| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੪੦. વਿਸਯ੍ਹਜਾਤਕਂ (੪-੪-੧੦)
340. Visayhajātakaṃ (4-4-10)
੧੫੭.
157.
ਅਦਾਸਿ ਦਾਨਾਨਿ ਪੁਰੇ વਿਸਯ੍ਹ, ਦਦਤੋ ਚ ਤੇ ਖਯਧਮ੍ਮੋ ਅਹੋਸਿ।
Adāsi dānāni pure visayha, dadato ca te khayadhammo ahosi;
ਇਤੋ ਪਰਂ ਚੇ ਨ ਦਦੇਯ੍ਯ ਦਾਨਂ, ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯੁਂ ਤੇ ਸਂਯਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭੋਗਾ॥
Ito paraṃ ce na dadeyya dānaṃ, tiṭṭheyyuṃ te saṃyamantassa bhogā.
੧੫੮.
158.
ਅਨਰਿਯਮਰਿਯੇਨ ਸਹਸ੍ਸਨੇਤ੍ਤ, ਸੁਦੁਗ੍ਗਤੇਨਾਪਿ ਅਕਿਚ੍ਚਮਾਹੁ।
Anariyamariyena sahassanetta, suduggatenāpi akiccamāhu;
ਮਾ વੋ ਧਨਂ ਤਂ ਅਹੁ ਦੇવਰਾਜ 1, ਯਂ ਭੋਗਹੇਤੁ વਿਜਹੇਮੁ ਸਦ੍ਧਂ॥
Mā vo dhanaṃ taṃ ahu devarāja 2, yaṃ bhogahetu vijahemu saddhaṃ.
੧੫੯.
159.
ਯੇਨ ਏਕੋ ਰਥੋ ਯਾਤਿ, ਯਾਤਿ ਤੇਨਾਪਰੋ ਰਥੋ।
Yena eko ratho yāti, yāti tenāparo ratho;
੧੬੦.
160.
ਯਦਿ ਹੇਸ੍ਸਤਿ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਅਸਨ੍ਤੇ ਕਿਂ ਦਦਾਮਸੇ।
Yadi hessati dassāma, asante kiṃ dadāmase;
ਏવਂਭੂਤਾਪਿ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਮਾ ਦਾਨਂ ਪਮਦਮ੍ਹਸੇਤਿ॥
Evaṃbhūtāpi dassāma, mā dānaṃ pamadamhaseti.
વਿਸਯ੍ਹਜਾਤਕਂ ਦਸਮਂ।
Visayhajātakaṃ dasamaṃ.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਅਤਿવੇਲਪਭਾਸਤਿ ਜੀਤવਰੋ, વਨਮਜ੍ਝ ਰਥੇਸਭ ਜਿਮ੍ਹਗਮੋ।
Ativelapabhāsati jītavaro, vanamajjha rathesabha jimhagamo;
ਅਥ ਜਮ੍ਬੁ ਤਿਣਾਸਨਪੀਠવਰਂ, ਅਥ ਤਣ੍ਡੁਲ ਮੋਰ વਿਸਯ੍ਹ ਦਸਾਤਿ॥
Atha jambu tiṇāsanapīṭhavaraṃ, atha taṇḍula mora visayha dasāti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੪੦] ੧੦. વਿਸਯ੍ਹਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [340] 10. Visayhajātakavaṇṇanā
