Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথা • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
১. সুতমযঞাণনিদ্দেসৰণ্ণনা
1. Sutamayañāṇaniddesavaṇṇanā
ৰিস্সজ্জনুদ্দেসৰণ্ণনা
Vissajjanuddesavaṇṇanā
১. ইদানি যথানিক্খিত্তেন উদ্দেসেন সঙ্গহিতে ধম্মে পভেদতো দস্সেতুং কথং সোতাৰধানে পঞ্ঞা সুতমযে ঞাণন্তিআদি নিদ্দেসৰারো আরদ্ধো। তত্থ যং ৰুত্তং, ‘‘সোতাৰধানে পঞ্ঞা সুতমযে ঞাণ’’ন্তি , তং কথং হোতীতি? অযং কথেতুকম্যতাপুচ্ছা। পঞ্চৰিধা হি পুচ্ছা – অদিট্ঠজোতনাপুচ্ছা, দিট্ঠসংসন্দনাপুচ্ছা, ৰিমতিচ্ছেদনাপুচ্ছা, অনুমতিপুচ্ছা, কথেতুকম্যতাপুচ্ছাতি। তাসং ইদং নানত্তং –
1. Idāni yathānikkhittena uddesena saṅgahite dhamme pabhedato dassetuṃ kathaṃ sotāvadhāne paññā sutamaye ñāṇantiādi niddesavāro āraddho. Tattha yaṃ vuttaṃ, ‘‘sotāvadhāne paññā sutamaye ñāṇa’’nti , taṃ kathaṃ hotīti? Ayaṃ kathetukamyatāpucchā. Pañcavidhā hi pucchā – adiṭṭhajotanāpucchā, diṭṭhasaṃsandanāpucchā, vimaticchedanāpucchā, anumatipucchā, kathetukamyatāpucchāti. Tāsaṃ idaṃ nānattaṃ –
কতমা অদিট্ঠজোতনাপুচ্ছা? (মহানি॰ ১৫০; চূল়নি॰ পুণ্ণকমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ১২) পকতিযা লক্খণং অঞ্ঞাতং হোতি অদিট্ঠং অতুলিতং অতীরিতং অৰিভূতং অৰিভাৰিতং, তস্স ঞাণায দস্সনায তুলনায তীরণায ৰিভূতায ৰিভাৰনত্থায পঞ্হং পুচ্ছতি, অযং অদিট্ঠজোতনাপুচ্ছা।
Katamā adiṭṭhajotanāpucchā? (Mahāni. 150; cūḷani. puṇṇakamāṇavapucchāniddesa 12) pakatiyā lakkhaṇaṃ aññātaṃ hoti adiṭṭhaṃ atulitaṃ atīritaṃ avibhūtaṃ avibhāvitaṃ, tassa ñāṇāya dassanāya tulanāya tīraṇāya vibhūtāya vibhāvanatthāya pañhaṃ pucchati, ayaṃ adiṭṭhajotanāpucchā.
কতমা দিট্ঠসংসন্দনাপুচ্ছা? (মহানি॰ ১৫০; চূল়নি॰ পুণ্ণকমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ১২) পকতিযা লক্খণং ঞাতং হোতি দিট্ঠং তুলিতং তীরিতং ৰিভূতং ৰিভাৰিতং, সো অঞ্ঞেহি পণ্ডিতেহি সদ্ধিং সংসন্দনত্থায পঞ্হং পুচ্ছতি, অযং দিট্ঠসংসন্দনাপুচ্ছা।
Katamā diṭṭhasaṃsandanāpucchā? (Mahāni. 150; cūḷani. puṇṇakamāṇavapucchāniddesa 12) pakatiyā lakkhaṇaṃ ñātaṃ hoti diṭṭhaṃ tulitaṃ tīritaṃ vibhūtaṃ vibhāvitaṃ, so aññehi paṇḍitehi saddhiṃ saṃsandanatthāya pañhaṃ pucchati, ayaṃ diṭṭhasaṃsandanāpucchā.
কতমা ৰিমতিচ্ছেদনাপুচ্ছা? (মহানি॰ ১৫০; চূল়নি॰ পুণ্ণকমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ১২) পকতিযা সংসযপক্খন্দো হোতি ৰিমতিপক্খন্দো দ্ৰেল়্হকজাতো ‘‘এৰং নু খো, ননু খো, কিং নু খো, কথং নু খো’’তি? সো ৰিমতিচ্ছেদনত্থায পঞ্হং পুচ্ছতি, অযং ৰিমতিচ্ছেদনাপুচ্ছা।
Katamā vimaticchedanāpucchā? (Mahāni. 150; cūḷani. puṇṇakamāṇavapucchāniddesa 12) pakatiyā saṃsayapakkhando hoti vimatipakkhando dveḷhakajāto ‘‘evaṃ nu kho, nanu kho, kiṃ nu kho, kathaṃ nu kho’’ti? So vimaticchedanatthāya pañhaṃ pucchati, ayaṃ vimaticchedanāpucchā.
কতমা অনুমতিপুচ্ছা? ভগৰা ভিক্খূনং অনুমতিযা পঞ্হং পুচ্ছতি – ‘‘তং কিং মঞ্ঞথ, ভিক্খৰে, রূপং নিচ্চং ৰা অনিচ্চং ৰা’’তি? ‘‘অনিচ্চং, ভন্তে’’। ‘‘যং পনানিচ্চং, দুক্খং ৰা তং সুখং ৰা’’তি? ‘‘দুক্খং, ভন্তে’’। ‘‘যং পনানিচ্চং দুক্খং ৰিপরিণামধম্মং, কল্লং নু তং সমনুপস্সিতুং ‘এতং মম, এসোহমস্মি, এসো মে অত্তা’’তি? ‘‘নো হেতং, ভন্তে’’তি (মহাৰ॰ ২১), অযং অনুমতিপুচ্ছা।
Katamā anumatipucchā? Bhagavā bhikkhūnaṃ anumatiyā pañhaṃ pucchati – ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’. ‘‘Yaṃ panāniccaṃ, dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti? ‘‘Dukkhaṃ, bhante’’. ‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’ti (mahāva. 21), ayaṃ anumatipucchā.
কতমা কথেতুকম্যতাপুচ্ছা? ভগৰা ভিক্খূনং কথেতুকম্যতায পঞ্হং পুচ্ছতি – ‘‘চত্তারোমে , ভিক্খৰে, সতিপট্ঠানা। কতমে চত্তারো’’তি (সং॰ নি॰ ৫.৩৯০)? অযং কথেতুকম্যতাপুচ্ছাতি। তাসু অযং থেরস্স কথেতুকম্যতাপুচ্ছাতি ৰেদিতব্বা।
Katamā kathetukamyatāpucchā? Bhagavā bhikkhūnaṃ kathetukamyatāya pañhaṃ pucchati – ‘‘cattārome , bhikkhave, satipaṭṭhānā. Katame cattāro’’ti (saṃ. ni. 5.390)? Ayaṃ kathetukamyatāpucchāti. Tāsu ayaṃ therassa kathetukamyatāpucchāti veditabbā.
ইদানি সমাতিকুদ্দেসায কথেতুকম্যতাপুচ্ছায ‘‘ইমে ধম্মা অভিঞ্ঞেয্যাতি সোতাৰধানং, তংপজাননা পঞ্ঞা সুতমযে ঞাণ’’ন্তিআদযো সোল়স ৰিস্সজ্জনুদ্দেসা। তত্থ ইমে ধম্মা অভিঞ্ঞেয্যাতি ‘‘দেসযন্তস্সা’’তি পাঠসেসো। ইমে ধম্মা অভিজানিতব্বাতি সত্থুনো, অঞ্ঞতরস্স ৰা গরুট্ঠানিযস্স সব্রহ্মচারিস্স ধম্মং দেসযন্তস্স পুব্বে ৰুত্তনযেন সোতাৰধানং সুতং সোতাৰধানং নাম। তংপজাননা পঞ্ঞা তস্স সুতস্স পজাননা পরিযাযপরিচ্ছিন্দকপঞ্ঞা সুতমযে ঞাণং নামাতি অত্থো। তস্স পজাননা তংপজাননাতি সামিৰচনসমাসো। তং পজাননাতি ৰিভত্তিৰিপল্লাসৰসেন উপযোগৰচনং ৰা। অভিঞ্ঞেয্যাতি চ সভাৰলক্খণাৰবোধৰসেন সোভনেনাকারেন জানিতব্বা। পরিঞ্ঞেয্যাতি সামঞ্ঞলক্খণাৰবোধৰসেন কিচ্চসমাপনৰসেন চ ব্যাপিত্ৰা জানিতব্বা। ভাৰেতব্বাতি ৰড্ঢেতব্বা। সচ্ছিকাতব্বাতি পচ্চক্খং কাতব্বা। দুৰিধা হি সচ্ছিকিরিযা পটিলাভসচ্ছিকিরিযা আরম্মণসচ্ছিকিরিযা চ। পচ্চনীকসমুদাচারৰসেন পরিহানিযসঙ্খাতং হানং ভজন্তীতি হানভাগিযা। তদনুধম্মতায সতিযা সণ্ঠানৰসেন ঠানসঙ্খাতং ঠিতিং ভজন্তীতি ঠিতিভাগিযা। উপরিৰিসেসাধিগমৰসেন ৰিসেসং ভজন্তীতি ৰিসেসভাগিযা। অনিব্বিদ্ধপুব্বং অপ্পদালিতপুব্বং লোভক্খন্ধং দোসক্খন্ধং মোহক্খন্ধং নিব্বিজ্ঝতি পদালেতীতি অরিযমগ্গো নিব্বেধো নাম, নিব্বিদাসহগতানং সঞ্ঞামনসিকারানং সমুদাচারৰসেন তং নিব্বেধং ভজন্তীতি নিব্বেধভাগিযা।
Idāni samātikuddesāya kathetukamyatāpucchāya ‘‘ime dhammā abhiññeyyāti sotāvadhānaṃ, taṃpajānanā paññā sutamaye ñāṇa’’ntiādayo soḷasa vissajjanuddesā. Tattha ime dhammā abhiññeyyāti ‘‘desayantassā’’ti pāṭhaseso. Ime dhammā abhijānitabbāti satthuno, aññatarassa vā garuṭṭhāniyassa sabrahmacārissa dhammaṃ desayantassa pubbe vuttanayena sotāvadhānaṃ sutaṃ sotāvadhānaṃ nāma. Taṃpajānanā paññā tassa sutassa pajānanā pariyāyaparicchindakapaññā sutamaye ñāṇaṃ nāmāti attho. Tassa pajānanā taṃpajānanāti sāmivacanasamāso. Taṃ pajānanāti vibhattivipallāsavasena upayogavacanaṃ vā. Abhiññeyyāti ca sabhāvalakkhaṇāvabodhavasena sobhanenākārena jānitabbā. Pariññeyyāti sāmaññalakkhaṇāvabodhavasena kiccasamāpanavasena ca byāpitvā jānitabbā. Bhāvetabbāti vaḍḍhetabbā. Sacchikātabbāti paccakkhaṃ kātabbā. Duvidhā hi sacchikiriyā paṭilābhasacchikiriyā ārammaṇasacchikiriyā ca. Paccanīkasamudācāravasena parihāniyasaṅkhātaṃ hānaṃ bhajantīti hānabhāgiyā. Tadanudhammatāya satiyā saṇṭhānavasena ṭhānasaṅkhātaṃ ṭhitiṃ bhajantīti ṭhitibhāgiyā. Uparivisesādhigamavasena visesaṃ bhajantīti visesabhāgiyā. Anibbiddhapubbaṃ appadālitapubbaṃ lobhakkhandhaṃ dosakkhandhaṃ mohakkhandhaṃ nibbijjhati padāletīti ariyamaggo nibbedho nāma, nibbidāsahagatānaṃ saññāmanasikārānaṃ samudācāravasena taṃ nibbedhaṃ bhajantīti nibbedhabhāgiyā.
সব্বে সঙ্খারাতি সব্বে সপ্পচ্চযা ধম্মা। তে হি সঙ্খতসঙ্খারা নাম। পচ্চযেহি সঙ্গম্ম করীযন্তীতি সঙ্খারা, তে এৰ পচ্চযেহি সঙ্গম্ম কতত্তা সঙ্খতাতি ৰিসেসেত্ৰা ৰুত্তা। কম্মনিব্বত্তা তেভূমকরূপারূপধম্মা অভিসঙ্খতসঙ্খারাতি অট্ঠকথাসু (ৰিসুদ্ধি॰ ২.৫৮৭; ৰিভ॰ অট্ঠ॰ ২২৬ সঙ্খারপদনিদ্দেস) ৰুত্তা। তেপি ‘‘অনিচ্চা ৰ সঙ্খারা’’তিআদীসু (সং॰ নি॰ ১.১৮৬; ২.১৪৩; দী॰ নি॰ ২.২২১, ২৭২) সঙ্খতসঙ্খারেসু সঙ্গহং গচ্ছন্তি। ‘‘অৰিজ্জাগতো অযং, ভিক্খৰে, পুরিসপুগ্গলো পুঞ্ঞঞ্চেৰ সঙ্খারং অভিসঙ্খরোতী’’তিআদীসু (সং॰ নি॰ ২.৫১) অৰিজ্জাপচ্চযা সঙ্খারাৰ আগতা তেভূমিককুসলাকুসলচেতনা অভিসঙ্খরণকসঙ্খারা নাম। ‘‘যাৰতিকা অভিসঙ্খারস্স গতি, তাৰতিকং গন্ত্ৰা অক্খাহতং মঞ্ঞে অট্ঠাসী’’তিআদীসু আগতং কাযিকং চেতসিকং ৰীরিযং পযোগাভিসঙ্খারো নাম। ‘‘সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং সমাপন্নস্স খো, আৰুসো ৰিসাখ, ভিক্খুনো পঠমং নিরুজ্ঝতি ৰচীসঙ্খারো, ততো কাযসঙ্খারো, ততো চিত্তসঙ্খারো’’তিআদীসু (ম॰ নি॰ ১.৪৬৪) আগতা ৰিতক্কৰিচারা। ৰাচং সঙ্খরোন্তীতি ৰচীসঙ্খারা। অস্সাসপস্সাসা কাযেন সঙ্খরীযন্তীতি কাযসঙ্খারা। সঞ্ঞা চ ৰেদনা চ চিত্তেন সঙ্খরীযন্তীতি চিত্তসঙ্খারা। ইধ পন সঙ্খতসঙ্খারা অধিপ্পেতা।
Sabbe saṅkhārāti sabbe sappaccayā dhammā. Te hi saṅkhatasaṅkhārā nāma. Paccayehi saṅgamma karīyantīti saṅkhārā, te eva paccayehi saṅgamma katattā saṅkhatāti visesetvā vuttā. Kammanibbattā tebhūmakarūpārūpadhammā abhisaṅkhatasaṅkhārāti aṭṭhakathāsu (visuddhi. 2.587; vibha. aṭṭha. 226 saṅkhārapadaniddesa) vuttā. Tepi ‘‘aniccā va saṅkhārā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.186; 2.143; dī. ni. 2.221, 272) saṅkhatasaṅkhāresu saṅgahaṃ gacchanti. ‘‘Avijjāgato ayaṃ, bhikkhave, purisapuggalo puññañceva saṅkhāraṃ abhisaṅkharotī’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.51) avijjāpaccayā saṅkhārāva āgatā tebhūmikakusalākusalacetanā abhisaṅkharaṇakasaṅkhārā nāma. ‘‘Yāvatikā abhisaṅkhārassa gati, tāvatikaṃ gantvā akkhāhataṃ maññe aṭṭhāsī’’tiādīsu āgataṃ kāyikaṃ cetasikaṃ vīriyaṃ payogābhisaṅkhāro nāma. ‘‘Saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa kho, āvuso visākha, bhikkhuno paṭhamaṃ nirujjhati vacīsaṅkhāro, tato kāyasaṅkhāro, tato cittasaṅkhāro’’tiādīsu (ma. ni. 1.464) āgatā vitakkavicārā. Vācaṃ saṅkharontīti vacīsaṅkhārā. Assāsapassāsā kāyena saṅkharīyantīti kāyasaṅkhārā. Saññā ca vedanā ca cittena saṅkharīyantīti cittasaṅkhārā. Idha pana saṅkhatasaṅkhārā adhippetā.
অনিচ্চাতি হুত্ৰা অভাৰট্ঠেন। দুক্খাতি পীল়নট্ঠেন। সব্বে ধম্মাতি নিব্বানম্পি অন্তোকত্ৰা ৰুত্তা। অনত্তাতি অৰসৰত্তনট্ঠেন। ইদং দুক্খং অরিযসচ্চন্তিআদীসু ‘‘দুক্খসমুদযো দুক্খনিরোধো’’তি ৰত্তব্বে ‘‘দুক্খসমুদযং দুক্খনিরোধ’’ন্তি লিঙ্গৰিপল্লাসো কতো। যস্মা পন বুদ্ধাদযো অরিযা পটিৰিজ্ঝন্তি, তস্মা অরিযসচ্চানীতি ৰুচ্চন্তি। যথাহ ‘‘চত্তারিমানি, ভিক্খৰে, অরিযসচ্চানি…পে॰… ইমানি খো, ভিক্খৰে, চত্তারি অরিযসচ্চানি। অরিযা ইমানি পটিৰিজ্ঝন্তি, তস্মা অরিযসচ্চানীতি ৰুচ্চন্তী’’তি। অরিযস্স সচ্চানীতিপি অরিযসচ্চানি। যথাহ ‘‘সদেৰকে লোকে…পে॰… সদেৰমনুস্সায তথাগতো অরিযো, তস্মা অরিযসচ্চানীতি ৰুচ্চন্তী’’তি (সং॰ নি॰ ৫.১০৯৮)। এতেসং অভিসম্বুদ্ধত্তা অরিযভাৰসিদ্ধিতোপি অরিযসচ্চানি। যথাহ ‘‘ইমেসং খো, ভিক্খৰে, চতুন্নং অরিযসচ্চানং যথাভূতং অভিসম্বুদ্ধত্তা তথাগতো অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো অরিযোতি ৰুচ্চতী’’তি (সং॰ নি॰ ৫.১০৯৩)। অরিযানি সচ্চানীতিপি অরিযসচ্চানি। অরিযানীতি অৰিতথানি, অৰিসংৰাদকানীতি অত্থো। যথাহ ‘‘ইমানি খো, ভিক্খৰে, চত্তারি অরিযসচ্চানি তথানি অৰিতথানি অনঞ্ঞথানি, তস্মা অরিযসচ্চানীতি ৰুচ্চন্তী’’তি (সং॰ নি॰ ৫.১০৯৭)। সচ্চানীতি কো সচ্চট্ঠোতি চে? যো পঞ্ঞাচক্খুনা উপপরিক্খমানানং মাযাৰ ৰিপরীতো, মরীচীৰ ৰিসংৰাদকো, তিত্থিযানং পরিকপ্পিতঅত্তাৰ অনুপলব্ভসভাৰো চ ন হোতি, অথ খো বাধনপভৰসন্তিনিয্যানপ্পকারেন তচ্ছাৰিপরীতভূতভাৰেন অরিযঞাণস্স গোচরো হোতিযেৰ। এস অগ্গিলক্খণং ৰিয লোকপকতি ৰিয চ তচ্ছাৰিপরীতভূতভাৰো সচ্চট্ঠোতি ৰেদিতব্বো। যথাহ ‘‘ইদং দুক্খন্তি, ভিক্খৰে, তথমেতং অৰিতথমেতং অনঞ্ঞথমেত’’ন্তি (সং॰ নি॰ ৫.১০৯০) ৰিত্থারো। অপিচ –
Aniccāti hutvā abhāvaṭṭhena. Dukkhāti pīḷanaṭṭhena. Sabbe dhammāti nibbānampi antokatvā vuttā. Anattāti avasavattanaṭṭhena. Idaṃ dukkhaṃ ariyasaccantiādīsu ‘‘dukkhasamudayo dukkhanirodho’’ti vattabbe ‘‘dukkhasamudayaṃ dukkhanirodha’’nti liṅgavipallāso kato. Yasmā pana buddhādayo ariyā paṭivijjhanti, tasmā ariyasaccānīti vuccanti. Yathāha ‘‘cattārimāni, bhikkhave, ariyasaccāni…pe… imāni kho, bhikkhave, cattāri ariyasaccāni. Ariyā imāni paṭivijjhanti, tasmā ariyasaccānīti vuccantī’’ti. Ariyassa saccānītipi ariyasaccāni. Yathāha ‘‘sadevake loke…pe… sadevamanussāya tathāgato ariyo, tasmā ariyasaccānīti vuccantī’’ti (saṃ. ni. 5.1098). Etesaṃ abhisambuddhattā ariyabhāvasiddhitopi ariyasaccāni. Yathāha ‘‘imesaṃ kho, bhikkhave, catunnaṃ ariyasaccānaṃ yathābhūtaṃ abhisambuddhattā tathāgato arahaṃ sammāsambuddho ariyoti vuccatī’’ti (saṃ. ni. 5.1093). Ariyāni saccānītipi ariyasaccāni. Ariyānīti avitathāni, avisaṃvādakānīti attho. Yathāha ‘‘imāni kho, bhikkhave, cattāri ariyasaccāni tathāni avitathāni anaññathāni, tasmā ariyasaccānīti vuccantī’’ti (saṃ. ni. 5.1097). Saccānīti ko saccaṭṭhoti ce? Yo paññācakkhunā upaparikkhamānānaṃ māyāva viparīto, marīcīva visaṃvādako, titthiyānaṃ parikappitaattāva anupalabbhasabhāvo ca na hoti, atha kho bādhanapabhavasantiniyyānappakārena tacchāviparītabhūtabhāvena ariyañāṇassa gocaro hotiyeva. Esa aggilakkhaṇaṃ viya lokapakati viya ca tacchāviparītabhūtabhāvo saccaṭṭhoti veditabbo. Yathāha ‘‘idaṃ dukkhanti, bhikkhave, tathametaṃ avitathametaṃ anaññathameta’’nti (saṃ. ni. 5.1090) vitthāro. Apica –
নাবাধকং যতো দুক্খং, দুক্খা অঞ্ঞং ন বাধকং।
Nābādhakaṃ yato dukkhaṃ, dukkhā aññaṃ na bādhakaṃ;
বাধকত্তনিযামেন, ততো সচ্চমিদং মতং॥
Bādhakattaniyāmena, tato saccamidaṃ mataṃ.
তং ৰিনা নাঞ্ঞতো দুক্খং, ন হোতি ন চ তং ততো।
Taṃ vinā nāññato dukkhaṃ, na hoti na ca taṃ tato;
দুক্খহেতু নিযামেন, ইতি সচ্চং ৰিসত্তিকা॥
Dukkhahetu niyāmena, iti saccaṃ visattikā.
নাঞ্ঞা নিব্বানতো সন্তি, সন্তং ন চ ন তং যতো।
Nāññā nibbānato santi, santaṃ na ca na taṃ yato;
সন্তভাৰনিযামেন, ততো সচ্চমিদং মতং॥
Santabhāvaniyāmena, tato saccamidaṃ mataṃ.
মগ্গা অঞ্ঞং ন নিয্যানং, অনিয্যানো ন চাপি সো।
Maggā aññaṃ na niyyānaṃ, aniyyāno na cāpi so;
তচ্ছনিয্যানভাৰেন, ইতি সো সচ্চসম্মতো॥
Tacchaniyyānabhāvena, iti so saccasammato.
ইতি তচ্ছাৰিপল্লাস-ভূতভাৰং চতূস্ৰপি।
Iti tacchāvipallāsa-bhūtabhāvaṃ catūsvapi;
দুক্খাদীস্ৰৰিসেসেন, সচ্চট্ঠং আহু পণ্ডিতাতি॥
Dukkhādīsvavisesena, saccaṭṭhaṃ āhu paṇḍitāti.
সো পনাযং সচ্চসদ্দো অনেকেসু অত্থেসু দিস্সতি। সেয্যথিদং – ‘‘সচ্চং ভণে ন কুজ্ঝেয্যা’’তিআদীসু (ধ॰ প॰ ২২৪) ৰাচাসচ্চে। ‘‘সচ্চে ঠিতা সমণব্রাহ্মণা চা’’তিআদীসু (জা॰ ২.২১.৪৩৩) ৰিরতিসচ্চে। ‘‘কস্মা নু সচ্চানি ৰদন্তি নানা, পৰাদিযাসে কুসলাৰদানা’’তিআদীসু (সু॰ নি॰ ৮৯১) দিট্ঠিসচ্চে। ‘‘একঞ্হি সচ্চং ন দুতীযমত্থি, যস্মিং পজা নো ৰিৰদে পজান’’ন্তিআদীসু (সু॰ নি॰ ৮৯০; মহানি॰ ১১৯) পরমত্থসচ্চে নিব্বানে চেৰ মগ্গে চ। ‘‘চতুন্নং সচ্চানং কতি কুসলা কতি অকুসলা’’তিআদীসু (ৰিভ॰ ২১৬) অরিযসচ্চে। স্ৰাযমিধাপি অরিযসচ্চে পৰত্ততীতি।
So panāyaṃ saccasaddo anekesu atthesu dissati. Seyyathidaṃ – ‘‘saccaṃ bhaṇe na kujjheyyā’’tiādīsu (dha. pa. 224) vācāsacce. ‘‘Sacce ṭhitā samaṇabrāhmaṇā cā’’tiādīsu (jā. 2.21.433) viratisacce. ‘‘Kasmā nu saccāni vadanti nānā, pavādiyāse kusalāvadānā’’tiādīsu (su. ni. 891) diṭṭhisacce. ‘‘Ekañhi saccaṃ na dutīyamatthi, yasmiṃ pajā no vivade pajāna’’ntiādīsu (su. ni. 890; mahāni. 119) paramatthasacce nibbāne ceva magge ca. ‘‘Catunnaṃ saccānaṃ kati kusalā kati akusalā’’tiādīsu (vibha. 216) ariyasacce. Svāyamidhāpi ariyasacce pavattatīti.
নিদ্দেসৰারসঙ্গহিতস্স ৰিস্সজ্জনুদ্দেসস্স
Niddesavārasaṅgahitassa vissajjanuddesassa
অত্থৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Atthavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / পটিসম্ভিদামগ্গপাল়ি • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ১. সুতমযঞাণনিদ্দেসো • 1. Sutamayañāṇaniddeso