Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    1. ஸுதமயஞாணனித்³தே³ஸவண்ணனா

    1. Sutamayañāṇaniddesavaṇṇanā

    விஸ்ஸஜ்ஜனுத்³தே³ஸவண்ணனா

    Vissajjanuddesavaṇṇanā

    1. இதா³னி யதா²னிக்கி²த்தேன உத்³தே³ஸேன ஸங்க³ஹிதே த⁴ம்மே பபே⁴த³தோ த³ஸ்ஸேதுங் கத²ங் ஸோதாவதா⁴னே பஞ்ஞா ஸுதமயே ஞாணந்திஆதி³ நித்³தே³ஸவாரோ ஆரத்³தோ⁴. தத்த² யங் வுத்தங், ‘‘ஸோதாவதா⁴னே பஞ்ஞா ஸுதமயே ஞாண’’ந்தி , தங் கத²ங் ஹோதீதி? அயங் கதே²துகம்யதாபுச்சா². பஞ்சவிதா⁴ ஹி புச்சா² – அதி³ட்ட²ஜோதனாபுச்சா², தி³ட்ட²ஸங்ஸந்த³னாபுச்சா², விமதிச்சே²த³னாபுச்சா², அனுமதிபுச்சா², கதே²துகம்யதாபுச்சா²தி. தாஸங் இத³ங் நானத்தங் –

    1. Idāni yathānikkhittena uddesena saṅgahite dhamme pabhedato dassetuṃ kathaṃ sotāvadhāne paññā sutamaye ñāṇantiādi niddesavāro āraddho. Tattha yaṃ vuttaṃ, ‘‘sotāvadhāne paññā sutamaye ñāṇa’’nti , taṃ kathaṃ hotīti? Ayaṃ kathetukamyatāpucchā. Pañcavidhā hi pucchā – adiṭṭhajotanāpucchā, diṭṭhasaṃsandanāpucchā, vimaticchedanāpucchā, anumatipucchā, kathetukamyatāpucchāti. Tāsaṃ idaṃ nānattaṃ –

    கதமா அதி³ட்ட²ஜோதனாபுச்சா²? (மஹானி॰ 150; சூளனி॰ புண்ணகமாணவபுச்சா²னித்³தே³ஸ 12) பகதியா லக்க²ணங் அஞ்ஞாதங் ஹோதி அதி³ட்ட²ங் அதுலிதங் அதீரிதங் அவிபூ⁴தங் அவிபா⁴விதங், தஸ்ஸ ஞாணாய த³ஸ்ஸனாய துலனாய தீரணாய விபூ⁴தாய விபா⁴வனத்தா²ய பஞ்ஹங் புச்ச²தி, அயங் அதி³ட்ட²ஜோதனாபுச்சா².

    Katamā adiṭṭhajotanāpucchā? (Mahāni. 150; cūḷani. puṇṇakamāṇavapucchāniddesa 12) pakatiyā lakkhaṇaṃ aññātaṃ hoti adiṭṭhaṃ atulitaṃ atīritaṃ avibhūtaṃ avibhāvitaṃ, tassa ñāṇāya dassanāya tulanāya tīraṇāya vibhūtāya vibhāvanatthāya pañhaṃ pucchati, ayaṃ adiṭṭhajotanāpucchā.

    கதமா தி³ட்ட²ஸங்ஸந்த³னாபுச்சா²? (மஹானி॰ 150; சூளனி॰ புண்ணகமாணவபுச்சா²னித்³தே³ஸ 12) பகதியா லக்க²ணங் ஞாதங் ஹோதி தி³ட்ட²ங் துலிதங் தீரிதங் விபூ⁴தங் விபா⁴விதங், ஸோ அஞ்ஞேஹி பண்டி³தேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்த³னத்தா²ய பஞ்ஹங் புச்ச²தி, அயங் தி³ட்ட²ஸங்ஸந்த³னாபுச்சா².

    Katamā diṭṭhasaṃsandanāpucchā? (Mahāni. 150; cūḷani. puṇṇakamāṇavapucchāniddesa 12) pakatiyā lakkhaṇaṃ ñātaṃ hoti diṭṭhaṃ tulitaṃ tīritaṃ vibhūtaṃ vibhāvitaṃ, so aññehi paṇḍitehi saddhiṃ saṃsandanatthāya pañhaṃ pucchati, ayaṃ diṭṭhasaṃsandanāpucchā.

    கதமா விமதிச்சே²த³னாபுச்சா²? (மஹானி॰ 150; சூளனி॰ புண்ணகமாணவபுச்சா²னித்³தே³ஸ 12) பகதியா ஸங்ஸயபக்க²ந்தோ³ ஹோதி விமதிபக்க²ந்தோ³ த்³வெள்ஹகஜாதோ ‘‘ஏவங் நு கோ², நனு கோ², கிங் நு கோ², கத²ங் நு கோ²’’தி? ஸோ விமதிச்சே²த³னத்தா²ய பஞ்ஹங் புச்ச²தி, அயங் விமதிச்சே²த³னாபுச்சா².

    Katamā vimaticchedanāpucchā? (Mahāni. 150; cūḷani. puṇṇakamāṇavapucchāniddesa 12) pakatiyā saṃsayapakkhando hoti vimatipakkhando dveḷhakajāto ‘‘evaṃ nu kho, nanu kho, kiṃ nu kho, kathaṃ nu kho’’ti? So vimaticchedanatthāya pañhaṃ pucchati, ayaṃ vimaticchedanāpucchā.

    கதமா அனுமதிபுச்சா²? ப⁴க³வா பி⁴க்கூ²னங் அனுமதியா பஞ்ஹங் புச்ச²தி – ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞத², பி⁴க்க²வே, ரூபங் நிச்சங் வா அனிச்சங் வா’’தி? ‘‘அனிச்சங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘யங் பனானிச்சங், து³க்க²ங் வா தங் ஸுக²ங் வா’’தி? ‘‘து³க்க²ங், ப⁴ந்தே’’. ‘‘யங் பனானிச்சங் து³க்க²ங் விபரிணாமத⁴ம்மங், கல்லங் நு தங் ஸமனுபஸ்ஸிதுங் ‘ஏதங் மம, ஏஸோஹமஸ்மி, ஏஸோ மே அத்தா’’தி? ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’தி (மஹாவ॰ 21), அயங் அனுமதிபுச்சா².

    Katamā anumatipucchā? Bhagavā bhikkhūnaṃ anumatiyā pañhaṃ pucchati – ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’. ‘‘Yaṃ panāniccaṃ, dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti? ‘‘Dukkhaṃ, bhante’’. ‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’ti (mahāva. 21), ayaṃ anumatipucchā.

    கதமா கதே²துகம்யதாபுச்சா²? ப⁴க³வா பி⁴க்கூ²னங் கதே²துகம்யதாய பஞ்ஹங் புச்ச²தி – ‘‘சத்தாரோமே , பி⁴க்க²வே, ஸதிபட்டா²னா. கதமே சத்தாரோ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 5.390)? அயங் கதே²துகம்யதாபுச்சா²தி. தாஸு அயங் தே²ரஸ்ஸ கதே²துகம்யதாபுச்சா²தி வேதி³தப்³பா³.

    Katamā kathetukamyatāpucchā? Bhagavā bhikkhūnaṃ kathetukamyatāya pañhaṃ pucchati – ‘‘cattārome , bhikkhave, satipaṭṭhānā. Katame cattāro’’ti (saṃ. ni. 5.390)? Ayaṃ kathetukamyatāpucchāti. Tāsu ayaṃ therassa kathetukamyatāpucchāti veditabbā.

    இதா³னி ஸமாதிகுத்³தே³ஸாய கதே²துகம்யதாபுச்சா²ய ‘‘இமே த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யாதி ஸோதாவதா⁴னங், தங்பஜானநா பஞ்ஞா ஸுதமயே ஞாண’’ந்திஆத³யோ ஸோளஸ விஸ்ஸஜ்ஜனுத்³தே³ஸா. தத்த² இமே த⁴ம்மா அபி⁴ஞ்ஞெய்யாதி ‘‘தே³ஸயந்தஸ்ஸா’’தி பாட²ஸேஸோ. இமே த⁴ம்மா அபி⁴ஜானிதப்³பா³தி ஸத்து²னோ, அஞ்ஞதரஸ்ஸ வா க³ருட்டா²னியஸ்ஸ ஸப்³ரஹ்மசாரிஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸயந்தஸ்ஸ புப்³பே³ வுத்தனயேன ஸோதாவதா⁴னங் ஸுதங் ஸோதாவதா⁴னங் நாம. தங்பஜானநா பஞ்ஞா தஸ்ஸ ஸுதஸ்ஸ பஜானநா பரியாயபரிச்சி²ந்த³கபஞ்ஞா ஸுதமயே ஞாணங் நாமாதி அத்தோ². தஸ்ஸ பஜானநா தங்பஜானநாதி ஸாமிவசனஸமாஸோ. தங் பஜானநாதி விப⁴த்திவிபல்லாஸவஸேன உபயோக³வசனங் வா. அபி⁴ஞ்ஞெய்யாதி ச ஸபா⁴வலக்க²ணாவபோ³த⁴வஸேன ஸோப⁴னேனாகாரேன ஜானிதப்³பா³. பரிஞ்ஞெய்யாதி ஸாமஞ்ஞலக்க²ணாவபோ³த⁴வஸேன கிச்சஸமாபனவஸேன ச ப்³யாபித்வா ஜானிதப்³பா³. பா⁴வேதப்³பா³தி வட்³டே⁴தப்³பா³. ஸச்சி²காதப்³பா³தி பச்சக்க²ங் காதப்³பா³. து³விதா⁴ ஹி ஸச்சி²கிரியா படிலாப⁴ஸச்சி²கிரியா ஆரம்மணஸச்சி²கிரியா ச. பச்சனீகஸமுதா³சாரவஸேன பரிஹானியஸங்கா²தங் ஹானங் ப⁴ஜந்தீதி ஹானபா⁴கி³யா. தத³னுத⁴ம்மதாய ஸதியா ஸண்டா²னவஸேன டா²னஸங்கா²தங் டி²திங் ப⁴ஜந்தீதி டி²திபா⁴கி³யா. உபரிவிஸேஸாதி⁴க³மவஸேன விஸேஸங் ப⁴ஜந்தீதி விஸேஸபா⁴கி³யா. அனிப்³பி³த்³த⁴புப்³ப³ங் அப்பதா³லிதபுப்³ப³ங் லோப⁴க்க²ந்த⁴ங் தோ³ஸக்க²ந்த⁴ங் மோஹக்க²ந்த⁴ங் நிப்³பி³ஜ்ஜ²தி பதா³லேதீதி அரியமக்³கோ³ நிப்³பே³தோ⁴ நாம, நிப்³பி³தா³ஸஹக³தானங் ஸஞ்ஞாமனஸிகாரானங் ஸமுதா³சாரவஸேன தங் நிப்³பே³த⁴ங் ப⁴ஜந்தீதி நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யா.

    Idāni samātikuddesāya kathetukamyatāpucchāya ‘‘ime dhammā abhiññeyyāti sotāvadhānaṃ, taṃpajānanā paññā sutamaye ñāṇa’’ntiādayo soḷasa vissajjanuddesā. Tattha ime dhammā abhiññeyyāti ‘‘desayantassā’’ti pāṭhaseso. Ime dhammā abhijānitabbāti satthuno, aññatarassa vā garuṭṭhāniyassa sabrahmacārissa dhammaṃ desayantassa pubbe vuttanayena sotāvadhānaṃ sutaṃ sotāvadhānaṃ nāma. Taṃpajānanā paññā tassa sutassa pajānanā pariyāyaparicchindakapaññā sutamaye ñāṇaṃ nāmāti attho. Tassa pajānanā taṃpajānanāti sāmivacanasamāso. Taṃ pajānanāti vibhattivipallāsavasena upayogavacanaṃ vā. Abhiññeyyāti ca sabhāvalakkhaṇāvabodhavasena sobhanenākārena jānitabbā. Pariññeyyāti sāmaññalakkhaṇāvabodhavasena kiccasamāpanavasena ca byāpitvā jānitabbā. Bhāvetabbāti vaḍḍhetabbā. Sacchikātabbāti paccakkhaṃ kātabbā. Duvidhā hi sacchikiriyā paṭilābhasacchikiriyā ārammaṇasacchikiriyā ca. Paccanīkasamudācāravasena parihāniyasaṅkhātaṃ hānaṃ bhajantīti hānabhāgiyā. Tadanudhammatāya satiyā saṇṭhānavasena ṭhānasaṅkhātaṃ ṭhitiṃ bhajantīti ṭhitibhāgiyā. Uparivisesādhigamavasena visesaṃ bhajantīti visesabhāgiyā. Anibbiddhapubbaṃ appadālitapubbaṃ lobhakkhandhaṃ dosakkhandhaṃ mohakkhandhaṃ nibbijjhati padāletīti ariyamaggo nibbedho nāma, nibbidāsahagatānaṃ saññāmanasikārānaṃ samudācāravasena taṃ nibbedhaṃ bhajantīti nibbedhabhāgiyā.

    ஸப்³பே³ ஸங்கா²ராதி ஸப்³பே³ ஸப்பச்சயா த⁴ம்மா. தே ஹி ஸங்க²தஸங்கா²ரா நாம. பச்சயேஹி ஸங்க³ம்ம கரீயந்தீதி ஸங்கா²ரா, தே ஏவ பச்சயேஹி ஸங்க³ம்ம கதத்தா ஸங்க²தாதி விஸேஸெத்வா வுத்தா. கம்மனிப்³ப³த்தா தேபூ⁴மகரூபாரூபத⁴ம்மா அபி⁴ஸங்க²தஸங்கா²ராதி அட்ட²கதா²ஸு (விஸுத்³தி⁴॰ 2.587; விப⁴॰ அட்ட²॰ 226 ஸங்கா²ரபத³னித்³தே³ஸ) வுத்தா. தேபி ‘‘அனிச்சா வ ஸங்கா²ரா’’திஆதீ³ஸு (ஸங்॰ நி॰ 1.186; 2.143; தீ³॰ நி॰ 2.221, 272) ஸங்க²தஸங்கா²ரேஸு ஸங்க³ஹங் க³ச்ச²ந்தி. ‘‘அவிஜ்ஜாக³தோ அயங், பி⁴க்க²வே, புரிஸபுக்³க³லோ புஞ்ஞஞ்சேவ ஸங்கா²ரங் அபி⁴ஸங்க²ரோதீ’’திஆதீ³ஸு (ஸங்॰ நி॰ 2.51) அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ராவ ஆக³தா தேபூ⁴மிககுஸலாகுஸலசேதனா அபி⁴ஸங்க²ரணகஸங்கா²ரா நாம. ‘‘யாவதிகா அபி⁴ஸங்கா²ரஸ்ஸ க³தி, தாவதிகங் க³ந்த்வா அக்கா²ஹதங் மஞ்ஞே அட்டா²ஸீ’’திஆதீ³ஸு ஆக³தங் காயிகங் சேதஸிகங் வீரியங் பயோகா³பி⁴ஸங்கா²ரோ நாம. ‘‘ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபன்னஸ்ஸ கோ², ஆவுஸோ விஸாக², பி⁴க்கு²னோ பட²மங் நிருஜ்ஜ²தி வசீஸங்கா²ரோ, ததோ காயஸங்கா²ரோ, ததோ சித்தஸங்கா²ரோ’’திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.464) ஆக³தா விதக்கவிசாரா. வாசங் ஸங்க²ரொந்தீதி வசீஸங்கா²ரா. அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா காயேன ஸங்க²ரீயந்தீதி காயஸங்கா²ரா. ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச சித்தேன ஸங்க²ரீயந்தீதி சித்தஸங்கா²ரா. இத⁴ பன ஸங்க²தஸங்கா²ரா அதி⁴ப்பேதா.

    Sabbe saṅkhārāti sabbe sappaccayā dhammā. Te hi saṅkhatasaṅkhārā nāma. Paccayehi saṅgamma karīyantīti saṅkhārā, te eva paccayehi saṅgamma katattā saṅkhatāti visesetvā vuttā. Kammanibbattā tebhūmakarūpārūpadhammā abhisaṅkhatasaṅkhārāti aṭṭhakathāsu (visuddhi. 2.587; vibha. aṭṭha. 226 saṅkhārapadaniddesa) vuttā. Tepi ‘‘aniccā va saṅkhārā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.186; 2.143; dī. ni. 2.221, 272) saṅkhatasaṅkhāresu saṅgahaṃ gacchanti. ‘‘Avijjāgato ayaṃ, bhikkhave, purisapuggalo puññañceva saṅkhāraṃ abhisaṅkharotī’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.51) avijjāpaccayā saṅkhārāva āgatā tebhūmikakusalākusalacetanā abhisaṅkharaṇakasaṅkhārā nāma. ‘‘Yāvatikā abhisaṅkhārassa gati, tāvatikaṃ gantvā akkhāhataṃ maññe aṭṭhāsī’’tiādīsu āgataṃ kāyikaṃ cetasikaṃ vīriyaṃ payogābhisaṅkhāro nāma. ‘‘Saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa kho, āvuso visākha, bhikkhuno paṭhamaṃ nirujjhati vacīsaṅkhāro, tato kāyasaṅkhāro, tato cittasaṅkhāro’’tiādīsu (ma. ni. 1.464) āgatā vitakkavicārā. Vācaṃ saṅkharontīti vacīsaṅkhārā. Assāsapassāsā kāyena saṅkharīyantīti kāyasaṅkhārā. Saññā ca vedanā ca cittena saṅkharīyantīti cittasaṅkhārā. Idha pana saṅkhatasaṅkhārā adhippetā.

    அனிச்சாதி ஹுத்வா அபா⁴வட்டே²ன. து³க்கா²தி பீளனட்டே²ன. ஸப்³பே³ த⁴ம்மாதி நிப்³பா³னம்பி அந்தோகத்வா வுத்தா. அனத்தாதி அவஸவத்தனட்டே²ன. இத³ங் து³க்க²ங் அரியஸச்சந்திஆதீ³ஸு ‘‘து³க்க²ஸமுத³யோ து³க்க²னிரோதோ⁴’’தி வத்தப்³பே³ ‘‘து³க்க²ஸமுத³யங் து³க்க²னிரோத⁴’’ந்தி லிங்க³விபல்லாஸோ கதோ. யஸ்மா பன பு³த்³தா⁴த³யோ அரியா படிவிஜ்ஜ²ந்தி, தஸ்மா அரியஸச்சானீதி வுச்சந்தி. யதா²ஹ ‘‘சத்தாரிமானி, பி⁴க்க²வே, அரியஸச்சானி…பே॰… இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரி அரியஸச்சானி. அரியா இமானி படிவிஜ்ஜ²ந்தி, தஸ்மா அரியஸச்சானீதி வுச்சந்தீ’’தி. அரியஸ்ஸ ஸச்சானீதிபி அரியஸச்சானி. யதா²ஹ ‘‘ஸதே³வகே லோகே…பே॰… ஸதே³வமனுஸ்ஸாய ததா²க³தோ அரியோ, தஸ்மா அரியஸச்சானீதி வுச்சந்தீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 5.1098). ஏதேஸங் அபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴த்தா அரியபா⁴வஸித்³தி⁴தோபி அரியஸச்சானி. யதா²ஹ ‘‘இமேஸங் கோ², பி⁴க்க²வே, சதுன்னங் அரியஸச்சானங் யதா²பூ⁴தங் அபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴த்தா ததா²க³தோ அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ அரியோதி வுச்சதீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 5.1093). அரியானி ஸச்சானீதிபி அரியஸச்சானி. அரியானீதி அவிததா²னி, அவிஸங்வாத³கானீதி அத்தோ². யதா²ஹ ‘‘இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரி அரியஸச்சானி ததா²னி அவிததா²னி அனஞ்ஞதா²னி, தஸ்மா அரியஸச்சானீதி வுச்சந்தீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 5.1097). ஸச்சானீதி கோ ஸச்சட்டோ²தி சே? யோ பஞ்ஞாசக்கு²னா உபபரிக்க²மானானங் மாயாவ விபரீதோ, மரீசீவ விஸங்வாத³கோ, தித்தி²யானங் பரிகப்பிதஅத்தாவ அனுபலப்³ப⁴ஸபா⁴வோ ச ந ஹோதி, அத² கோ² பா³த⁴னபப⁴வஸந்தினிய்யானப்பகாரேன தச்சா²விபரீதபூ⁴தபா⁴வேன அரியஞாணஸ்ஸ கோ³சரோ ஹோதியேவ. ஏஸ அக்³கி³லக்க²ணங் விய லோகபகதி விய ச தச்சா²விபரீதபூ⁴தபா⁴வோ ஸச்சட்டோ²தி வேதி³தப்³போ³. யதா²ஹ ‘‘இத³ங் து³க்க²ந்தி, பி⁴க்க²வே, தத²மேதங் அவிதத²மேதங் அனஞ்ஞத²மேத’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 5.1090) வித்தா²ரோ. அபிச –

    Aniccāti hutvā abhāvaṭṭhena. Dukkhāti pīḷanaṭṭhena. Sabbe dhammāti nibbānampi antokatvā vuttā. Anattāti avasavattanaṭṭhena. Idaṃ dukkhaṃ ariyasaccantiādīsu ‘‘dukkhasamudayo dukkhanirodho’’ti vattabbe ‘‘dukkhasamudayaṃ dukkhanirodha’’nti liṅgavipallāso kato. Yasmā pana buddhādayo ariyā paṭivijjhanti, tasmā ariyasaccānīti vuccanti. Yathāha ‘‘cattārimāni, bhikkhave, ariyasaccāni…pe… imāni kho, bhikkhave, cattāri ariyasaccāni. Ariyā imāni paṭivijjhanti, tasmā ariyasaccānīti vuccantī’’ti. Ariyassa saccānītipi ariyasaccāni. Yathāha ‘‘sadevake loke…pe… sadevamanussāya tathāgato ariyo, tasmā ariyasaccānīti vuccantī’’ti (saṃ. ni. 5.1098). Etesaṃ abhisambuddhattā ariyabhāvasiddhitopi ariyasaccāni. Yathāha ‘‘imesaṃ kho, bhikkhave, catunnaṃ ariyasaccānaṃ yathābhūtaṃ abhisambuddhattā tathāgato arahaṃ sammāsambuddho ariyoti vuccatī’’ti (saṃ. ni. 5.1093). Ariyāni saccānītipi ariyasaccāni. Ariyānīti avitathāni, avisaṃvādakānīti attho. Yathāha ‘‘imāni kho, bhikkhave, cattāri ariyasaccāni tathāni avitathāni anaññathāni, tasmā ariyasaccānīti vuccantī’’ti (saṃ. ni. 5.1097). Saccānīti ko saccaṭṭhoti ce? Yo paññācakkhunā upaparikkhamānānaṃ māyāva viparīto, marīcīva visaṃvādako, titthiyānaṃ parikappitaattāva anupalabbhasabhāvo ca na hoti, atha kho bādhanapabhavasantiniyyānappakārena tacchāviparītabhūtabhāvena ariyañāṇassa gocaro hotiyeva. Esa aggilakkhaṇaṃ viya lokapakati viya ca tacchāviparītabhūtabhāvo saccaṭṭhoti veditabbo. Yathāha ‘‘idaṃ dukkhanti, bhikkhave, tathametaṃ avitathametaṃ anaññathameta’’nti (saṃ. ni. 5.1090) vitthāro. Apica –

    நாபா³த⁴கங் யதோ து³க்க²ங், து³க்கா² அஞ்ஞங் ந பா³த⁴கங்;

    Nābādhakaṃ yato dukkhaṃ, dukkhā aññaṃ na bādhakaṃ;

    பா³த⁴கத்தனியாமேன, ததோ ஸச்சமித³ங் மதங்.

    Bādhakattaniyāmena, tato saccamidaṃ mataṃ.

    தங் வினா நாஞ்ஞதோ து³க்க²ங், ந ஹோதி ந ச தங் ததோ;

    Taṃ vinā nāññato dukkhaṃ, na hoti na ca taṃ tato;

    து³க்க²ஹேது நியாமேன, இதி ஸச்சங் விஸத்திகா.

    Dukkhahetu niyāmena, iti saccaṃ visattikā.

    நாஞ்ஞா நிப்³பா³னதோ ஸந்தி, ஸந்தங் ந ச ந தங் யதோ;

    Nāññā nibbānato santi, santaṃ na ca na taṃ yato;

    ஸந்தபா⁴வனியாமேன, ததோ ஸச்சமித³ங் மதங்.

    Santabhāvaniyāmena, tato saccamidaṃ mataṃ.

    மக்³கா³ அஞ்ஞங் ந நிய்யானங், அனிய்யானோ ந சாபி ஸோ;

    Maggā aññaṃ na niyyānaṃ, aniyyāno na cāpi so;

    தச்ச²னிய்யானபா⁴வேன, இதி ஸோ ஸச்சஸம்மதோ.

    Tacchaniyyānabhāvena, iti so saccasammato.

    இதி தச்சா²விபல்லாஸ-பூ⁴தபா⁴வங் சதூஸ்வபி;

    Iti tacchāvipallāsa-bhūtabhāvaṃ catūsvapi;

    து³க்கா²தீ³ஸ்வவிஸேஸேன, ஸச்சட்ட²ங் ஆஹு பண்டி³தாதி.

    Dukkhādīsvavisesena, saccaṭṭhaṃ āhu paṇḍitāti.

    ஸோ பனாயங் ஸச்சஸத்³தோ³ அனேகேஸு அத்தே²ஸு தி³ஸ்ஸதி. ஸெய்யதி²த³ங் – ‘‘ஸச்சங் ப⁴ணே ந குஜ்ஜெ²ய்யா’’திஆதீ³ஸு (த⁴॰ ப॰ 224) வாசாஸச்சே. ‘‘ஸச்சே டி²தா ஸமணப்³ராஹ்மணா சா’’திஆதீ³ஸு (ஜா॰ 2.21.433) விரதிஸச்சே. ‘‘கஸ்மா நு ஸச்சானி வத³ந்தி நானா, பவாதி³யாஸே குஸலாவதா³னா’’திஆதீ³ஸு (ஸு॰ நி॰ 891) தி³ட்டி²ஸச்சே. ‘‘ஏகஞ்ஹி ஸச்சங் ந து³தீயமத்தி², யஸ்மிங் பஜா நோ விவதே³ பஜான’’ந்திஆதீ³ஸு (ஸு॰ நி॰ 890; மஹானி॰ 119) பரமத்த²ஸச்சே நிப்³பா³னே சேவ மக்³கே³ ச. ‘‘சதுன்னங் ஸச்சானங் கதி குஸலா கதி அகுஸலா’’திஆதீ³ஸு (விப⁴॰ 216) அரியஸச்சே. ஸ்வாயமிதா⁴பி அரியஸச்சே பவத்ததீதி.

    So panāyaṃ saccasaddo anekesu atthesu dissati. Seyyathidaṃ – ‘‘saccaṃ bhaṇe na kujjheyyā’’tiādīsu (dha. pa. 224) vācāsacce. ‘‘Sacce ṭhitā samaṇabrāhmaṇā cā’’tiādīsu (jā. 2.21.433) viratisacce. ‘‘Kasmā nu saccāni vadanti nānā, pavādiyāse kusalāvadānā’’tiādīsu (su. ni. 891) diṭṭhisacce. ‘‘Ekañhi saccaṃ na dutīyamatthi, yasmiṃ pajā no vivade pajāna’’ntiādīsu (su. ni. 890; mahāni. 119) paramatthasacce nibbāne ceva magge ca. ‘‘Catunnaṃ saccānaṃ kati kusalā kati akusalā’’tiādīsu (vibha. 216) ariyasacce. Svāyamidhāpi ariyasacce pavattatīti.

    நித்³தே³ஸவாரஸங்க³ஹிதஸ்ஸ விஸ்ஸஜ்ஜனுத்³தே³ஸஸ்ஸ

    Niddesavārasaṅgahitassa vissajjanuddesassa

    அத்த²வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Atthavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi / 1. ஸுதமயஞாணனித்³தே³ஸோ • 1. Sutamayañāṇaniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact