Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๔๐. วิสยฺหชาตกํ (๔-๔-๑๐)

    340. Visayhajātakaṃ (4-4-10)

    ๑๕๗.

    157.

    อทาสิ ทานานิ ปุเร วิสยฺห, ททโต จ เต ขยธโมฺม อโหสิ;

    Adāsi dānāni pure visayha, dadato ca te khayadhammo ahosi;

    อิโต ปรํ เจ น ทเทยฺย ทานํ, ติเฎฺฐยฺยุํ เต สํยมนฺตสฺส โภคาฯ

    Ito paraṃ ce na dadeyya dānaṃ, tiṭṭheyyuṃ te saṃyamantassa bhogā.

    ๑๕๘.

    158.

    อนริยมริเยน สหสฺสเนตฺต, สุทุคฺคเตนาปิ อกิจฺจมาหุ;

    Anariyamariyena sahassanetta, suduggatenāpi akiccamāhu;

    มา โว ธนํ ตํ อหุ เทวราช 1, ยํ โภคเหตุ วิชเหมุ สทฺธํฯ

    Mā vo dhanaṃ taṃ ahu devarāja 2, yaṃ bhogahetu vijahemu saddhaṃ.

    ๑๕๙.

    159.

    เยน เอโก รโถ ยาติ, ยาติ เตนาปโร รโถ;

    Yena eko ratho yāti, yāti tenāparo ratho;

    โปราณํ นิหิตํ วตฺตํ, วตฺตตเญฺญว 3 วาสวฯ

    Porāṇaṃ nihitaṃ vattaṃ, vattataññeva 4 vāsava.

    ๑๖๐.

    160.

    ยทิ เหสฺสติ ทสฺสาม, อสเนฺต กิํ ททามเส;

    Yadi hessati dassāma, asante kiṃ dadāmase;

    เอวํภูตาปิ ทสฺสาม, มา ทานํ ปมทมฺหเสติฯ

    Evaṃbhūtāpi dassāma, mā dānaṃ pamadamhaseti.

    วิสยฺหชาตกํ ทสมํฯ

    Visayhajātakaṃ dasamaṃ.

    โกกิลวโคฺค 5 จตุโตฺถฯ

    Kokilavaggo 6 catuttho.

    ตสฺสุทฺทานํ –

    Tassuddānaṃ –

    อติเวลปภาสติ ชีตวโร, วนมชฺฌ รเถสภ ชิมฺหคโม;

    Ativelapabhāsati jītavaro, vanamajjha rathesabha jimhagamo;

    อถ ชมฺพุ ติณาสนปีฐวรํ, อถ ตณฺฑุล โมร วิสยฺห ทสาติฯ

    Atha jambu tiṇāsanapīṭhavaraṃ, atha taṇḍula mora visayha dasāti.







    Footnotes:
    1. อหุวา ชนินฺท (ก. สี. สฺยา. ปี.)
    2. ahuvā janinda (ka. sī. syā. pī.)
    3. วทฺธํ, วทฺธตเญฺญว (ก. สี. ปี.)
    4. vaddhaṃ, vaddhataññeva (ka. sī. pī.)
    5. โกกาลิกวโคฺค (ก.)
    6. kokālikavaggo (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๔๐] ๑๐. วิสยฺหชาตกวณฺณนา • [340] 10. Visayhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact