Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੧੦. વਿਤਕ੍ਕਸਣ੍ਠਾਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
10. Vitakkasaṇṭhānasuttavaṇṇanā
੨੧੬. ਦਸਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥવਸੇਨਾਤਿ ਇਦਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ વਟ੍ਟਪਾਦਕਸਮਾਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਇਧ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਅਨਿਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਾਦਕਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ વਾ ਅਨੁਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹਿਤਮੇવ ਕੇવਲਂ ‘‘ਪਕਤਿਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਦਸਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਮੇવਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਯਦੇਤ੍ਥ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਤਂ ਤਦੇવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਾਦਕਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਇਤਰਸ੍ਸ ਪਨੇਤ੍ਥ વਿਧਿ ਨ ਪਟਿਸੇਧੇਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿ। ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਨવਸੇਨ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਰਿਬ੍ਰੂਹਨવਸੇਨ ਅਨੁ ਅਨੁ ਯੁਤ੍ਤੇਨ। ਮੂਲਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਪਾਰਿਹਾਰਿਯਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ। ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤੋਤਿ ਭਾવਨਂ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ। ਭਾવਨਾਯ ਅਪ੍ਪਨਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੋਪਿ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਮਨੁਯੁਤ੍ਤੋਯੇવ ਤਦਤ੍ਥੇਪਿ ਤਂਸਦ੍ਦવੋਹਾਰਤੋ।
216.Dasakusalakammapathavasenāti idaṃ nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ vaṭṭapādakasamāpatticittassapi idha adhicittabhāvena anicchitattā. Tenāha ‘‘vipassanāpādakaaṭṭhasamāpatticitta’’nti. Atha vā anuttarimanussadhammasaṅgahitameva kevalaṃ ‘‘pakaticitta’’nti vattabbanti dassento ‘‘dasakusalakammapathavasena uppannaṃ cittaṃ cittamevā’’ti vatvā yadettha adhicittanti adhippetaṃ, taṃ tadeva dassento ‘‘vipassanāpādakaaṭṭhasamāpatticitta’’nti āha. Itarassa panettha vidhi na paṭisedhetīti daṭṭhabbaṃ. Vipassanāya sampayuttaṃ adhicittanti keci. Anuyuttenāti anuppannassa uppādanavasena, uppannassa paribrūhanavasena anu anu yuttena. Mūlakammaṭṭhānanti pārihāriyakammaṭṭhānaṃ. Gahetvā viharantoti bhāvanaṃ anuyuñjanto. Bhāvanāya appanaṃ appattopi adhicittamanuyuttoyeva tadatthepi taṃsaddavohārato.
ਯੇਹਿ ਫਲਂ ਨਾਮ ਯਥਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਟ੍ਠਾਨੇ ਪਕਪ੍ਪਿਯਮਾਨਂ વਿਯ ਹੋਤਿ, ਤਾਨਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਾਰਣਾਨੀ’’ਤਿ। ਕਾਲੇਨ ਕਾਲਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਲੇਨਾਤਿ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮਯੇ ਸਮਯੇ’’ਤਿ। ਨਨੁ ਚ…ਪੇ॰… ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਮਨਸਿ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਚ ਭਾવਨਾਯ વੀਥਿਪਟਿਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਅਬ੍ਬੁਦਨੀਹਰਣવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ‘‘ਪਞ੍ਚ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਾਲੇਨ ਕਾਲਂ ਮਨਸਿ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ ਅਯਂ ਦੇਸਨਾ ਆਰਦ੍ਧਾਤਿ? ‘‘ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਮਨੁਯੁਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅવਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਭਾવਨਾਯ ਯੁਤ੍ਤਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਮਨੁਯੁਤ੍ਤੋ ਨਾਮਾਤਿ ਚੋਦਕਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਇਤਰੋ ਭਾવਨਂ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸ ਕਦਾਚਿ ਭਾવਨੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਤੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਸੋਧਨਤ੍ਥਾਯ ਯਥਾਕਾਲਂ ਇਮਾਨਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਮਨਸਿ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ‘‘ਕਾਲੇਨ ਕਾਲ’’ਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਥਾ ਅવੋਚਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਾਲ਼ਿਯਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਇਮਾਨੀਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ। ਅਬ੍ਬੁਦਨ੍ਤਿ ਉਪਦ੍ਦવਂ।
Yehi phalaṃ nāma yathā uppajjanaṭṭhāne pakappiyamānaṃ viya hoti, tāni nimittāni. Tenāha ‘‘kāraṇānī’’ti. Kālena kālanti ettha kālenāti bhummatthe karaṇavacananti āha ‘‘samaye samaye’’ti. Nanu ca…pe… nirantaraṃ manasi kātabbanti kasmā vuttaṃ, nanu ca bhāvanāya vīthipaṭipannattā abbudanīharaṇavidhiṃ dassentena bhagavatā ‘‘pañca nimittāni kālena kālaṃ manasi kātabbānī’’ti ayaṃ desanā āraddhāti? ‘‘Adhicittamanuyuttenā’’ti vuttattā avicchedavasena bhāvanāya yuttappayutto adhicittamanuyutto nāmāti codakassa adhippāyo. Itaro bhāvanaṃ anuyuñjantassaādikammikassa kadāci bhāvanupakkilesā uppajjeyyuṃ, tato cittassa visodhanatthāya yathākālaṃ imāni nimittāni manasi kātabbānīti ‘‘kālena kāla’’nti satthā avocāti dassento ‘‘pāḷiyañhī’’tiādimāha. Tattha imānīti imāni pāḷiyaṃ āgatāni pañca nimittāni. Abbudanti upaddavaṃ.
ਛਨ੍ਦਸਹਗਤਾ ਰਾਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਛਨ੍ਦਸਹਗਤਾ ਕਾਮਰਾਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਅਸਮਪੇਕ੍ਖਿਤੇਸੂਤਿ ਇਟ੍ਠੇਸੁ ਪਿਯੇਸੁ, ਅਨਿਟ੍ਠੇਸੁ ਅਪ੍ਪਿਯੇਸੁ, ਅਸਮਂ ਅਸਮ੍ਮਾ ਪੇਕ੍ਖਿਤੇਸੁ। ਅਸਮਪੇਕ੍ਖਨਨ੍ਤਿ ਗੇਹਸ੍ਸਿਤਅਞ੍ਞਾਣੁਪੇਕ੍ਖਾવਸੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਅਯੋਨਿਸੋ ਗਹਣਂ। ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਬਾਲਸ੍ਸ ਮੂਲ਼੍ਹਸ੍ਸ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੦੮)। ਤੇ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਾ। ਤਤੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਛਨ੍ਦੂਪਸਂਹਿਤਾਦਿਅਕੁਸਲવਿਤਕ੍ਕੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾਰਣਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਨવਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ‘‘ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਤਾਦਿਸੋ ਪੁਰਿਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰੋ વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਕੁਸਲਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਕਾਰਣਂ ਮਨਸਿ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਚਿਤ੍ਤੇ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ, ਭਾવਨਾવਸੇਨ ਚਿਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ, ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨੇ વਾ ਸਙ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਸੁਭਞ੍ਹਿ ਅਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਛਨ੍ਦੂਪਸਂਹਿਤੇ વਿਤਕ੍ਕੇਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ‘‘ਦੋਸੂਪਸਞ੍ਹਿਤੇ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਯਥਾਰਹਂ ਤਂ ਤਂ ਪਦਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚੀਤਿ ‘‘ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੂ’’ਤਿ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ। ਪਞ੍ਚਧਮ੍ਮੂਪਨਿਸ੍ਸਯੋਤਿ ਪਞ੍ਚવਿਧੋ ਧਮ੍ਮੂਪਸਂਹਿਤੋ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ।
Chandasahagatā rāgasampayuttāti taṇhāchandasahagatā kāmarāgasampayuttā. Iṭṭhāniṭṭhaasamapekkhitesūti iṭṭhesu piyesu, aniṭṭhesu appiyesu, asamaṃ asammā pekkhitesu. Asamapekkhananti gehassitaaññāṇupekkhāvasena ārammaṇassa ayoniso gahaṇaṃ. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘cakkhunā rūpaṃ disvā upekkhā bālassa mūḷhassa puthujjanassā’’tiādi (ma. ni. 3.308). Te parivitakkā. Tato nimittato aññanti tato chandūpasaṃhitādiakusalavitakkuppattikāraṇato aññaṃ navaṃ nimittaṃ. ‘‘Manasikaroto’’ti hi vuttaṃ, tasmā ārammaṇaṃ, tādiso purimuppanno cittappavattiākāro vā nimittaṃ. Kusalanissitaṃ nimittanti kusalacittappavattikāraṇaṃ manasi kātabbaṃ citte ṭhapetabbaṃ, bhāvanāvasena cintetabbaṃ, cittasantāne vā saṅkamitabbaṃ. Asubhañhi asubhanimittanti. Saṅkhāresu uppanne chandūpasaṃhite vitakketi ānetvā sambandhitabbaṃ. Evaṃ ‘‘dosūpasañhite’’tiādīsu yathārahaṃ taṃ taṃ padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Yattha katthacīti ‘‘sattesu saṅkhāresū’’ti yattha katthaci. Pañcadhammūpanissayoti pañcavidho dhammūpasaṃhito upanissayo.
ਏવਂ ‘‘ਛਨ੍ਦੂਪਸਞ੍ਹਿਤੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਾ વਾ ਸੋਭਨਾ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਸੁਭਤੋ ਉਪਸਂਹਰਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਉਪਸਂਹਰਣਾਕਾਰਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਂ ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਸਾਰਤ੍ਤੋਸੀ’’ਤਿ। ਛવਿਰਾਗੇਨਾਤਿ ਛવਿਰਾਗਤਾਯ ਕਾਲ਼ਸਾਮਾਦਿવਣ੍ਣਨਿਭਾਯ। ਕੁਫਲ਼ਪੂਰਿਤੋਤਿ ਪਕ੍ਕੇਹਿ ਕੁਣਪਫਲੇਹਿ ਪੁਣ੍ਣੋ। ‘‘ਕਲਿਫਲਪੂਰਿਤੋ’’ਤਿ વਾ ਪਾਠੋ।
Evaṃ ‘‘chandūpasañhite’’tiādinā saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘imassa hatthā vā sobhanā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha ‘‘asubhatoupasaṃharitabba’’nti vatvā upasaṃharaṇākārassa dassanaṃ ‘‘kimhi sārattosī’’ti. Chavirāgenāti chavirāgatāya kāḷasāmādivaṇṇanibhāya. Kuphaḷapūritoti pakkehi kuṇapaphalehi puṇṇo. ‘‘Kaliphalapūrito’’ti vā pāṭho.
ਅਸ੍ਸਾਮਿਕਤਾવਕਾਲਿਕਭਾવવਸੇਨਾਤਿ ਇਦਂ ਪਤ੍ਤਂ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ વਣ੍ਣવਿਕਾਰਞ੍ਚੇવ ਜਿਣ੍ਣਭਾવਞ੍ਚ ਪਤ੍વਾ ਛਿਦ੍ਦਾવਛਿਦ੍ਦਂ ਭਿਨ੍ਨਂ વਾ ਹੁਤ੍વਾ ਕਪਾਲਨਿਟ੍ਠਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਇਦਂ ਚੀવਰਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ વਣ੍ਣવਿਕਾਰਂ ਜਿਣ੍ਣਤਞ੍ਚ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਚੋਲ਼ਕਂ ਹੁਤ੍વਾ ਯਟ੍ਠਿਕੋਟਿਯਾ ਛਡ੍ਡਨੀਯਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਨੇਸਂ ਸਾਮਿਕੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਨ ਨੇਸਂ ਏવਂ વਿਨਸ੍ਸਿਤੁਂ ਦਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਏવਂ ਅਸ੍ਸਾਮਿਕਭਾવવਸੇਨ, ‘‘ਅਨਦ੍ਧਨਿਯਂ ਇਦਂ ਤਾવਕਾਲਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਤਾવਕਾਲਿਕਭਾવવਸੇਨ ਚ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ।
Assāmikatāvakālikabhāvavasenāti idaṃ pattaṃ anukkamena vaṇṇavikārañceva jiṇṇabhāvañca patvā chiddāvachiddaṃ bhinnaṃ vā hutvā kapālaniṭṭhaṃ bhavissati. Idaṃ cīvaraṃ anupubbena vaṇṇavikāraṃ jiṇṇatañca upagantvā pādapuñchanacoḷakaṃ hutvā yaṭṭhikoṭiyā chaḍḍanīyaṃ bhavissati. Sace pana nesaṃ sāmiko bhaveyya, na nesaṃ evaṃ vinassituṃ dadeyyāti evaṃ assāmikabhāvavasena, ‘‘anaddhaniyaṃ idaṃ tāvakālika’’nti evaṃ tāvakālikabhāvavasena ca manasikaroto.
ਆਘਾਤવਿਨਯ…ਪੇ॰… ਭਾવੇਤਬ੍ਬਾਤਿ – ‘‘ਪਞ੍ਚਿਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਘਾਤਪਟਿવਿਨਯਾ। ਯਤ੍ਥ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਆਘਾਤੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਟਿવਿਨੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਆਗਤਸ੍ਸ ਆਘਾਤવਿਨਯਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੬੧) ਚੇવ ਕਕਚੂਪਮੋવਾਦ(ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੨੨-੨੩੩) ਛવਾਲਾਤੂਪਮਾਦੀਨਞ੍ਚ (ਇਤਿવੁ॰ ੯੧) વਸੇਨ ਆਘਾਤਂ ਪਟਿવਿਨੋਦੇਤ੍વਾ ਮੇਤ੍ਤਾ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਾ।
Āghātavinaya…pe… bhāvetabbāti – ‘‘pañcime, bhikkhave, āghātapaṭivinayā. Yattha hi bhikkhuno uppanno āghāto sabbaso paṭivinetabbo’’tiādinā nayena āgatassa āghātavinayasuttassa (a. ni. 5.161) ceva kakacūpamovāda(ma. ni. 1.222-233) chavālātūpamādīnañca (itivu. 91) vasena āghātaṃ paṭivinodetvā mettā bhāvetabbā.
ਗਰੁਸਂવਾਸੋਤਿ ਗਰੁਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯ વਾਸੋ। ਉਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਉਦ੍ਦਿਸਾਪਨਞ੍ਚੇવ ਉਦ੍ਦਿਸਨਞ੍ਚ। ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਪਰਿਪੁਚ੍ਛਨਨ੍ਤਿ ਯਥਾਉਗ੍ਗਹਿਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾ। ਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮੂਪਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਗਰੁਸਂવਾਸਾਦਿਕੇ ਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮੇ ਪਟਿਚ੍ਚ। ਮੋਹਧਾਤੂਤਿ ਮੋਹੋ।
Garusaṃvāsoti garuṃ upanissāya vāso. Uddesoti pariyattidhammassa uddisāpanañceva uddisanañca. Uddiṭṭhaparipucchananti yathāuggahitassa dhammassa atthaparipucchā. Pañca dhammūpanissāyāti garusaṃvāsādike pañca dhamme paṭicca. Mohadhātūti moho.
ਉਪਨਿਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਿਤਬ੍ਬਾ, ਅਯਮੇવ વਾ ਪਾਠੋ। ਯਤ੍ਤਪ੍ਪਟਿਯਤ੍ਤੋਤਿ ਯਤ੍ਤੋ ਚ ਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਾਪੁਚ੍ਛਾਕਰਣੇਸੁ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਂ ਆਪਨ੍ਨੋ ਸਜ੍ਜਿਤੋ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥਸ੍ਸ ਮੋਹੋ ਪਹੀਯਤੀਤਿ ਅਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਤਤ੍ਥ ਯੁਤ੍ਤਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਾ ਸੋ ਮੋਹੋ વਿਗਚ੍ਛਤਿ। ਏવਮ੍ਪੀਤਿ ਏવਂ ਉਦ੍ਦੇਸੇ ਅਪ੍ਪਮਜ੍ਜਨੇਨਪਿ। ਪੁਨ ਏવਮ੍ਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਯ ਕਙ੍ਖਾવਿਨੋਦਨੇਪਿ। ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਅਤ੍ਥੋ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤੀਤਿ ਸੁਯ੍ਯਮਾਨਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਪਦੇਸੁ ‘‘ਇਧ ਸੀਲਂ ਕਥਿਤਂ, ਇਧ ਸਮਾਧਿ, ਇਧ ਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿ ਸੋ ਸੋ ਅਤ੍ਥੋ વਿਭੂਤੋ ਹੋਤਿ। ਇਦਂ ਚਕ੍ਖੁਰੂਪਾਲੋਕਾਦਿ ਇਮਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ, ਇਦਂ ਸਾਲਿਬੀਜਭੂਮਿਸਲਿਲਾਦਿ ਇਮਸ੍ਸ ਸਾਲਿਅਙ੍ਕੁਰਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ। ਇਦਂ ਨ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਤਦੇવ ਚਕ੍ਖੁਰੂਪਾਲੋਕਾਦਿ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ, ਤਦੇવ ਸਾਲਿਬੀਜਾਦਿ ਕੁਦ੍ਰੁਸਕਙ੍ਕੁਰਸ੍ਸ ਨ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ਛੇਕੋ ਹੋਤਿ।
Upanissitabbāti upanissayitabbā, ayameva vā pāṭho. Yattappaṭiyattoti yatto ca gāmappavesanāpucchākaraṇesu ussukkaṃ āpanno sajjito ca hotīti attho. Athassa moho pahīyatīti assa bhikkhuno evaṃ tattha yuttappayuttassa pacchā so moho vigacchati. Evampīti evaṃ uddese appamajjanenapi. Puna evampīti atthaparipucchāya kaṅkhāvinodanepi. Tesu tesu ṭhānesu attho pākaṭo hotīti suyyamānassa dhammassa tesu tesu padesu ‘‘idha sīlaṃ kathitaṃ, idha samādhi, idha paññā’’ti so so attho vibhūto hoti. Idaṃ cakkhurūpālokādi imassa cakkhuviññāṇassa kāraṇaṃ, idaṃ sālibījabhūmisalilādi imassa sāliaṅkurassa kāraṇaṃ. Idaṃ na kāraṇanti tadeva cakkhurūpālokādi sotaviññāṇassa, tadeva sālibījādi kudrusakaṅkurassa na kāraṇanti ṭhānāṭṭhānavinicchaye cheko hoti.
ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੂਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨੇਸੁ। ਇਮੇ વਿਤਕ੍ਕਾਤਿ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਾਦਯੋ। ਸਬ੍ਬੇ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਾਕੁਸਲਪਟਿਪਕ੍ਖਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਪਹੀਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਨ ਸਬ੍ਬੇ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਉਜੁવਿਪਚ੍ਚਨੀਕਭੂਤਾਤਿ ‘‘ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ ਏવਾ’’ਤਿ ਸਾਸਙ੍ਕਂ વਦਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਮਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ।
Ārammaṇesūti kammaṭṭhānesu. Ime vitakkāti kāmavitakkādayo. Sabbe kusalā dhammā sabbākusalapaṭipakkhāti katvā ‘‘pahīyantī’’ti vattabbe na sabbe sabbesaṃ ujuvipaccanīkabhūtāti ‘‘pahīyanti evā’’ti sāsaṅkaṃ vadati. Tenāha ‘‘imānī’’tiādi.
ਕੁਸਲਨਿਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਕੁਸਲੇਨ ਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਨਿਸ੍ਸਯਿਤਬ੍ਬਂ। ਕੁਸਲਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ, ਕੁਸਲੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾਰਣਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦਿਮੇવ વਦਤਿ। ਸਾਰਫਲਕੇਤਿ ਚਨ੍ਦਨਮਯੇ ਸਾਰਫਲਕੇ। વਿਸਮਾਣਿਨ੍ਤਿ વਿਸਮਾਕਾਰੇਨ ਤਤ੍ਥ ਠਿਤਂ ਆਣਿਂ। ਹਨੇਯ੍ਯਾਤਿ ਪਹਰੇਯ੍ਯ ਨਿਕ੍ਖਾਮੇਯ੍ਯ।
Kusalanissitanti kusalena nissitaṃ nissayitabbaṃ. Kusalassa paccayabhūtanti tasseva vevacanaṃ, kusaluppattikāraṇaṃ yathāvuttaasubhanimittādimeva vadati. Sāraphalaketi candanamaye sāraphalake. Visamāṇinti visamākārena tattha ṭhitaṃ āṇiṃ. Haneyyāti pahareyya nikkhāmeyya.
੨੧੭. ਅਟ੍ਟੋਤਿ ਆਤੁਰੋ, ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਬਾਧਤਾਯ ਪੀਲ਼ਿਤੋ। ਦੁਕ੍ਖਿਤੋਤਿ ਸਞ੍ਜਾਤਦੁਕ੍ਖੋ। ਇਮਿਨਾਪਿ ਕਾਰਣੇਨਾਤਿ ਅਕੋਸਲ੍ਲਸਮ੍ਭੂਤਤਾਯ ਕੁਸਲਪਟਿਪਕ੍ਖਤਾਯ ਗੇਹਸ੍ਸਿਤਰੋਗੇਨ ਸਰੋਗਤਾਯ ਚ ਏਤੇ ਅਕੁਸਲਾ વਿਞ੍ਞੁਗਰਹਿਤਬ੍ਬਤਾਯ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨੀਯਤਾਯ ਚ ਸਾવਜ੍ਜਾ ਅਨਿਟ੍ਠਫਲਤਾਯ ਨਿਰਸ੍ਸਾਦਸਂવਤ੍ਤਨਿਯਤਾਯ ਚ ਦੁਕ੍ਖવਿਪਾਕਾਤਿ ਏવਂ ਤੇਨ ਤੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਅਕੁਸਲਾਦਿਭਾવਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਤੋ।
217.Aṭṭoti āturo, duggandhabādhatāya pīḷito. Dukkhitoti sañjātadukkho. Imināpi kāraṇenāti akosallasambhūtatāya kusalapaṭipakkhatāya gehassitarogena sarogatāya ca ete akusalā viññugarahitabbatāya jigucchanīyatāya ca sāvajjā aniṭṭhaphalatāya nirassādasaṃvattaniyatāya ca dukkhavipākāti evaṃ tena tena kāraṇena akusalādibhāvaṃ upaparikkhato.
‘‘ਆਤੁਰਂ ਅਸੁਚਿਂ ਪੂਤਿਂ, ਪਸ੍ਸ ਨਨ੍ਦੇ ਸਮੁਸ੍ਸਯਂ।
‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ;
ਉਗ੍ਘਰਨ੍ਤਂ ਪਗ੍ਘਰਨ੍ਤਂ, ਬਾਲਾਨਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਅਪ॰ ਥੇਰੀ ੨.੪.੧੫੭) –
Uggharantaṃ paggharantaṃ, bālānaṃ abhinandita’’nti. (apa. therī 2.4.157) –
ਏવਮਾਦਿ ਕਾਯવਿਚ੍ਛਨ੍ਦਨੀਯਕਥਾਦੀਹਿ વਾ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ –
Evamādi kāyavicchandanīyakathādīhi vā. Ādi-saddena –
‘‘ਤਸ੍ਸੇવ ਤੇਨ ਪਾਪਿਯੋ, ਯੋ ਕੁਦ੍ਧਂ ਪਟਿਕੁਜ੍ਝਤਿ।
‘‘Tasseva tena pāpiyo, yo kuddhaṃ paṭikujjhati;
ਕੁਦ੍ਧਂ ਅਪ੍ਪਟਿਕੁਜ੍ਝਨ੍ਤੋ, ਸਙ੍ਗਾਮਂ ਜੇਤਿ ਦੁਜ੍ਜਯ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਥੇਰਗਾ॰ ੪੪੨) –
Kuddhaṃ appaṭikujjhanto, saṅgāmaṃ jeti dujjaya’’nti. (theragā. 442) –
ਏવਮਾਦਿ ਪਟਿਘવੂਪਸਮਨਕਥਾਦਿਕਾਪਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।
Evamādi paṭighavūpasamanakathādikāpi saṅgaṇhāti.
੨੧੮. ਨ ਸਰਣਂ ਅਸਤਿ, ਅਨਨੁਸ੍ਸਰਣਂ। ਅਮਨਸਿਕਰਣਂ ਅਮਨਸਿਕਾਰੋ। ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਮਨਸਿਕਾਰੇਨੇવ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਉਗ੍ਗਹਿਤੋ ਧਮ੍ਮਕਥਾਪਬਨ੍ਧੋਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਉਪਕਾਰੋ ਧਮ੍ਮਕਥਾਪਬਨ੍ਧੋ। ਮੁਟ੍ਠਿਪੋਤ੍ਥਕੋਤਿ ਮੁਟ੍ਠਿਪ੍ਪਮਾਣੋ ਪਾਰਿਹਾਰਿਯਪੋਤ੍ਥਕੋ। ਸਮਨ੍ਨਾਨੇਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਸਮਨ੍ਨਾਹਰਨ੍ਤੇਨ। ਓਕਾਸੋ ਨ ਹੋਤਿ ਆਰਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪਰਿਯੋਸਾਪੇਤਬ੍ਬਤੋ। ਆਰਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਗਮਨਂ ਅਨਾਰਮ੍ਭੋવਾਤਿ ਥੇਰવਾਦੋ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ। ਪਬ੍ਭਾਰਸੋਧਨਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ, ਆਰਭਨ੍ਤੋ ਏવ વਿਤਕ੍ਕਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਤ੍ਥਂ ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯਸਜ੍ਝਾਯਨਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ, ਦਸ੍ਸਨਕਿਚ੍ਚਪੁਬ੍ਬਕਮ੍ਮਕਰਣਤ੍ਥਂ ਤੇਜੋਕਸਿਣਪਰਿਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਤੀਣਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਆਚਿਨੋਤਿ। ਥੇਰੋ ਤਸ੍ਸ ਆਸਯਂ ਕਸਿਣਞ੍ਚ ਸવਿਸੇਸਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ’’ਤਿਆਦਿਮવੋਚ। ਤੇਨਸ੍ਸ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਮ੍ਪਾਦਿਤਂ। ਅਸਤਿਪਬ੍ਬਂ ਨਾਮ ਅਸਤਿਯਾ વਿਤਕ੍ਕਨਿਗ੍ਗਹਣવਿਭਾવਨਤੋ।
218. Na saraṇaṃ asati, ananussaraṇaṃ. Amanasikaraṇaṃ amanasikāro. Kammaṭṭhānaṃ gahetvā nisīditabbanti kammaṭṭhānamanasikāreneva nisīditabbaṃ. Uggahito dhammakathāpabandhoti kammaṭṭhānassa upakāro dhammakathāpabandho. Muṭṭhipotthakoti muṭṭhippamāṇo pārihāriyapotthako. Samannānentenāti samannāharantena. Okāso na hoti āraddhassa pariyosāpetabbato. Āraddhassa antagamanaṃ anārambhovāti theravādo. Tassāti upajjhāyassa. Pabbhārasodhanaṃ kāyakammaṃ, ārabhanto eva vitakkaniggaṇhanatthaṃ saṃyuttanikāyasajjhāyanaṃ vacīkammaṃ, dassanakiccapubbakammakaraṇatthaṃ tejokasiṇaparikammanti tīṇi kammāni ācinoti. Thero tassa āsayaṃ kasiṇañca savisesaṃ jānitvā ‘‘imasmiṃ vihāre’’tiādimavoca. Tenassa yathādhippāyaṃ sabbaṃ sampāditaṃ. Asatipabbaṃ nāma asatiyā vitakkaniggahaṇavibhāvanato.
੨੧੯. વਿਤਕ੍ਕਮੂਲਭੇਦਂ ਪਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਿਤਕ੍ਕਮੂਲਸ੍ਸ ਤਮ੍ਮੂਲਸ੍ਸ ਚ ਭੇਦવਿਭਾવਨਂ વਿਤਕ੍ਕਮੂਲਭੇਦਂ ਪਬ੍ਬਂ। વਿਤਕ੍ਕਂ ਸਙ੍ਖਰੋਤੀਤਿ વਿਤਕ੍ਕਸਙ੍ਖਾਰੋ, વਿਤਕ੍ਕਪਚ੍ਚਯੋ ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦੀਸੁਪਿ ਸੁਭਾਦਿਨਾ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ। ਸੋ ਪਨ વਿਤਕ੍ਕਸਙ੍ਖਾਰੋ ਸਂਤਿਟ੍ਠਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ વਿਤਕ੍ਕਸਙ੍ਖਾਰਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਅਸੁਭੇ ਸੁਭਨ੍ਤਿਆਦਿ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਤਕ੍ਕਾਨਂ ਮੂਲਞ੍ਚ ਮੂਲਮੂਲਞ੍ਚ ਮਨਸਿ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। વਿਤਕ੍ਕਾਨਂ ਮੂਲਮੂਲਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਨવਸੇਨ ਮਿਚ੍ਛਾવਿਤਕ੍ਕਾਨਂ ਮੂਲਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾਰਣਂ ਞਾਣਗਤਿਯਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਯਾਥਾવਤੋ ਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬੇ વਿਯ વਿਤਕ੍ਕਾ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਤਕ੍ਕਚਾਰੋ ਸਿਥਿਲੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਿਥਿਲੀਭੂਤੇ ਮਤ੍ਥਕਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વਿਤਕ੍ਕਚਾਰੋ ਸਿਥਿਲਭੂਤੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਤਕ੍ਕਾਨਂ ਮੂਲਗਮਨੇ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਥਿਰਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮਤ੍ਥਕਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ। વਿਤਕ੍ਕਾ ਸਬ੍ਬਸੋ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾવਿਤਕ੍ਕਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਨ ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤਿ, ਭਾવਨਾਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ વਾ ਅਨવਸੇਸਾ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ।
219.Vitakkamūlabhedaṃ pabbanti vitakkamūlassa tammūlassa ca bhedavibhāvanaṃ vitakkamūlabhedaṃ pabbaṃ. Vitakkaṃ saṅkharotīti vitakkasaṅkhāro, vitakkapaccayo subhanimittādīsupi subhādinā ayonisomanasikāro. So pana vitakkasaṅkhāro saṃtiṭṭhati etthāti vitakkasaṅkhārasaṇṭhānaṃ, asubhe subhantiādi saññāvipallāso. Tenāha ‘‘vitakkānaṃ mūlañca mūlamūlañca manasi kātabba’’nti. Vitakkānaṃ mūlamūlaṃ gacchantassāti upaparikkhanavasena micchāvitakkānaṃ mūlaṃ uppattikāraṇaṃ ñāṇagatiyā gacchantassa. Yāthāvato jānantassa pubbe viya vitakkā abhiṇhaṃ nappavattantīti āha ‘‘vitakkacāro sithilo hotī’’ti. Tasmiṃ sithilībhūte matthakaṃ gacchanteti vuttanayena vitakkacāro sithilabhūto, tasmiṃ vitakkānaṃ mūlagamane anukkamena thirabhāvappattiyā matthakaṃ gacchante. Vitakkā sabbaso nirujjhantīti micchāvitakkā sabbepi gacchanti na samudācaranti, bhāvanāpāripūriyā vā anavasesā pahīyanti.
ਕਣ੍ਣਮੂਲੇ ਪਤਿਤਨ੍ਤਿ ਸਸਕਸ੍ਸ ਕਣ੍ਣਸਮੀਪੇ ਕਣ੍ਣਸਕ੍ਖਲਿਂ ਪਹਰਨ੍ਤਂ વਿਯ ਉਪਪਤਿਤਂ। ਤਸ੍ਸ ਕਿਰ ਸਸਕਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ ਮਹਾਮੂਸਿਕਾਹਿ ਖਤਮਹਾવਾਟਂ ਉਮਙ੍ਗਸਦਿਸਂ ਅਹੋਸਿ, ਤੇਨਸ੍ਸ ਪਾਤੇਨ ਮਹਾਸਦ੍ਦੋ ਅਹੋਸਿ। ਪਲਾਯਿਂਸੁ ‘‘ਪਥવੀ ਉਦ੍ਰੀਯਤੀ’’ਤਿ। ਮੂਲਮੂਲਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਨੁવਿਜ੍ਜੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਥવੀ ਭਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਯਤ੍ਥਾਯਂ ਸਸੋ ਉਟ੍ਠਿਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਮੂਲਕਾਰਣਂ ਯਂਨੂਨ વੀਮਂਸੇਯ੍ਯਂ। ਪਥવਿਯਾ ਭਿਜ੍ਜਨਟ੍ਠਾਨਂ ਗਤੇ ‘‘ਕੋ ਜਾਨਾਤਿ, ਕਿਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਸਸੋ ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕੋਮਿ ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਆਧਿਪਚ੍ਚવਤੋ ਹਿ ਯਾਚਨਂ ਸਣ੍ਹਮੁਦੁਕਂ। ਦੁਦ੍ਦੁਭਾਯਤੀਤਿ ਦੁਦ੍ਦੁਭਾਤਿ ਸਦ੍ਦਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਨੁਰવਦਸ੍ਸਨਞ੍ਹੇਤਂ। ਭਦ੍ਦਨ੍ਤੇਤਿ ਮਿਗਰਾਜਸ੍ਸ ਪਿਯਸਮੁਦਾਚਾਰੋ, ਮਿਗਰਾਜ, ਭਦ੍ਦਂ ਤੇ ਅਤ੍ਥੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਿਮੇਤਨ੍ਤਿ ਕਿਂ ਏਤਂ, ਕਿਂ ਤਸ੍ਸ ਮੂਲਕਾਰਣਂ? ਦੁਦ੍ਦੁਭਨ੍ਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਰવਦਸ੍ਸਨਮੇવ। ਏવਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਸਸਕਸ੍ਸ ਮਹਾਪਥવੀਭੇਦਨਂ ਰવਨਾਯ ਮਿਚ੍ਛਾਗਾਹਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਅਮੂਲਂ, ਏવਂ વਿਤਕ੍ਕਚਾਰੋਪਿ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸਸਮੁਟ੍ਠਾਨੋ ਅਮੂਲੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਤਕ੍ਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।
Kaṇṇamūle patitanti sasakassa kaṇṇasamīpe kaṇṇasakkhaliṃ paharantaṃ viya upapatitaṃ. Tassa kira sasakassa heṭṭhā mahāmūsikāhi khatamahāvāṭaṃ umaṅgasadisaṃ ahosi, tenassa pātena mahāsaddo ahosi. Palāyiṃsu ‘‘pathavī udrīyatī’’ti. Mūlamūlaṃ gantvā anuvijjeyyanti ‘‘pathavī bhijjatī’’ti yatthāyaṃ saso uṭṭhito, tattha gantvā tassa mūlakāraṇaṃ yaṃnūna vīmaṃseyyaṃ. Pathaviyā bhijjanaṭṭhānaṃ gate ‘‘ko jānāti, kiṃ bhavissatī’’ti saso ‘‘na sakkomi sāmī’’ti āha. Ādhipaccavato hi yācanaṃ saṇhamudukaṃ. Duddubhāyatīti duddubhāti saddaṃ karoti. Anuravadassanañhetaṃ. Bhaddanteti migarājassa piyasamudācāro, migarāja, bhaddaṃ te atthūti attho. Kimetanti kiṃ etaṃ, kiṃ tassa mūlakāraṇaṃ? Duddubhanti idampi tassa anuravadassanameva. Evanti yathā sasakassa mahāpathavībhedanaṃ ravanāya micchāgāhasamuṭṭhānaṃ amūlaṃ, evaṃ vitakkacāropi saññāvipallāsasamuṭṭhāno amūlo. Tenāha ‘‘vitakkāna’’ntiādi.
੨੨੦. ਅਭਿਦਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਭਿਭવਨਦਨ੍ਤਂ, ਉਪਰਿਦਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਉਪਰਿਦਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਹਿ ਇਤਰਂ ਮੁਸਲਂ વਿਯ ਉਦੁਕ੍ਖਲਂ વਿਸੇਸਤੋ ਕਸ੍ਸਚਿ ਖਾਦਨਕਾਲੇ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ વਤ੍ਤਤਿ। ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਬਲવਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨ। ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਾਦਿਸਹਿਤਂ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ। ਅਭਿਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਤਸ੍ਸ ਆਯਤਿਂ ਸਮੁਦਾਚਾਰੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਤਾ ਆਪਾਦੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕੇ ਚ ਤੁਮ੍ਹੇ ਸਤਿਪਿ ਚਿਰਕਾਲਭਾવਨਾਯ ਏવਂ ਅਦੁਬ੍ਬਲਾ ਕੋ ਚਾਹਂ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਲਦ੍ਧਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠੇ વਿਯ ਠਿਤੇਪਿ ਇਦਾਨੇવ ਅਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠੇ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਇਤਿ ਏવਂ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ। ਤਂ ਪਨ ਅਭਿਭવਨਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਕਾਮਂ ਤਚੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚਤੁਰਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤવੀਰਿਯਪਗ੍ਗਣ੍ਹਨਮਾਹ। ਅਤ੍ਥਦੀਪਿਕਨ੍ਤਿ ਏਕਨ੍ਤਤੋ વਿਤਕ੍ਕਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਤ੍ਥਜੋਤਕਂ। ਉਪਮਨ੍ਤਿ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਬਲવਾ ਪੁਰਿਸੋ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਉਪਮਂ।
220.Abhidantanti abhibhavanadantaṃ, uparidantanti attho. Tenāha ‘‘uparidanta’’nti. So hi itaraṃ musalaṃ viya udukkhalaṃ visesato kassaci khādanakāle abhibhuyya vattati. Kusalacittenāti balavasammāsaṅkappasampayuttena. Akusalacittanti kāmavitakkādisahitaṃ akusalacittaṃ. Abhiniggaṇhitabbanti yathā tassa āyatiṃ samudācāro na hoti, evaṃ abhibhavitvā niggahetabbaṃ, anuppattidhammatā āpādetabbāti attho. Ke ca tumhe satipi cirakālabhāvanāya evaṃ adubbalā ko cāhaṃ mama santike laddhappatiṭṭhe viya ṭhitepi idāneva appatiṭṭhe karonto iti evaṃ abhibhavitvā. Taṃ pana abhibhavanākāraṃ dassento ‘‘kāmaṃ taco cā’’tiādinā caturaṅgasamannāgatavīriyapaggaṇhanamāha. Atthadīpikanti ekantato vitakkaniggaṇhanatthajotakaṃ. Upamanti ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, balavā puriso’’tiādikaṃ upamaṃ.
੨੨੧. ਪਰਿਯਾਦਾਨਭਾਜਨੀਯਨ੍ਤਿ ਯਂ ਤਂ ਆਦਿਤੋ ‘‘ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਮਨੁਯੁਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਞ੍ਚ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਾਲੇਨ ਕਾਲਂ ਮਨਸਿ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ, ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਨਸਿਕਰਣਕਾਲਪਰਿਯਾਦਾਨਸ੍ਸ વਸੇਨ વਿਭਜਨਂ। ਨਿਗਮਨਂ વਾ ਏਤਂ, ਯਦਿਦਂ ‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪੁਨ વਚਨਂ ਨਿਗਮਨਨ੍ਤਿ। ਤਥਾਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਾ વਸੀਭਾવવਿਸੁਦ੍ਧਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਤ੍ਥਾਚਰਿਯੋਤਿ ਧਨੁਬ੍ਬੇਦਾਚਰਿਯੋ। ਯਥਾ ਹਿ ਸਸਨਤੋ ਅਸਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਸਤ੍ਥਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤਿ, ਏવਂ ਧਨੁਸਿਪ੍ਪਮ੍ਪਿ ਧਨੁਬ੍ਬੇਦਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਮੇવਾਤਿ।
221.Pariyādānabhājanīyanti yaṃ taṃ ādito ‘‘adhicittamanuyuttena bhikkhunā pañca nimittāni kālena kālaṃ manasi kātabbānī’’ti niddiṭṭhaṃ, tattha tassa nimittassa manasikaraṇakālapariyādānassa vasena vibhajanaṃ. Nigamanaṃ vā etaṃ, yadidaṃ ‘‘yato kho, bhikkhave’’tiādi. Yathāvuttassa hi atthassa puna vacanaṃ nigamananti. Tathāpaṭipannassa vā vasībhāvavisuddhidassanatthaṃ ‘‘yato kho, bhikkhave’’tiādi vuttaṃ. Satthācariyoti dhanubbedācariyo. Yathā hi sasanato asatthampi satthaggahaṇeneva saṅgayhati, evaṃ dhanusippampi dhanubbedapariyāpannamevāti.
ਪਰਿਯਾਯਤਿ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕੇਤੀਤਿ ਪਰਿਯਾਯੋ। વਾਰੋਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਤਕ੍ਕવਾਰਪਥੇਸੂ’’ਤਿ, વਿਤਕ੍ਕਾਨਂ વਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਮਗ੍ਗੇਸੁ। ਚਿਣ੍ਣવਸੀਤਿ ਆਸੇવਿਤવਸੀ। ਪਗੁਣવਸੀਤਿ ਸੁਭਾવਿਤવਸੀ। ਸਮ੍ਮਾવਿਤਕ੍ਕਂਯੇવ ਯਥਿਚ੍ਛਿਤਂ ਤਥਾવਿਤਕ੍ਕਨਤੋ, ਇਤਰਸ੍ਸ ਪਨਸ੍ਸ ਸੇਤੁਘਾਤੋਯੇવਾਤਿ।
Pariyāyati parivitakketīti pariyāyo. Vāroti āha ‘‘vitakkavārapathesū’’ti, vitakkānaṃ vārena pavattanamaggesu. Ciṇṇavasīti āsevitavasī. Paguṇavasīti subhāvitavasī. Sammāvitakkaṃyeva yathicchitaṃ tathāvitakkanato, itarassa panassa setughātoyevāti.
વਿਤਕ੍ਕਸਣ੍ਠਾਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Vitakkasaṇṭhānasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ ਚ ਸੀਹਨਾਦવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ।
Niṭṭhitā ca sīhanādavaggavaṇṇanā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੧੦. વਿਤਕ੍ਕਸਣ੍ਠਾਨਸੁਤ੍ਤਂ • 10. Vitakkasaṇṭhānasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. વਿਤਕ੍ਕਸਣ੍ਠਾਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Vitakkasaṇṭhānasuttavaṇṇanā