔི ཀཱཡམནོཔཎཱམཱནཾ ཨནྟརཱཡཝིསོསནསམཏྠབྷཱཝེ ཏེཧི པཎཱམཝིསཡསྶ པཎཱམཱརཧབྷཱཝཝིབྷཱཝནེན སཱཏིསཡོ ཝཙཱིཔཎཱམོ ཝིཧིཏོཏི དསྶེཏི། གུཎཝིསེསཝཱ ཧཱིཏིཨཱདིནཱ ཨཱཙརིཡསྶ ཡུཏྟཔཏྟཀཱརིཏཾ དསྶེཏི། དེསནཱ ཝིནཡཔིཊཀེཏི ཨེཏྠ ནནུ ཝིནཡཔིཊཀསྶཔི དེསནཱབྷཱཝཏོ དེསནཱཝིནཡཔིཊཀཱནཾ བྷེདཝཙནཾ ན ཡུཏྟནྟི? ནོ ན ཡུཏྟཾ ‘‘ཏཱིསུཔི ཙེཏེསུ ཨེཏེ དྷམྨཏྠདེསནཱཔཊིཝེདྷཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ; དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.པཋམམཧཱསངྒཱིཏིཀཐཱ; པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.པཋམམཧཱསངྒཱིཏིཀཐཱ) ཨེཏྠ ཝིཡ སམུདཱཡདེསནཱཡ ཨཝཡཝདེསནཱནཾ ཨཱདྷཱརབྷཱཝཏོ། དེསནཱཀཱལེ ཝཱ མནསཱ ཝཝཏྠཱཔིཏཱཡ ཝིནཡཏནྟིཡཱ ཝིནཡཔིཊཀབྷཱཝཏོ ཏདཏྠཔཉྙཱཔནསྶ ཙ དེསནཱབྷཱཝཏོ བྷེདཝཙནཾ། ཨཐ ཝཱ དེསཱིཡཏི ཨེཏེནཱཏི དེསནཱ, དེསནཱསམུཊྛཱཔཀོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ, ཏསྶ ཙ ཝིནཡཔིཊཀཝིསཡོ ཀརུཎཱཔུབྦངྒམོ ཙ སོཏི ཨེཝམེཏྠ བྷེདཝཙནོཔཔཏྟི དཊྛབྦཱ། སུཏྟནྟཔིཊཀེཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Guṇavisesadassanatthanti etena satipi kāyamanopaṇāmānaṃ antarāyavisosanasamatthabhāve tehi paṇāmavisayassa paṇāmārahabhāvavibhāvanena sātisayo vacīpaṇāmo vihitoti dasseti. Guṇavisesavā hītiādinā ācariyassa yuttapattakāritaṃ dasseti. Desanā vinayapiṭaketi ettha nanu vinayapiṭakassapi desanābhāvato desanāvinayapiṭakānaṃ bhedavacanaṃ na yuttanti? No na yuttaṃ ‘‘tīsupi cetesu ete dhammatthadesanāpaṭivedhā’’ti (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; dī. ni. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathā; pārā. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathā) ettha viya samudāyadesanāya avayavadesanānaṃ ādhārabhāvato. Desanākāle vā manasā vavatthāpitāya vinayatantiyā vinayapiṭakabhāvato tadatthapaññāpanassa ca desanābhāvato bhedavacanaṃ. Atha vā desīyati etenāti desanā, desanāsamuṭṭhāpako cittuppādo, tassa ca vinayapiṭakavisayo karuṇāpubbaṅgamo ca soti evamettha bhedavacanopapatti daṭṭhabbā. Suttantapiṭaketiādīsupi eseva nayo.
ཀཐཾ པན བྷགཝཏོ དེསནཱ ཝིནཡཔིཊཀེ ཀརུཎཱཔྤདྷཱནཱ, སུཏྟཱབྷིདྷམྨཔིཊཀེསུ ཙ པཉྙཱཀརུཎཱཔཉྙཱཔྤདྷཱནཱཏི ཝིཉྙཱཡཏཱིཏི? ཡཏོ ཨུཀྐཾསཔརིཡནྟགཏཧིརོཏྟཔྤོཔི བྷགཝཱ ལོཀིཡསཱདྷུཛནེཧིཔི པརིཧརིཏབྦཱནི ‘‘སིཁརཎཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཙནཱནི ཡཐཱཔརཱདྷཉྩ གརཧཝཙནཱནི ཝིནཡཔིཊཀདེསནཱཡཾ མཧཱཀརུཎཱསཉྩོདིཏམཱནསོ མཧཱཔརིསམཛ྄ཛྷེ ཨབྷཱསི, ཏཾཏཾསིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཀཱརཎཱཔེཀྑཱཡ ཝེརཉྫཱདཱིསུ སཱརཱིརིཀཉྩ ཁེདམནུབྷོསི, ཏསྨཱ ཀིཉྩཱཔི བྷཱུམནྟརཔཙྩཡཱཀཱརསམཡནྟརཀཐཱནཾ ཝིཡ ཝིནཡཔཉྙཏྟིཡཱཔི སམུཊྛཱཔིཀཱ པཉྙཱ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཏཱཡ ཨཏིསཡཀིཙྩཝཏཱི, ཏཏོཔི ཀརུཎཱཡ ཀིཙྩཾ ཨདྷིཀནྟི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཝིནཡཔིཊཀེ ཀརུཎཱཔྤདྷཱནཱ’’ཏི། ཀརུཎཱབྱཱཔཱརཱདྷིཀཏཱཡ ཧི དེསནཱཡ ཀརུཎཱཔྤདྷཱནཏཱ, སུཏྟནྟདེསནཱཡ མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིབཧུལོ ཝེནེཡྻསནྟཱནེསུ ཏདཛ྄ཛྷཱསཡཱནུལོམེན གམྦྷཱིརམཏྠཔདཾ པཏིཊྛཔེསཱིཏི ཀརུཎཱཔཉྙཱཔྤདྷཱནཏཱ, ཨབྷིདྷམྨདེསནཱཡ པན སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ ཝིསཡབྷཱཝཔྤཧོནཀོ རཱུཔཱརཱུཔཔརིཙྪེདོ དྷམྨསབྷཱཝཱནུརོདྷེན པཝཏྟིཏོཏི པཉྙཱཔྤདྷཱནཏཱ། ཏེནེཝ ཙ ཀཱརཎེནཱཏིཨཱདིནཱ དེསནཱནུརཱུཔཏཾཏཾསཾཝཎྞནཱཡ ཐོམནཱ ཨཱཙརིཡསྶ པཀཏཱིཏི དསྶེཏི།
Kathaṃ pana bhagavato desanā vinayapiṭake karuṇāppadhānā, suttābhidhammapiṭakesu ca paññākaruṇāpaññāppadhānāti viññāyatīti? Yato ukkaṃsapariyantagatahirottappopi bhagavā lokiyasādhujanehipi pariharitabbāni ‘‘sikharaṇī’’tiādīni vacanāni yathāparādhañca garahavacanāni vinayapiṭakadesanāyaṃ mahākaruṇāsañcoditamānaso mahāparisamajjhe abhāsi, taṃtaṃsikkhāpadapaññattikāraṇāpekkhāya verañjādīsu sārīrikañca khedamanubhosi, tasmā kiñcāpi bhūmantarapaccayākārasamayantarakathānaṃ viya vinayapaññattiyāpi samuṭṭhāpikā paññā anaññasādhāraṇatāya atisayakiccavatī, tatopi karuṇāya kiccaṃ adhikanti adhippāyena vuttaṃ ‘‘vinayapiṭake karuṇāppadhānā’’ti. Karuṇābyāpārādhikatāya hi desanāya karuṇāppadhānatā, suttantadesanāya mahākaruṇāsamāpattibahulo veneyyasantānesu tadajjhāsayānulomena gambhīramatthapadaṃ patiṭṭhapesīti karuṇāpaññāppadhānatā, abhidhammadesanāya pana sabbaññutaññāṇassa visayabhāvappahonako rūpārūpaparicchedo dhammasabhāvānurodhena pavattitoti paññāppadhānatā. Teneva ca kāraṇenātiādinā desanānurūpataṃtaṃsaṃvaṇṇanāya thomanā ācariyassa pakatīti dasseti.
ཀུསལཱ རཱུཔཾ ཙཀྑུམཱ དས དཱལི༹མཱདི སམཱུཧཝསེན ཨཏྠཱནཝབོདྷནཏྠོ ཝིཡ ཨཏྠཱཝབོདྷནཏྠོ ཧི སདྡཔྤཡོགོ ཨཏྟཔརཱདྷཱིནོ ཀེཝལོ ཨཏྠཔདཏྠཀོ, སོ པདཏྠཝིཔརིཡེསཀཱརིནཱ ཨིཏི-སདྡེན སདྡཔདཏྠཀོ ཛཱཡཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀརུཎཱ ཝིཡཱཏི ནིདསྶནཝཙན’’ནྟི། ནིདསྶནཉྷི ནཱམ ནིདསྶིཏབྦདྷམྨེ ཏེན ཙ སམྦནྡྷེ སཏི ཧོཏི, ནཱཉྙཐཱཏི ཏསྶ ནིདསྶནབྷཱཝཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡསྶ ཡཐཱ…པེ॰… པཝཏྟིཏྠཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི།
Kusalā rūpaṃ cakkhumā dasa dāḷimādi samūhavasena atthānavabodhanattho viya atthāvabodhanattho hi saddappayogo attaparādhīno kevalo atthapadatthako, so padatthavipariyesakārinā iti-saddena saddapadatthako jāyatīti āha ‘‘karuṇā viyāti nidassanavacana’’nti. Nidassanañhi nāma nidassitabbadhamme tena ca sambandhe sati hoti, nāññathāti tassa nidassanabhāvaṃ vibhāvento āha ‘‘yassa yathā…pe… pavattitthāti attho’’ti.
‘‘ཏཏྠ ཀརུཎཱ ཝིཡཱཏི ནིདསྶནཝཙན’’ནྟིཨཱདིནཱ ནིདསྶནནིདསྶིཏབྦདྷམྨཱནཾ ཨཱདྷཱརཝིསཡབྱཱཔཱརེཧི སཝིསེསནེཧི སཧ པཀཱསནཝསེན གཱཐཱཡ ཨཏྠཏཏྭཾ དསྶེཏྭཱ ཨཝཡཝབྷེདཝསེན ཨཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀིརཏཱིཏི ཀརུཎཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ནིཙྪནྡརཱགཱནཾ བྷཱུཏཔུབྦགཏིཡཱ ཝཱ སཏྟཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཀསྶཔི དྷམྨསྶ ཨནེཀསཱམཉྙཱཀཱརཝནྟཏཱཡ ‘‘ཡཐཱསབྷཱཝཾ པཀཱརེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ – ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ སབྦཱཀཱརེནཱ’’ཏི (མཧཱནི॰ ༡༥༦; ཙཱུལ༹ནི॰ མོགྷརཱཛམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༨༥; པཊི॰ མ॰ ༣.༥) དྷམྨཱནཾ ཨཉྙེཡྻཏྟཾ པཊིཀྑིཔཏི ཉཱཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟཱབྷཱཝཏོ། ཨེཏེན ཏསྶཱ པཉྙཱཡ ཨཀིཙྪཝུཏྟིཏཾ ཨཱཧ། ཡཐེཝ ཧི ‘‘ཉེཡྻེསུ སབྦེསུ པཝཏྟིཏྠཱ’’ཏི ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨདྷིཔྤེཏཏྠེ སིདྡྷེ ཏེསཾ ཨཏྟཏྟནིཡཏཱཝིརཧསཾསཱུཙནཏྠཾ པརེསཾ སཏྟཱདིམིཙྪཱགཱཧཔཊིསེདྷནེན དྷམྨ-སདྡེན ཉེཡྻཱ ཝིསེསིཏབྦཱ, ཨེཝཾ ‘‘དྷམྨེསུ སབྦེསུ པཝཏྟིཏྠཱ’’ཏི ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ཨདྷིཔྤེཏཏྠེ སིདྡྷེ དྷམྨེསུ ཏསྶཱ པཉྙཱཡ ཨཱཀངྑཔྤཊིབདྡྷཏཱཡ ཨཀིཙྪཝུཏྟིཏཾ དསྶེཏུཾ ཨཉྙེཡྻཏྟཔཊིསེདྷནེན ཉེཡྻ-སདྡེན དྷམྨཱ ཝིསེསིཏཱཏི། ཉེཡྻདྷམྨ-སདྡཱ ནཱིལུཔྤལསདྡཱ ཝིཡ ཨཉྙམཉྙཾ བྷེདཱབྷེདཡུཏྟཱཏི ‘‘ཉེཡྻཱ ཙ ཏེ དྷམྨཱ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡཱ ཡཱཏི ཡཐཱ-སདྡསྶཏྠཾ དསྶེཏི། བྱཱཔནིཙྪཱཡཉྷི ཨཡཾ ཡཐཱ-སདྡོ, ཏཔྤབྷེདཱ པཉྙཱ པཝཏྟིཏྠཱཏི སམྦནྡྷོཏི།
‘‘Tattha karuṇā viyāti nidassanavacana’’ntiādinā nidassananidassitabbadhammānaṃ ādhāravisayabyāpārehi savisesanehi saha pakāsanavasena gāthāya atthatatvaṃ dassetvā avayavabhedavasena atthaṃ dassetuṃ ‘‘kiratīti karuṇā’’tiādi vuttaṃ. Tattha nicchandarāgānaṃ bhūtapubbagatiyā vā sattatā veditabbā. Ekassapi dhammassa anekasāmaññākāravantatāya ‘‘yathāsabhāvaṃ pakārehī’’ti vuttaṃ. Tathā hi vuttaṃ – ‘‘sabbe dhammā sabbākārenā’’ti (mahāni. 156; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85; paṭi. ma. 3.5) dhammānaṃ aññeyyattaṃ paṭikkhipati ñātuṃ asakkuṇeyyattābhāvato. Etena tassā paññāya akicchavuttitaṃ āha. Yatheva hi ‘‘ñeyyesu sabbesu pavattitthā’’ti ettāvatā adhippetatthe siddhe tesaṃ attattaniyatāvirahasaṃsūcanatthaṃ paresaṃ sattādimicchāgāhapaṭisedhanena dhamma-saddena ñeyyā visesitabbā, evaṃ ‘‘dhammesu sabbesu pavattitthā’’ti ettāvatā ca adhippetatthe siddhe dhammesu tassā paññāya ākaṅkhappaṭibaddhatāya akicchavuttitaṃ dassetuṃ aññeyyattapaṭisedhanena ñeyya-saddena dhammā visesitāti. Ñeyyadhamma-saddā nīluppalasaddā viya aññamaññaṃ bhedābhedayuttāti ‘‘ñeyyā ca te dhammā cā’’ti vuttaṃ. Yā yāti yathā-saddassatthaṃ dasseti. Byāpanicchāyañhi ayaṃ yathā-saddo, tappabhedā paññā pavattitthāti sambandhoti.
བྷགཝཏི པཝཏྟཱཝཱཏི ཨིདཾ ཡེབྷུཡྻེན ཨུཔམཱནོཔམེཡྻཏྠཱནཾ བྷིནྣཱདྷཱརཏཱཡ བྷིནྣཱདྷཱརསྶ ཙ ཨུཔམཱནཏྠསྶ ཨིདྷ ཨསམྦྷཝཏོ ཝུཏྟཾ། བྷགཝཏོ ཀརུཎཱཡ ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎབྷཱཝོ སཏྟེ སཾསཱརདུཀྑཏོ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཨཙྩནྟསུཁེ ནིབྦཱནེ པཏིཊྛཔེཏུཾ ཨཏྟནོ སརཱིརཛཱིཝིཏཔརིཙྩཱགེནཔི ཨེཀནྟཧིཏཛ྄ཛྷཱསཡཏཱཝསེན ཝེདིཏབྦོ, ཡཏོ ཝིནེཡྻཱནཾ ཀོསོཧིཏཝཏྠགུཡ྄ཧཔཧཱུཏཛིཝ྄ཧཱཝིདཾསནམྤི ཀཏཾ, ཡཉྩ ཡདིམེ སཏྟཱ ཛཱནེཡྻུཾ, བྷགཝཏོ སཱསནེན རཧདམིཝ སཱིཏལཾ སམྤཛྫལིཏཾ ཨགྒིཀྑནྡྷམྤི སམོགཱཧེཡྻ། ཨཉྙེསཾ པསྶནྟཱནནྟི སམྦནྡྷོ། ཨུདྡྷཊཱཏི པདཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ མཧོགྷཔཀྑནྡཱནཾ སཏྟཱནནྟི ཀམྨཏྠེ སཱམིཝཙནཾ། ཨཡཉྷེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – ཀཱམཱདིམཧོགྷཔཀྑནྡེ སཏྟེ ཏཏོ ཨུདྡྷཊཱ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི མཾ ཋཔེཏྭཱཏི པསྶཏོ ཡཐཱ བྷགཝཏོ ཀརུཎཱཡ ཨཱཝིསནཾ ཧོཏི, ན ཨེཝཾ ཨཉྙེསཾ ཏཐཱདསྶནསྶེཝ ཨབྷཱཝཏོ། ཨཐ ཝཱ ཨཉྙེསཾ པསྶནྟཱནནྟི ཡདིཔི པརེ པསྶེཡྻུཾ, ཏཐཱཔི ན ཏེསཾ བྷགཝཏོ ཝིཡ ཀརུཎོཀྐམནཾ ཨཏྠི ཨཔྤཊིཔཏྟིཏོ ཨཏྟཧིཏམཏྟཔཊིཔཏྟིཏོ ཙཱཏི ཨཏྠོ།
Bhagavati pavattāvāti idaṃ yebhuyyena upamānopameyyatthānaṃ bhinnādhāratāya bhinnādhārassa ca upamānatthassa idha asambhavato vuttaṃ. Bhagavato karuṇāya aññehi asādhāraṇabhāvo satte saṃsāradukkhato uddharitvā accantasukhe nibbāne patiṭṭhapetuṃ attano sarīrajīvitapariccāgenapi ekantahitajjhāsayatāvasena veditabbo, yato vineyyānaṃ kosohitavatthaguyhapahūtajivhāvidaṃsanampi kataṃ, yañca yadime sattā jāneyyuṃ, bhagavato sāsanena rahadamiva sītalaṃ sampajjalitaṃ aggikkhandhampi samogāheyya. Aññesaṃ passantānanti sambandho. Uddhaṭāti padaṃ apekkhitvā mahoghapakkhandānaṃ sattānanti kammatthe sāmivacanaṃ. Ayañhettha saṅkhepattho – kāmādimahoghapakkhande satte tato uddhaṭā natthañño koci maṃ ṭhapetvāti passato yathā bhagavato karuṇāya āvisanaṃ hoti, na evaṃ aññesaṃ tathādassanasseva abhāvato. Atha vā aññesaṃ passantānanti yadipi pare passeyyuṃ, tathāpi na tesaṃ bhagavato viya karuṇokkamanaṃ atthi appaṭipattito attahitamattapaṭipattito cāti attho.
ཨནཱཝརཎཱ ཏཱིསུ ཀཱལེསུ སབྦཏྠ ཨཔྤཊིཧཏཝུཏྟིཏཱཡ, ཨསཱདྷཱརཎཱ སབྦདྷམྨཱནཾ ནིརཝསེསཧེཏུཔཙྩཡཔརིགྒཧཝསེན ཏེསཉྩ སབྷཱཝཀིཙྩཱདིཨཝཏྠཱཝིསེསཱདིཔརིཛཱནནེན ཨཱཡཱུཧནཝེལཱཡམེཝ ཏཾཏཾཀམྨཱནཾ ཏཾཏཾཕལཝིསེསཧཱིནམཛ྄ཛྷིམཔཎཱིཏཱདིཝིབྷཱགསྶ ཨིནྡྲིཡབདྡྷེསུ ཨནིནྡྲིཡབདྡྷེསུ ཙ ཨཏིསུཁུམཏིརོཧིཏཝིདཱུརཝུཏྟིཨཏཱིཏཱནཱགཏཱདིབྷེདབྷིནྣཱནཾ རཱུཔདྷམྨཱནཾ ཏཾཏཾཀཱརཎསམཝཱཡཝིབྷཱཝནེནེཝ ཏཾཏཾཕལེསུ ཝཎྞསཎྛཱནགནྡྷརསཕསྶཱདིཝིསེསསྶ ནིརཝསེསཏོ པཊིཝིཛ྄ཛྷནེན ཝེདིཏབྦཱ། ཨཡཉྩ ཨཏྠོ བྷགཝཏོ ཨནེཀདྷཱཏུནཱནཱདྷཱཏུལོཀཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཉཱཎཱདིཝསེན ཝེདིཏབྦོ། ཡཐཱ ཙ པསྶནྟསྶཱཏི ཨིདཾ རཱགགྒིཨཱདཱིཧི ལོཀསནྣིཝཱསསྶ ཨཱདིཏྟཏཱདིཨཱཀཱརདསྶནཾ བྷགཝཏོ མཧཱཀརུཎོཀྐམནུཔཱཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏཾ པན བཧུཀེཧི ཨཱཀཱརེཧི པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི། ‘‘ཨཱདིཏྟོ ལོཀསནྣིཝཱསོ…པེ॰… ཨུཡྻུཏྟོ…པེ॰… པཡཱཏོ…པེ॰… ཀུམྨགྒཔྤཊིཔནྣོ…པེ॰… ཨུཔནཱིཡཏི ལོཀོ ཨདྷུཝོ…པེ॰… ཨཏཱཎོ ལོཀོ ཨནབྷིསྶརོ…པེ॰… ཨསྶཀོ ལོཀོ སབྦཾ པཧཱཡ གམནཱིཡཾ…པེ॰… ཨཱུནོ ལོཀོ ཨཏིཏྟོ ཏཎྷཱདཱསོཏི པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༡༧) པཊིསམྦྷིདཱམགྒེ པརོསཏཾ ཨཱཀཱརེཧི དསྶིཏནྟི གནྠཝིཏྠཱརཾ པརིཧརིཏུཾ སཾཝཎྞཡིཏུཉྩ ཨུཔཱཡཾ དསྶེཏུཾ ཨཱཧ ‘‘ཏཾ སབྦཾ པཊིསམྦྷིདཱམགྒེ མཧཱཀརུཎཱཉཱཎཝིབྷངྒཝསེན ཛཱནིཏབྦ’’ནྟི། ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཨཱསཡཱནུསཡ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡ སབྦཉྙུཏཱནཱཝརཎཉཱཎཱནི སེསཱསཱདྷཱརཎཉཱཎཱནི། ཏེསམྤི ཧི ཝིབྷངྒོ ‘‘ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ སཏྟེ པསྶཏི ཨཔྤརཛཀྑེ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༡༡) པཊིསམྦྷིདཱམགྒེ ནཱནཔྤཀཱརེན དསྶིཏོཏི པུརིམནཡེནེཝ ཨཏིདིསཏི། ཨཱདི-སདྡེན ཏཏྠ ཝིབྷཏྟཱནཾ པཊིསམྦྷིདཱསཙྩཉཱཎཱདཱིནཾ སངྒཧོ ཀཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Anāvaraṇā tīsu kālesu sabbattha appaṭihatavuttitāya, asādhāraṇā sabbadhammānaṃ niravasesahetupaccayapariggahavasena tesañca sabhāvakiccādiavatthāvisesādiparijānanena āyūhanavelāyameva taṃtaṃkammānaṃ taṃtaṃphalavisesahīnamajjhimapaṇītādivibhāgassa indriyabaddhesu anindriyabaddhesu ca atisukhumatirohitavidūravuttiatītānāgatādibhedabhinnānaṃ rūpadhammānaṃ taṃtaṃkāraṇasamavāyavibhāvaneneva taṃtaṃphalesu vaṇṇasaṇṭhānagandharasaphassādivisesassa niravasesato paṭivijjhanena veditabbā. Ayañca attho bhagavato anekadhātunānādhātulokaṃ yathābhūtaṃ ñāṇādivasena veditabbo. Yathā ca passantassāti idaṃ rāgaggiādīhi lokasannivāsassa ādittatādiākāradassanaṃ bhagavato mahākaruṇokkamanupāyaṃ sandhāya vuttaṃ. Taṃ pana bahukehi ākārehi passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. ‘‘Āditto lokasannivāso…pe… uyyutto…pe… payāto…pe… kummaggappaṭipanno…pe… upanīyati loko adhuvo…pe… atāṇo loko anabhissaro…pe… assako loko sabbaṃ pahāya gamanīyaṃ…pe… ūno loko atitto taṇhādāsoti passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamatī’’tiādinā (paṭi. ma. 1.117) paṭisambhidāmagge parosataṃ ākārehi dassitanti ganthavitthāraṃ pariharituṃ saṃvaṇṇayituñca upāyaṃ dassetuṃ āha ‘‘taṃ sabbaṃ paṭisambhidāmagge mahākaruṇāñāṇavibhaṅgavasena jānitabba’’nti. Indriyaparopariyattaāsayānusaya yamakapāṭihāriya sabbaññutānāvaraṇañāṇāni sesāsādhāraṇañāṇāni. Tesampi hi vibhaṅgo ‘‘idha tathāgato satte passati apparajakkhe’’tiādinā (paṭi. ma. 1.111) paṭisambhidāmagge nānappakārena dassitoti purimanayeneva atidisati. Ādi-saddena tattha vibhattānaṃ paṭisambhidāsaccañāṇādīnaṃ saṅgaho katoti veditabbo.
ནིཔྤདེསསཔྤདེསཝིསཡཱ ཀརུཎཱ ཝིཡ བྷགཝཏོ པཉྙཱཔི ཨིདྷ ནིཔྤདེསསཔྤདེསཝིསཡཱ ནིརཝསེསཱ ཨདྷིཔྤེཏཱཏི ཏསྶཱ ཀཏིཔཡབྷེདདསྶནེན ནཡཏོ ཏདཝསིཊྛབྷེདཱ གཧེཏབྦཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘པཉྙཱགྒཧཎེན ཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏེ པན སཱིལསམཱདྷི པཉྙཱཝིམུཏྟིཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶན, དྭཱཙཏྟཱལཱིསསཏདུཀདྷམྨ, བཱཝཱིསཏིཏིཀདྷམྨ, ཙཏུསཏིཔཊྛཱན སམྨཔྤདྷཱན ཨིདྡྷིཔཱད སཱམཉྙཕལ ཨརིཡཝཾསཱདི, པཉྩགཏི པཉྩཔདྷཱནིཡངྒཔཉྩངྒིཀསམཱདྷི ཨིནྡྲིཡ བལ ནིསྶཱརཎཱིཡདྷཱཏུ ཝིམུཏྟཱཡཏན ཝིམུཏྟིཔརིཔཱཙནཱིཡདྷམྨསཉྙཱདི, ཚསཱརཎཱིཡདྷམྨ ཨནུསྶཏིཊྛཱན ཨགཱརཝགཱརཝ ནིསྶཱརཎིཡདྷཱཏུ སཏཏཝིཧཱར ཨནུཏྟརིཡ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཔཉྙཱདི, སཏྟཨཔརིཧཱནིཡདྷམྨ ཨརིཡདྷན བོཛ྄ཛྷངྒ སཔྤུརིསདྷམྨནིཛྫརཝཏྠུ སཉྙཱ དཀྑིཎེཡྻཔུགྒལཁཱིཎཱསཝབལཱདི, ཨཊྛཔཉྙཱཔཊིལཱབྷཧེཏུ མིཙྪཏྟ སམྨཏྟ ལོཀདྷམྨ ཨརིཡཱནརིཡཝོཧཱར ཨཱརམྦྷཝཏྠུ ཀུསཱིཏཝཏྠུ ཨཀྑཎ མཧཱཔུརིསཝིཏཀྐ ཨབྷིབྷཱཡཏན ཝིམོཀྑཱདི, ནཝཡོནིསོམནསིཀཱརམཱུལདྷམྨཔཱརིསུདྡྷིཔདྷཱནིཡངྒ སཏྟཱཝཱས ཨཱགྷཱཏཝཏྠུ ཨཱགྷཱཏཔཊིཝིནཡ སཉྙཱནཱནཏྟ ཨནུཔུབྦཝིཧཱརཱདི, དསནཱཐཀརདྷམྨ ཀསིཎཱཡཏན ཨཀུསལཀམྨཔཐ ཀུསལཀམྨཔཐ མིཙྪཏྟ སམྨཏྟ ཨརིཡཝཱས དསབལཉཱཎ ཨསེཀྑདྷམྨཱདི, ཨེཀཱདསམེཏྟཱནིསཾས སཱིལཱནིསཾས དྷམྨཏཱ བུདྡྷིཧེཏུ, དྭཱདསཱཡཏནཔཊིཙྩསམུཔྤཱད དྷམྨཙཀྐཱཀཱར, ཏེརསདྷུཏགུཎ, ཙུདྡསབུདྡྷཉཱཎ, པཉྩདསཙརཎཝིམུཏྟིཔརིཔཱཙནཱིཡདྷམྨ, སོལ༹སཨཱནཱཔཱནསྶཏི སཙྩཱཀཱར སུཏྟནྟཔཊྛཱན, ཨཊྛཱརས བུདྡྷདྷམྨདྷཱཏུ བྷེདཀརཝཏྠུ, ཨེཀཱུནཝཱིསཏིཔཙྩཝེཀྑཎ, ཙཏུཝཱིསཏིཔཙྩཡ, ཨཊྛཝཱིསཏིསུཏྟནྟཔཊྛཱན, པཎྞཱསཨུདཡབྦཡདསྶན, པརོཔཎྞཱསཀུསལདྷམྨ, དྭཱསཊྛིདིཊྛིགཏ, ཨཊྛསཏཏཎྷཱཝིཙརིཏཱདིབྷེདཱནཾ དྷམྨཱནཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷནདེསནཱཀཱརཔྤཝཏྟཱ, ཡེ ཙ ཙཏུཝཱིསཏིཀོཊིསཏསཧསྶསམཱཔཏྟིསཉྩཱརིམཧཱཝཛིརཉཱཎཔྤབྷེདཱ, ཡེ ཙ ཨནནྟནཡསམནྟཔཊྛཱནཔཝིཙཡདེསནཱཀཱརཔྤཝཏྟཱ, ཡེ ཙ ཨནནྟཱསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ ཨནནྟཱནཾ སཏྟཱནཾ ཨཱསཡཱནུསཡཙརིཏཱདིཝིབྷཱཝནཱཀཱརཔྤཝཏྟཱཏི ཨེཝཾཔཀཱརཱ བྷགཝཏོ པཉྙཱཔབྷེདཱ, སབྦེཔི ཨིདྷ ཨཱདི-སདྡེན ནཡཏོ སངྒཡ྄ཧནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཀོ ཧི སམཏྠོ བྷགཝཏོ པཉྙཱཡ པབྷེདེ ཨནུཔདཾ ནིརཝསེསཏོ དསྶེཏུཾ། ཏེནེཝ བྷགཝནྟཾ ཋཔེཏྭཱ པཉྙཝནྟཱནཾ ཨགྒབྷཱུཏོ དྷམྨསེནཱཔཏིསཱརིཔུཏྟཏྠེརོཔི བུདྡྷགུཎཔརིཙྪེདནཾ པཏིཨནུཡུཏྟོ ‘‘ཨཔིཙ མེ, བྷནྟེ, དྷམྨནྭཡོ ཝིདིཏོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༤༦) ཨཱཧཱཏི།
Nippadesasappadesavisayā karuṇā viya bhagavato paññāpi idha nippadesasappadesavisayā niravasesā adhippetāti tassā katipayabhedadassanena nayato tadavasiṭṭhabhedā gahetabbāti dassento ‘‘paññāggahaṇena cā’’tiādimāha. Te pana sīlasamādhi paññāvimuttivimuttiñāṇadassana, dvācattālīsasatadukadhamma, bāvīsatitikadhamma, catusatipaṭṭhāna sammappadhāna iddhipāda sāmaññaphala ariyavaṃsādi, pañcagati pañcapadhāniyaṅgapañcaṅgikasamādhi indriya bala nissāraṇīyadhātu vimuttāyatana vimuttiparipācanīyadhammasaññādi, chasāraṇīyadhamma anussatiṭṭhāna agāravagārava nissāraṇiyadhātu satatavihāra anuttariya nibbedhabhāgiyapaññādi, sattaaparihāniyadhamma ariyadhana bojjhaṅga sappurisadhammanijjaravatthu saññā dakkhiṇeyyapuggalakhīṇāsavabalādi, aṭṭhapaññāpaṭilābhahetu micchatta sammatta lokadhamma ariyānariyavohāra ārambhavatthu kusītavatthu akkhaṇa mahāpurisavitakka abhibhāyatana vimokkhādi, navayonisomanasikāramūladhammapārisuddhipadhāniyaṅga sattāvāsa āghātavatthu āghātapaṭivinaya saññānānatta anupubbavihārādi, dasanāthakaradhamma kasiṇāyatana akusalakammapatha kusalakammapatha micchatta sammatta ariyavāsa dasabalañāṇa asekkhadhammādi, ekādasamettānisaṃsa sīlānisaṃsa dhammatā buddhihetu, dvādasāyatanapaṭiccasamuppāda dhammacakkākāra, terasadhutaguṇa, cuddasabuddhañāṇa, pañcadasacaraṇavimuttiparipācanīyadhamma, soḷasaānāpānassati saccākāra suttantapaṭṭhāna, aṭṭhārasa buddhadhammadhātu bhedakaravatthu, ekūnavīsatipaccavekkhaṇa, catuvīsatipaccaya, aṭṭhavīsatisuttantapaṭṭhāna, paṇṇāsaudayabbayadassana, paropaṇṇāsakusaladhamma, dvāsaṭṭhidiṭṭhigata, aṭṭhasatataṇhāvicaritādibhedānaṃ dhammānaṃ paṭivijjhanadesanākārappavattā, ye ca catuvīsatikoṭisatasahassasamāpattisañcārimahāvajirañāṇappabhedā, ye ca anantanayasamantapaṭṭhānapavicayadesanākārappavattā, ye ca anantāsu lokadhātūsu anantānaṃ sattānaṃ āsayānusayacaritādivibhāvanākārappavattāti evaṃpakārā bhagavato paññāpabhedā, sabbepi idha ādi-saddena nayato saṅgayhantīti veditabbaṃ. Ko hi samattho bhagavato paññāya pabhede anupadaṃ niravasesato dassetuṃ. Teneva bhagavantaṃ ṭhapetvā paññavantānaṃ aggabhūto dhammasenāpatisāriputtattheropi buddhaguṇaparicchedanaṃ patianuyutto ‘‘apica me, bhante, dhammanvayo vidito’’ti (dī. ni. 2.146) āhāti.
སཾསཱརམཧོགྷཔཀྑནྡཱནཾ སཏྟཱནཾ ཏཏོ སནྟཱརཎཏྠཾ པཊིཔནྣོ ཏེཧི པཡོཛིཏོ ནཱམ ཧོཏི ཨསཏིཔི ཏེསཾ ཏཐཱཝིདྷེ ཨབྷིསནྡྷིཡནྟི ཝུཏྟཾ ‘‘སཏྟཱ ཧི མཧཱབོདྷིཾ པཡོཛེནྟཱི’’ཏི། ཨེཏེན སབྦེནཱཏི མཧཱབོདྷིམཱུལཱདིདསྶནེན། ཨཔགམནཾ ནིརུཔཀྐིལེསནྟི ཡོཛེཏབྦཾ། ཛཱཏསཾཝདྡྷབྷཱཝདསྶནེན ‘‘ཨནཱདི ཨནིདྷནོ ཙ སཏྟོ’’ཏི ཨེཝཾཔཀཱརཱ མིཙྪཱཝཱདཱ པཊིསེདྷིཏཱ ཧོནྟི། སམཉྙཱ…པེ॰… དསྶེཏི སཏྟེ པརམཏྠཏོ ཨསཏིཔི སཏྟཔཉྙཏྟིཝོཧཱརསཱུཙནཏོ། ཀརུཎཱ ཨཱདིཔཉྙཱ པརིཡོསཱནནྟི ཨིདཾ སམྦྷརཎནིཔྥཏྟིཀཱལཱཔེཀྑཱཡ ཝུཏྟཾ, ན པརིཙྪེདཝནྟཏཱཡ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏནྣིདཱནབྷཱཝཏོ ཏཏོ ཨུཏྟརིཀརཎཱིཡཱབྷཱཝཏོ’’ཏི། སབྦེ བུདྡྷགུཎཱ དསྶིཏཱ ཧོནྟི ནཡཏོ དསྶིཏཏྟཱ། ཨེསོ ཨེཝ ཧི ཨནཝསེསཏོ བུདྡྷགུཎདསྶནུཔཱཡོ ཡདིདཾ ནཡགྒཱཧཎཾ། པརདྷནཧརཎཱདིཏོཔི ཝིརཏི པརེསཾ ཨནཏྠཔརིཧརཎཝསཔྤཝཏྟིཡཱ སིཡཱ ཀརུཎཱུཔནིསྶཡཱཏི ཀརུཎཱནིདཱནཾ སཱིལཾ། ཏཏོ ཨེཝ ‘‘ཏཏོ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཝིརཏིཔྤཝཏྟིཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Saṃsāramahoghapakkhandānaṃ sattānaṃ tato santāraṇatthaṃ paṭipanno tehi payojito nāma hoti asatipi tesaṃ tathāvidhe abhisandhiyanti vuttaṃ ‘‘sattā hi mahābodhiṃ payojentī’’ti. Etena sabbenāti mahābodhimūlādidassanena. Apagamanaṃ nirupakkilesanti yojetabbaṃ. Jātasaṃvaddhabhāvadassanena ‘‘anādi anidhano ca satto’’ti evaṃpakārā micchāvādā paṭisedhitā honti. Samaññā…pe… dasseti satte paramatthato asatipi sattapaññattivohārasūcanato. Karuṇā ādipaññā pariyosānanti idaṃ sambharaṇanipphattikālāpekkhāya vuttaṃ, na paricchedavantatāya. Tenevāha ‘‘tannidānabhāvato tato uttarikaraṇīyābhāvato’’ti. Sabbe buddhaguṇā dassitā honti nayato dassitattā. Eso eva hi anavasesato buddhaguṇadassanupāyo yadidaṃ nayaggāhaṇaṃ. Paradhanaharaṇāditopi virati paresaṃ anatthapariharaṇavasappavattiyā siyā karuṇūpanissayāti karuṇānidānaṃ sīlaṃ. Tato eva ‘‘tato pāṇātipātādiviratippavattito’’ti vuttaṃ.
༢. ཡསྶཱ སཾཝཎྞནནྟིཨཱདིནཱ ‘‘དཡཱཡཱ’’ཏིཨཱདིཐོམནཱཡ སམྦནྡྷཾ དསྶེཏི། པཡོཛནཾ པན ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཾ། ཨབྦྷནྟརཾ ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟཾ, ཏཏོ བཧིབྷཱུཏཾ བཱཧིརཾ། དཡཱཏི ཀརུཎཱ ཨདྷིཔྤེཏཱཏི དཡཱ-སདྡསྶ མེཏྟཱཀརུཎཱནཾ ཝཱཙཀཏྟཱ ཝཀྑམཱནཉྩ ཨནུཡོགཾ མནསི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཏཱཡ ཧི སམུསྶཱཧིཏོ, ན མེཏྟཱཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པུབྦེ ཝུཏྟསྶ པཊིནིདྡེསོ ཧོཏཱིཏི ཏ-སདྡསྶ ཨཏྠཾ ཨཱཧ། ཏནྟི པཉྙཾ ཝིསེསེཏྭཱ ཨུཔམཱབྷཱཝེན ཝིནིཝཏྟཱ ཙརིཏཏྠཏཱཡ། པཊིནིདྡེསཾ ནཱརཧཏི པདྷཱནཱཔདྷཱནེསུ པདྷཱནེ ཀིཙྩདསྶནཏོ། དྭིནྣཾ པདཱནཾ…པེ॰… ཝཏོཏི ཀརུཎཱཝཱཙིནཱ དཡཱ-སདྡེན ཨེཀཱདྷིཀརཎབྷཱཝེན ཝུཙྩམཱནོ ཏ-སདྡོ ཏཏོ ཨཉྙདྷམྨཝིསཡོ བྷཝིཏུཾ ན ཡུཏྟོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཔརིཡཱཡསདྡཱནཾ སམཱནཱདྷིཀརཎབྷཱཝོ ཝིསེསནཝིསེསིཏབྦབྷཱཝེ སཏི ཧོཏི, ནཱཉྙཐཱཏི ཨཱཧ ‘‘སམཱནཱ…པེ॰… ཧོཏཱི’’ཏི། སམཱནཱདྷིཀརཎབྷཱཝེན ཧེཏྠ ཝིསེསནཝིསེསིཏབྦབྷཱཝོ སཱདྷཱིཡཏི, སཱ ཙ སམཱནཱདྷིཀརཎཏཱ ཝིསིཊྛཝིབྷཏྟིཀཱནཾ ན ཧོཏཱིཏི སམཱནཝིབྷཏྟིཏཱཡཔི ཏམེཝ སཱདྷཱིཡཏཱིཏི ‘‘དཡཱ…པེ॰… ཙིད’’ནྟི ཨིདཾ དཡཱཡ ཝིསེསིཏབྦབྷཱཝེ ཀཱརཎཝཙནཾ། པདྷཱནཏཱཡ ཧི སཱམཉྙཏཱཡ ཙ སཱ ཝིསེསིཏབྦཱ ཛཱཏཱ། ཏཏྠ བྷགཝཏོ ཏདཉྙེསཉྩ ཀརུཎཱནཾ ཝཱཙཀཏྟཱ སཱམཉྙཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏསྶ ཙཱཏི དཡཱ-སདྡསྶ། ‘‘པདྷཱནཉྩ པཉྙ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཀིཉྩཱཔི པུརིམགཱཐཱཡ པཉྙཱཔྤདྷཱནཱ, ‘‘ཏཱཡཱ’’ཏི པན ཀེཝལཾ ཨཝཏྭཱ དཡཱཝིསེསནབྷཱཝེན ཝུཏྟཏྟཱ ཨཔྤདྷཱནཱཡཔི ཀརུཎཱཡ པཊིནིདྡེསོ ཡུཏྟོཏི དསྶེཏི། ཨཔྤདྷཱནཏཱ ཙ ཀརུཎཱཡ པུརིམགཱཐཱཡ ཝསེན ཝུཏྟཱ, ཨིདྷ པན པདྷཱནཱ ཨེཝ། ཏཐཱ ཙ ཝུཏྟཾ ‘‘དཡཱསམུསྶཱཧིནཱིཏི པདྷཱནཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ མཱུལཊཱི॰ ༢)།
2. Yassā saṃvaṇṇanantiādinā ‘‘dayāyā’’tiādithomanāya sambandhaṃ dasseti. Payojanaṃ pana vuttanayena veditabbaṃ. Abbhantaraṃ niyakajjhattaṃ, tato bahibhūtaṃ bāhiraṃ. Dayāti karuṇā adhippetāti dayā-saddassa mettākaruṇānaṃ vācakattā vakkhamānañca anuyogaṃ manasi katvā vuttaṃ. Tāya hi samussāhito, na mettāyāti adhippāyo. Pubbe vuttassa paṭiniddeso hotīti ta-saddassa atthaṃ āha. Tanti paññaṃ visesetvā upamābhāvena vinivattā caritatthatāya. Paṭiniddesaṃ nārahati padhānāpadhānesu padhāne kiccadassanato. Dvinnaṃ padānaṃ…pe… vatoti karuṇāvācinā dayā-saddena ekādhikaraṇabhāvena vuccamāno ta-saddo tato aññadhammavisayo bhavituṃ na yuttoti adhippāyo. Apariyāyasaddānaṃ samānādhikaraṇabhāvo visesanavisesitabbabhāve sati hoti, nāññathāti āha ‘‘samānā…pe… hotī’’ti. Samānādhikaraṇabhāvena hettha visesanavisesitabbabhāvo sādhīyati, sā ca samānādhikaraṇatā visiṭṭhavibhattikānaṃ na hotīti samānavibhattitāyapi tameva sādhīyatīti ‘‘dayā…pe… cida’’nti idaṃ dayāya visesitabbabhāve kāraṇavacanaṃ. Padhānatāya hi sāmaññatāya ca sā visesitabbā jātā. Tattha bhagavato tadaññesañca karuṇānaṃ vācakattā sāmaññatā veditabbā. Tassa cāti dayā-saddassa. ‘‘Padhānañca pañña’’ntiādinā kiñcāpi purimagāthāya paññāppadhānā, ‘‘tāyā’’ti pana kevalaṃ avatvā dayāvisesanabhāvena vuttattā appadhānāyapi karuṇāya paṭiniddeso yuttoti dasseti. Appadhānatā ca karuṇāya purimagāthāya vasena vuttā, idha pana padhānā eva. Tathā ca vuttaṃ ‘‘dayāsamussāhinīti padhānā’’ti (dha. sa. mūlaṭī. 2).
ཀཐཾ པན…པེ॰… ཉཱཏབྦཱཏི ཝཀྑམཱནཉྙེཝ ཨཏྠཾ ཧདཡེ ཋཔེཏྭཱ ཙོདེཏི། ཡདི ཨེཝནྟི ཡདི ཨཊྛཀཐཱཡ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ཝཙནམཏྟམེཝ གཎྷསི། མེཏྟཱཏི ཙ ན ཡུཛྫེཡྻཱཏི ཡཐཱ ‘‘མེཏྟཙིཏྟཏཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏི ཨེཏིསྶཱ ཨཊྛཀཐཱཡ ཝསེན ན དཡཱ ཀརུཎཱ , ཨེཝཾ ‘‘ནིཀྐརུཎཏཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏི ཨེཏིསྶཱ ཨཊྛཀཐཱཡ ཝསེན ན དཡཱ མེཏྟཱཏི ཝཙནམཏྟགྒཧཎེ ཨཊྛཀཐཱནམྤི ཝིརོདྷཾ དསྶེཏི། ‘‘ཨདྷིཔྤཱཡཝསེན ཡོཛེཏབྦོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏམེཝ ཨདྷིཔྤཱཡཾ དཡཱ-སདྡོ ཧཱིཏིཨཱདིནཱ ཝིཝརཏི། ཨཀྑརཙིནྟཀཱ ཧི དཡཱ-སདྡཾ དཱནགཏིརཀྑཎེསུ པཋནྟི། ཨནུརཀྑཎཉྩ མེཏྟཱཀརུཎཱནཾ ཧིཏཱུཔསཾཧཱརདུཀྑཱཔནཡནཱཀཱརཝུཏྟཱིནཾ སམཱནཀིཙྩཾ, ཏསྨཱ ཨུབྷཡཏྠ དཡཱ-སདྡོ པཝཏྟཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། ཨནྟོནཱིཏནྟི ཨནྟོགདྷཾ, རུཀྑཏྠོ ཝིཡ དྷཝཁདིརཱདཱིནཾ ཨནུརཀྑཎཏྠོ མེཏྟཱཀརུཎཱནཾ སཱམཉྙནྟི ཨཏྠོ, ཨདྷིཔྤཱཡོ པན ‘‘དཡཱཔནྣོ’’ཏི ཨེཏྠ སབྦཔཱཎབྷཱུཏཧིཏཱནུཀམྤཱིཏི ཨནནྟརཾ ཀརུཎཱཡ ཝུཏྟཏྟཱ དཡཱ-སདྡོ མེཏྟཱཔརིཡཱཡོཏི ཝིཉྙཱཡཏི། མེཏྟཱཔི ཧི ཀརུཎཱ ཝིཡ པཱཎཱཏིཔཱཏཝིརཏིཡཱ ཀཱརཎནྟི། ‘‘ཨདཡཱཔནྣོ’’ཏི ཨེཏྠ པན ཀཱརུཎིཀོ ཨཝིཧིཾ སཛ྄ཛྷཱསཡཏྟཱ པརེསཾ ཝིཧེསཱམཏྟམྤི ན ཀརོཏི, ཀོ པན ཝཱདོ པཱཎཱཏིཔཱཏནེཏི ནིཀྐརུཎཏཱཡ པཱཎཱཏིཔཱཏིཏཱ དསྶིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཏམེཝཏྠཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨེཝཉྷི ཨཊྛཀཐཱནཾ ཨཝིརོདྷོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཡདི དཡཱ-སདྡོ མེཏྟཱཀརུཎཱནཾ ཝཱཙཀོ, ཨེཝམྤིཀཐཾ པན ཀརུཎཱ ‘‘དཡཱ’’ཏི ཛཱནིཏབྦཱཏི ཨནུཡོགོ ཏདཝཏྠོ ཨེཝཱཏི ཙོདནཾ མནསི ཀཏྭཱ ཀརུཎཱ ཙ དེསནཱཡཱཏིཨཱདིནཱ ཀརུཎཱཡ ཨེཝ གཧཎེ ཀཱརཎམཱཧ།
Kathaṃ pana…pe… ñātabbāti vakkhamānaññeva atthaṃ hadaye ṭhapetvā codeti. Yadi evanti yadi aṭṭhakathāya adhippāyaṃ aggahetvā vacanamattameva gaṇhasi. Mettāti ca na yujjeyyāti yathā ‘‘mettacittataṃ āpanno’’ti etissā aṭṭhakathāya vasena na dayā karuṇā , evaṃ ‘‘nikkaruṇataṃ āpanno’’ti etissā aṭṭhakathāya vasena na dayā mettāti vacanamattaggahaṇe aṭṭhakathānampi virodhaṃ dasseti. ‘‘Adhippāyavasena yojetabbo’’ti vatvā tameva adhippāyaṃ dayā-saddo hītiādinā vivarati. Akkharacintakā hi dayā-saddaṃ dānagatirakkhaṇesu paṭhanti. Anurakkhaṇañca mettākaruṇānaṃ hitūpasaṃhāradukkhāpanayanākāravuttīnaṃ samānakiccaṃ, tasmā ubhayattha dayā-saddo pavattatīti vuttaṃ. Antonītanti antogadhaṃ, rukkhattho viya dhavakhadirādīnaṃ anurakkhaṇattho mettākaruṇānaṃ sāmaññanti attho, adhippāyo pana ‘‘dayāpanno’’ti ettha sabbapāṇabhūtahitānukampīti anantaraṃ karuṇāya vuttattā dayā-saddo mettāpariyāyoti viññāyati. Mettāpi hi karuṇā viya pāṇātipātaviratiyā kāraṇanti. ‘‘Adayāpanno’’ti ettha pana kāruṇiko avihiṃ sajjhāsayattā paresaṃ vihesāmattampi na karoti, ko pana vādo pāṇātipātaneti nikkaruṇatāya pāṇātipātitā dassitāti veditabbā. Etamevatthaṃ sandhāya ‘‘evañhi aṭṭhakathānaṃ avirodho hotī’’ti āha. Yadi dayā-saddo mettākaruṇānaṃ vācako, evampikathaṃ pana karuṇā ‘‘dayā’’ti jānitabbāti anuyogo tadavattho evāti codanaṃ manasi katvā karuṇā ca desanāyātiādinā karuṇāya eva gahaṇe kāraṇamāha.
ནནུ ཏཱཡཱཏིཨཱདིནཱ སཱམཏྠིཡཏོཔི པཀརཎཾ བལཝནྟི པཀརཎཝསེནེཝ ཀརུཎཱཝིསཡསྶ ཉཱཏཏཾ དསྶེཏི། ཡཐཱརུཙི པཝཏྟིཏྠཱཏི ཨེཏཾ པུརིམགཱཐཱཡ སཔྤདེསནིཔྤདེསསཏྟཝིསཡཱཡ ཀརུཎཱཡ གཧིཏབྷཱཝསྶ ཀཱརཎཝཙནཾ། ཡཐཱརུཙིཔཝཏྟི ཧི ཨེཀསྨིཾ ཨནེཀེསུ ཙ ཨིཙྪཱནུརཱུཔཔྤཝཏྟཱིཏི། ‘‘ཨིདྷ པན ནིཔྤདེསསཏྟཝིསཡཏཾ གཧེཏུ’’ནྟི ཨེཏེན སིདྡྷེ སཏི ཨཱརམྦྷོ ཉཱཔཀཏྠོ ཧོཏཱིཏི པུན ‘‘སཏྟེསཱུ’’ཏི ཝཙནཾ ཨིམམཏྠཝིསེསཾ བོདྷེཏཱིཏི དསྶེཏི། ན དེཝེསུཡེཝཱཏིཨཱདིནཱཔི དཡཱསཱདྷནསྶ སམུསྶཱཧནསྶ སཏྟཝིསཡབྷཱཝེ སཱམཏྠིཡལདྡྷེཔི ‘‘སཏྟེསཱུ’’ཏི ཝཙནཾ ཏསྶ ནིཔྤདེསསཏྟཝིསཡབྷཱཝོ ཨདྷིཔྤེཏོཏི ཨིམཾ ཝིསེསཾ ཉཱཔེཏཱིཏི དསྶེཏི།
Nanu tāyātiādinā sāmatthiyatopi pakaraṇaṃ balavanti pakaraṇavaseneva karuṇāvisayassa ñātataṃ dasseti. Yathāruci pavattitthāti etaṃ purimagāthāya sappadesanippadesasattavisayāya karuṇāya gahitabhāvassa kāraṇavacanaṃ. Yathārucipavatti hi ekasmiṃ anekesu ca icchānurūpappavattīti. ‘‘Idha pana nippadesasattavisayataṃ gahetu’’nti etena siddhe sati ārambho ñāpakattho hotīti puna ‘‘sattesū’’ti vacanaṃ imamatthavisesaṃ bodhetīti dasseti. Na devesuyevātiādināpi dayāsādhanassa samussāhanassa sattavisayabhāve sāmatthiyaladdhepi ‘‘sattesū’’ti vacanaṃ tassa nippadesasattavisayabhāvo adhippetoti imaṃ visesaṃ ñāpetīti dasseti.
ཀཱལདེསདེསཀཔརིསཱདིཔརིདཱིཔནཾ བཱཧིརནིདཱནནྟི ཀཱལཱདཱིནི ནིདྡྷཱརེནྟོ ‘‘ཡསྨིཾ ཀཱལེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཝསཱནམྷི ཝསནྟོ ཏིདསཱལཡེཏི ཝཙནཏོཏི ཨེཏེན ཏསྶ པཱཊིཧཱརིཡསྶ སདྡནྟརསནྣིདྷཱནེན ཨཝཙྪིནྣཏཾ དསྶེཏི། ཏཏྠ པཝཏྟཝོཧཱརེན ཙ ན སཀྐཱཏི པུཐུཛྫནསནྟཱནེཔི རཱགཱདིཔཊིཔཀྑཧརཎསྶ ཨབྷཱཝཏོ ནིཙྪནྡརཱགེསུ སཏྟཝོཧཱརོ ཝིཡ པུཐུཛྫནསནྟཱནེ རཱགཱདིཔཊིཔཀྑཧརཎཝསེན པཝཏྟཾ ཏདབྷཱཝེཔི བྷགཝཏོ སནྟཱནེ རུལ༹ྷཱིཝསེན པཱཊིཧཱརིཡནྟྭེཝ ཝུཙྩཏཱིཏི ན སཀྐཱ ཝཏྟུནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། དིཊྛིཧརཎཝསེན ཡེ སམྨཱདིཊྛིཀཱ ཛཱཏཱ ཨཙེལཀཀསྶཔཱདཡོ ཝིཡ, དིཊྛིཔྤཀཱསནེ ཨསམཏྠབྷཱཝེན ཨཔྤཊིབྷཱནབྷཱཝཱདིཔྤཏྟིཡཱ སཙྩཀཱདཡོ ཝིཡ།
Kāladesadesakaparisādiparidīpanaṃ bāhiranidānanti kālādīni niddhārento ‘‘yasmiṃ kāle’’tiādimāha. Avasānamhi vasanto tidasālayeti vacanatoti etena tassa pāṭihāriyassa saddantarasannidhānena avacchinnataṃ dasseti. Tattha pavattavohārena ca na sakkāti puthujjanasantānepi rāgādipaṭipakkhaharaṇassa abhāvato nicchandarāgesu sattavohāro viya puthujjanasantāne rāgādipaṭipakkhaharaṇavasena pavattaṃ tadabhāvepi bhagavato santāne ruḷhīvasena pāṭihāriyantveva vuccatīti na sakkā vattunti adhippāyo. Diṭṭhiharaṇavasena ye sammādiṭṭhikā jātā acelakakassapādayo viya, diṭṭhippakāsane asamatthabhāvena appaṭibhānabhāvādippattiyā saccakādayo viya.
༣ . སཱིཏཔབྦཏཱ ནཱམ ‘‘སིནེརུཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏཱ ཡུགནྡྷརོ…པེ॰… གིརི བྲཧཱ’’ཏི (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༣༧; པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡ ཝེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱ) ཨེཝཾ ཝུཏྟཔབྦཏཱ།
3. Sītapabbatā nāma ‘‘sineruṃ parivāretvā ṭhitā yugandharo…pe… giri brahā’’ti (visuddhi. 1.137; pārā. aṭṭha. 1.1 verañjakaṇḍavaṇṇanā) evaṃ vuttapabbatā.
༤-༥. སབྦསོ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེཧི སབྦསོ ཨཱགམྨ སབྦསོ སནྣིསིནྣེནཱཏི སམྦནྡྷཝསེན ཏཡོ ཝིཀཔྤཱ ཡུཏྟཱ, སབྦསོ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེཧི དསཧི དསཧཱིཏི པན ཨནིཊྛསཱདྷནཏོ པཊིསེདྷིཏོ། ཝཛྫིཏབྦེཏི ཡེ ཝཛྫེཏུཾ སཀྐཱ ‘‘ཨཏིསམྨུཁཱ ཨཏིསམཱིཔཾ ཨུནྣཏཔྤདེསོ’’ཏི, ཨེཏེ། ཨིཏརེ པན ཏསྶཱ པརིསཱཡ མཧནྟབྷཱཝེན ན སཀྐཱ པརིཧརིཏུཾ།
4-5. Sabbaso cakkavāḷasahassehi sabbaso āgamma sabbaso sannisinnenāti sambandhavasena tayo vikappā yuttā, sabbaso cakkavāḷasahassehi dasahi dasahīti pana aniṭṭhasādhanato paṭisedhito. Vajjitabbeti ye vajjetuṃ sakkā ‘‘atisammukhā atisamīpaṃ unnatappadeso’’ti, ete. Itare pana tassā parisāya mahantabhāvena na sakkā pariharituṃ.
‘‘སབྦཉེཡྻ…པེ॰… སམཏྠཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེསཾ དེསེཏབྦཔྤཀཱརཛཱནནསམཏྠཱཏི ཝཙནཾ ཨཏྟནཱ པཊིཝིདྡྷཱཀཱརསྶ དྷམྨསཱམིནཱཔི པརེསཾ དེསེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཨཉྙཐཱ སབྦེཔི སཏྟཱ དིཊྛསཙྩཱ ཨེཝ བྷཝེཡྻུཾ། སབྦཉེཡྻདྷམྨཱནཾ ཡཐཱསབྷཱཝཛཱནནསམཏྠཏཱདིཡེཝ ཡཐཱཝུཏྟབལཾ། ཏེསཾ གཧཎསམཏྠཏཾ དཱིཔེཏི, ཨདྷིཀཝཙནམཉྙམཏྠཾ བོདྷེཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
‘‘Sabbañeyya…pe… samatthā’’ti vatvā tesaṃ desetabbappakārajānanasamatthāti vacanaṃ attanā paṭividdhākārassa dhammasāmināpi paresaṃ desetuṃ asakkuṇeyyattā vuttaṃ. Aññathā sabbepi sattā diṭṭhasaccā eva bhaveyyuṃ. Sabbañeyyadhammānaṃ yathāsabhāvajānanasamatthatādiyeva yathāvuttabalaṃ. Tesaṃ gahaṇasamatthataṃ dīpeti, adhikavacanamaññamatthaṃ bodhetīti adhippāyo.
༦. ཏཐཱགཏོ ཝནྡནཱིཡོཏིཨཱདིནཱ ‘‘ནམསྶིཏྭཱ’’ཏིཨཱདིཀིརིཡཱཝིསེསཱནཾ ཏཾཏཾསུཏྟཱནུརོདྷེན པཝཏྟིཏམཱཧ། སརཱིརསོབྷགྒཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཀལྱཱཎཝཱཀྐརཎཏཱཨཱདྷིཔཙྩཔརིཝཱརསམྤཏྟིཨཱདི སངྒཡ྄ཧཏི།
6. Tathāgato vandanīyotiādinā ‘‘namassitvā’’tiādikiriyāvisesānaṃ taṃtaṃsuttānurodhena pavattitamāha. Sarīrasobhaggādīti ādi-saddena kalyāṇavākkaraṇatāādhipaccaparivārasampattiādi saṅgayhati.
༧. ཨནྟརདྷཱཔེཏྭཱཏི ནིརོདྷེཏྭཱ། ནིརོདྷནཉྩེཏྠ ཨུཔྤཱདཀཧེཏུཔརིཧརཎཝསེན ཏེསཾ ཨནུཔྤཏྟིཀརཎནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཏྠཾ པཀཱསཡིསྶཱམཱིཏི སམྦནྡྷོཏི ‘‘སོསེཏྭཱ’’ཏི པུབྦཀཱལཀིརིཡཱཡ ཨཔརཀཱལཀིརིཡཱཔེཀྑཏཱཡ ཝུཏྟཾ།
7. Antaradhāpetvāti nirodhetvā. Nirodhanañcettha uppādakahetupariharaṇavasena tesaṃ anuppattikaraṇanti veditabbaṃ. Atthaṃ pakāsayissāmīti sambandhoti ‘‘sosetvā’’ti pubbakālakiriyāya aparakālakiriyāpekkhatāya vuttaṃ.
༨. དུཀྐརབྷཱཝཾ དཱིཔེཏུནྟི ཨདུཀྐརསྶ ཏཐཱཨབྷིཡཱཙེཏབྦཏཱབྷཱཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཱརཱཛིཀསངྒྷཱདིསེསཱནཾ སཱིལཝིཔཏྟིབྷཱཝཏོ ཐུལླཙྩཡཱདཱིནཉྩ ཡེབྷུཡྻེན ཨཱཙཱརཝིཔཏྟིབྷཱཝཏོ ཨཱཙཱརསཱིལཱནཾ ཏཐཱ ཡོཛནཱ ཀཏཱ, ཏཐཱ ཙཱརིཏྟསཱིལསྶ ཨཱཙཱརསབྷཱཝཏྟཱ ཨིཏརཾ སབྷཱཝེནེཝ གཧེཏྭཱ དུཏིཡཱ། ཨསཀྐུཎེཡྻནྟི ཝིསུདྡྷཱཙཱརཱདིགུཎསམནྣཱགཏེན སབྲཧྨཙཱརིནཱ སདྡྷམྨཙིརཊྛིཏཏྠཾ སཱདརཾ ཨབྷིཡཱཙིཏེན ཏེན ཙ ཨབྷིདྷམྨཏྠཔྤཀཱསནེ སམཏྠོཏི ཡཱཐཱཝཏོ པམཱཎིཏེན ཏབྦིམུཁབྷཱཝོ ན སུཀརོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
8. Dukkarabhāvaṃdīpetunti adukkarassa tathāabhiyācetabbatābhāvatoti adhippāyo. Pārājikasaṅghādisesānaṃ sīlavipattibhāvato thullaccayādīnañca yebhuyyena ācāravipattibhāvato ācārasīlānaṃ tathā yojanā katā, tathā cārittasīlassa ācārasabhāvattā itaraṃ sabhāveneva gahetvā dutiyā. Asakkuṇeyyanti visuddhācārādiguṇasamannāgatena sabrahmacārinā saddhammaciraṭṭhitatthaṃ sādaraṃ abhiyācitena tena ca abhidhammatthappakāsane samatthoti yāthāvato pamāṇitena tabbimukhabhāvo na sukaroti adhippāyo.
༩. དེཝདེཝ-སདྡསྶ ཨཏྠོ པཊྛཱནསཾཝཎྞནཱཊཱིཀཱཡཾ ཝིཔཉྩིཏོཏི ན ཝིཏྠཱརཡིམྷ།
9. Devadeva-saddassa attho paṭṭhānasaṃvaṇṇanāṭīkāyaṃ vipañcitoti na vitthārayimha.
༡༣. པཋམསངྒཱིཏིཡཾ ཡཱ ཨཊྛཀཐཱ སངྒཱིཏཱཏི ཝཙནེན སཱ བྷགཝཏོ དྷརམཱནཀཱལེཔི ཨཊྛཀཐཱ སཾཝིཛྫཏི, ཏེན པཱཋོ ཝིཡ བྷགཝཾམཱུལིཀཱཝཱཏི ཝིཉྙཱཡཏི། ‘‘ཨབྷིདྷམྨསྶཱ’’ཏི པདཾ ‘‘ཨཏྠཾ པཀཱསཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཏདཔེཀྑནྟི ‘‘ཀསྶ པན སཱ ཨཊྛཀཐཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཨདྷིཀཱརཝསེན ཏམེཝ ཨབྷིདྷམྨཔདཾ ཨཱཀཌྜྷཏི། ཨཱཝུཏྟིཨཱདིཝསེན ཝཱ ཨཡམཏྠོ ཝིབྷཱཝེཏབྦོ།
13. Paṭhamasaṅgītiyaṃ yā aṭṭhakathā saṅgītāti vacanena sā bhagavato dharamānakālepi aṭṭhakathā saṃvijjati, tena pāṭho viya bhagavaṃmūlikāvāti viññāyati. ‘‘Abhidhammassā’’ti padaṃ ‘‘atthaṃ pakāsayissāmī’’ti etadapekkhanti ‘‘kassa pana sā aṭṭhakathā’’ti pucchitvā adhikāravasena tameva abhidhammapadaṃ ākaḍḍhati. Āvuttiādivasena vā ayamattho vibhāvetabbo.
༡༦. ཨརིཡམགྒསྶ བོཛ྄ཛྷངྒམགྒངྒཛྷཱནངྒཝིསེསཾ པཱདཀཛ྄ཛྷཱནམེཝ ནིཡམེཏཱིཏིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟོ ཏིཔིཊཀཙཱུལ༹ནཱགཏྠེརཝཱདོ ཨཱདི-སདྡེན ཝིཔསྶནཱཡ ཨཱརམྨཎབྷཱུཏཱ ཁནྡྷཱ ནིཡམེནྟི, པུགྒལཛ྄ཛྷཱསཡོ ནིཡམེཏཱིཏི ཨེཝམཱདཡོ མོརཝཱཔིཝཱསིམཧཱདཏྟཏྠེརཏིཔིཊཀཙཱུལཱ༹བྷཡཏྠེརཝཱདཱདཡོ སངྒཡ྄ཧནྟི། ཏཔྤཀཱསནེནེཝཱཏི ཨབྷིདྷམྨསྶ ཨཏྠཔྤཀཱསནེནེཝ། སོཏི མཧཱཝིཧཱརཝཱསཱིནཾ ཝིནིཙྪཡོ། ཏཐཱཏི ཨསམྨིསྶཱནཱཀུལབྷཱཝེན། ཨསམྨིསྶཱནཱཀུལབྷཱུཏོ ཝཱ ཝིནིཙྪཡོ མཧཱཝིཧཱརཝཱསཱིནཾ སནྟཀབྷཱཝེན, ཨེཏེན ཨབྷིདྷམྨསྶ ཨཏྠཔྤཀཱསནེནེཝ མཧཱཝིཧཱརཝཱསཱིནཾ ཝིནིཙྪཡོ ཨིདྷ ཨབྷིནིཔྥཱདཱིཡཏཱིཏི དསྶེཏི། ཨཐ ཝཱ ཏཔྤཀཱསནེནེཝཱཏི ཨསམྨིསྶཱནཱཀུལབྷཱཝཔྤཀཱསནེནེཝ ། སོཏི པཀཱསིཡམཱནོ ཨབྷིདྷམྨཏྠོ། ཏཐཱཏི མཧཱཝིཧཱརཝཱསཱིནཾ ཝིནིཙྪཡབྷཱཝེན། ཨིམསྨིཾ ཨཏྠཝིཀཔྤེ ‘‘ཨསམྨིསྶཾ ཨནཱཀུལཾ ཨཏྠཾ པཀཱསཡིསྶཱམཱི’’ཏི སམྦནྡྷནཱིཡཾ།
16. Ariyamaggassa bojjhaṅgamaggaṅgajhānaṅgavisesaṃ pādakajjhānameva niyametītiādinayappavatto tipiṭakacūḷanāgattheravādo ādi-saddena vipassanāya ārammaṇabhūtā khandhā niyamenti, puggalajjhāsayo niyametīti evamādayo moravāpivāsimahādattattheratipiṭakacūḷābhayattheravādādayo saṅgayhanti. Tappakāsanenevāti abhidhammassa atthappakāsaneneva. Soti mahāvihāravāsīnaṃ vinicchayo. Tathāti asammissānākulabhāvena. Asammissānākulabhūto vā vinicchayo mahāvihāravāsīnaṃ santakabhāvena, etena abhidhammassa atthappakāsaneneva mahāvihāravāsīnaṃ vinicchayo idha abhinipphādīyatīti dasseti. Atha vā tappakāsanenevāti asammissānākulabhāvappakāsaneneva . Soti pakāsiyamāno abhidhammattho. Tathāti mahāvihāravāsīnaṃ vinicchayabhāvena. Imasmiṃ atthavikappe ‘‘asammissaṃ anākulaṃ atthaṃ pakāsayissāmī’’ti sambandhanīyaṃ.
༡༧. ཨཉྙཉྩ སབྦཾ ཨཏྠཔྤཀཱསནཾ ཧོཏཱིཏི ཏོསནཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘སབྦེན ཏེན ཏོསནཾ ཀཏཾ ཧོཏཱི’’ཏི། ཡུཏྟརཱུཔཱ ཡོཛནཱ།
17. Aññañcasabbaṃ atthappakāsanaṃ hotīti tosanaṃ hotīti attho. Tenevāha ‘‘sabbena tena tosanaṃ kataṃ hotī’’ti. Yuttarūpā yojanā.
ཝཱིསཏིགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vīsatigāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ཝཱིསཏིགཱཐཱཝཎྞནཱ • Vīsatigāthāvaṇṇanā