Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఇతివుత్తక-అట్ఠకథా • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ౪. చతుత్థవగ్గో

    4. Catutthavaggo

    ౧. వితక్కసుత్తవణ్ణనా

    1. Vitakkasuttavaṇṇanā

    ౮౦. చతుత్థవగ్గస్స పఠమే అకుసలవితక్కాతి అకోసల్లసమ్భూతా వితక్కా, మిచ్ఛావితక్కాతి అత్థో. అనవఞ్ఞత్తిపటిసంయుత్తోతి ఏత్థ అనవఞ్ఞత్తీతి అనవఞ్ఞా పరేహి అత్తనో అహీళితతా అపరిభూతతా, ‘‘అహో వత మం పరే న అవజానేయ్యు’’న్తి ఏవం పవత్తో ఇచ్ఛాచారో, తాయ అనవఞ్ఞత్తియా పటిసంయుత్తో సంసట్ఠో, తం వా ఆరబ్భ పవత్తో అనవఞ్ఞత్తిపటిసంయుత్తో వితక్కో. తస్మా ‘‘కథం ను ఖో మం పరే గహట్ఠా చేవ పబ్బజితా చ న ఓరకతో దహేయ్యు’’న్తి సమ్భావనకమ్యతాయ ఇచ్ఛాచారే, ఠత్వా పవత్తితవితక్కస్సేతం అధివచనం. లాభసక్కారసిలోకపటిసంయుత్తోతి చీవరాదిలాభేన చేవ సక్కారేన చ కిత్తిసద్దేన చ ఆరమ్మణకరణవసేన పటిసంయుత్తో. పరానుద్దయతాపటిసంయుత్తోతి పరేసు అనుద్దయతాపతిరూపకేన గేహసితపేమేన పటిసంయుత్తో. యం సన్ధాయ వుత్తం –

    80. Catutthavaggassa paṭhame akusalavitakkāti akosallasambhūtā vitakkā, micchāvitakkāti attho. Anavaññattipaṭisaṃyuttoti ettha anavaññattīti anavaññā parehi attano ahīḷitatā aparibhūtatā, ‘‘aho vata maṃ pare na avajāneyyu’’nti evaṃ pavatto icchācāro, tāya anavaññattiyā paṭisaṃyutto saṃsaṭṭho, taṃ vā ārabbha pavatto anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko. Tasmā ‘‘kathaṃ nu kho maṃ pare gahaṭṭhā ceva pabbajitā ca na orakato daheyyu’’nti sambhāvanakamyatāya icchācāre, ṭhatvā pavattitavitakkassetaṃ adhivacanaṃ. Lābhasakkārasilokapaṭisaṃyuttoti cīvarādilābhena ceva sakkārena ca kittisaddena ca ārammaṇakaraṇavasena paṭisaṃyutto. Parānuddayatāpaṭisaṃyuttoti paresu anuddayatāpatirūpakena gehasitapemena paṭisaṃyutto. Yaṃ sandhāya vuttaṃ –

    ‘‘సంసట్ఠో విహరతి రాజూహి రాజమహామత్తేహి బ్రాహ్మణేహి గహపతికేహి తిత్థియేహి తిత్థియసావకేహి సహనన్దీ సహసోకీ, సుఖితేసు సుఖితో, దుక్ఖితేసు దుక్ఖితో, ఉప్పన్నేసు కిచ్చకరణీయేసు అత్తనావ యోగం ఆపజ్జతీ’’తి (సం॰ ని॰ ౩.౩; ౪.౨౪౧; విభ॰ ౮౮౮).

    ‘‘Saṃsaṭṭho viharati rājūhi rājamahāmattehi brāhmaṇehi gahapatikehi titthiyehi titthiyasāvakehi sahanandī sahasokī, sukhitesu sukhito, dukkhitesu dukkhito, uppannesu kiccakaraṇīyesu attanāva yogaṃ āpajjatī’’ti (saṃ. ni. 3.3; 4.241; vibha. 888).

    గాథాసు అనవఞ్ఞత్తియా పటిసంయుత్తో పుగ్గలో అనవఞ్ఞత్తిసంయుత్తో. లాభసక్కారే గారవో ఏతస్స, న ధమ్మేతి లాభసక్కారగారవో. సుఖదుక్ఖేసు అమా సహ భవాతి అమచ్చా, సహాయసదిసా ఉపట్ఠాకా. తేహి గేహసితపేమవసేన సహ నన్దనసీలో సహనన్దీ అమచ్చేహి, ఇమినా పరానుద్దయతాపటిసంయుత్తం వితక్కం దస్సేతి. ఆరా సంయోజనక్ఖయాతి ఇమేహి తీహి వితక్కేహి అభిభూతో పుగ్గలో సంయోజనక్ఖయతో అరహత్తతో దూరే, తస్స తం దుల్లభన్తి అత్థో.

    Gāthāsu anavaññattiyā paṭisaṃyutto puggalo anavaññattisaṃyutto. Lābhasakkāre gāravo etassa, na dhammeti lābhasakkāragāravo. Sukhadukkhesu amā saha bhavāti amaccā, sahāyasadisā upaṭṭhākā. Tehi gehasitapemavasena saha nandanasīlo sahanandī amaccehi, iminā parānuddayatāpaṭisaṃyuttaṃ vitakkaṃ dasseti. Ārā saṃyojanakkhayāti imehi tīhi vitakkehi abhibhūto puggalo saṃyojanakkhayato arahattato dūre, tassa taṃ dullabhanti attho.

    పుత్తపసున్తి పుత్తే చ పసవో చ. పుత్తసద్దేన చేత్థ దారాదయో; పసుసద్దేన అస్సమహింసఖేత్తవత్థాదయో చ సఙ్గహితా. వివాహేతి వివాహకారాపనే. ఇమినా ఆవాహోపి సఙ్గహితో. సంహరానీతి పరిగ్గహాని, పరిక్ఖారసఙ్గహానీతి అత్థో. ‘‘సన్థవానీ’’తి చ పఠన్తి, మిత్తసన్థవానీతి అత్థో. సబ్బత్థ హిత్వాతి సమ్బన్ధో. భబ్బో సో తాదిసో భిక్ఖూతి సో యథావుత్తం సబ్బం పపఞ్చం పరిచ్చజిత్వా యథా సత్థారా వుత్తాయ సమ్మాపటిపత్తియా, తథా పస్సితబ్బతో తాదిసో సంసారే భయం ఇక్ఖతీతి భిక్ఖు ఉత్తమం సమ్బోధిం అరహత్తం పత్తుం అరహతి.

    Puttapasunti putte ca pasavo ca. Puttasaddena cettha dārādayo; pasusaddena assamahiṃsakhettavatthādayo ca saṅgahitā. Vivāheti vivāhakārāpane. Iminā āvāhopi saṅgahito. Saṃharānīti pariggahāni, parikkhārasaṅgahānīti attho. ‘‘Santhavānī’’ti ca paṭhanti, mittasanthavānīti attho. Sabbattha hitvāti sambandho. Bhabbo so tādiso bhikkhūti so yathāvuttaṃ sabbaṃ papañcaṃ pariccajitvā yathā satthārā vuttāya sammāpaṭipattiyā, tathā passitabbato tādiso saṃsāre bhayaṃ ikkhatīti bhikkhu uttamaṃ sambodhiṃ arahattaṃ pattuṃ arahati.

    పఠమసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Paṭhamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / ఇతివుత్తకపాళి • Itivuttakapāḷi / ౧. వితక్కసుత్తం • 1. Vitakkasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact