| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
7. вид̇аггасуд̇д̇ам̣
7. Vitakkasuttaṃ
1077. ‘‘маа, бхигкавз, баабагз агусалз вид̇аггз вид̇аггзяяаат̇а 1, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – гаамавид̇аггам̣, б̣яаабаад̣̇авид̇аггам̣, вихим̣саавид̇аггам̣. д̇ам̣ гисса хзд̇у? нзд̇з, бхигкавз, вид̇аггаа ад̇т̇асам̣хид̇аа наад̣̇иб̣рахмажарияагаа на ниб̣б̣ид̣̇ааяа на вирааг̇ааяа на нирод̇хааяа на убасамааяа на абхин̃н̃ааяа на самб̣од̇хааяа на ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇анд̇и.
1077. ‘‘Mā, bhikkhave, pāpake akusale vitakke vitakkeyyātha 2, seyyathidaṃ – kāmavitakkaṃ, byāpādavitakkaṃ, vihiṃsāvitakkaṃ. Taṃ kissa hetu? Nete, bhikkhave, vitakkā atthasaṃhitā nādibrahmacariyakā na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattanti.
‘‘вид̇аггзнд̇аа жа ко д̇умхз, бхигкавз, ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и вид̇аггзяяаат̇а, ‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’д̇и вид̇аггзяяаат̇а, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’д̇и вид̇аггзяяаат̇а, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и вид̇аггзяяаат̇а. д̇ам̣ гисса хзд̇у? зд̇з, бхигкавз, вид̇аггаа ад̇т̇асам̣хид̇аа зд̇з аад̣̇иб̣рахмажарияагаа зд̇з ниб̣б̣ид̣̇ааяа вирааг̇ааяа нирод̇хааяа убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇анд̇и.
‘‘Vitakkentā ca kho tumhe, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti vitakkeyyātha, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti vitakkeyyātha, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti vitakkeyyātha, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti vitakkeyyātha. Taṃ kissa hetu? Ete, bhikkhave, vitakkā atthasaṃhitā ete ādibrahmacariyakā ete nibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti.
‘‘д̇асмаад̇иха, бхигкавз, ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и яог̇о гаран̣ийяо…бз… ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и яог̇о гаран̣ийяо’’д̇и. сад̇д̇амам̣.
‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Sattamaṃ.
Footnotes:
