Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ༤. ཙཏུཏྠཝགྒོ

    4. Catutthavaggo

    ༡. ཝིཏཀྐསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Vitakkasuttavaṇṇanā

    ༨༠. ཙཏུཏྠཝགྒསྶ པཋམེ ཨཀུསལཝིཏཀྐཱཏི ཨཀོསལླསམྦྷཱུཏཱ ཝིཏཀྐཱ, མིཙྪཱཝིཏཀྐཱཏི ཨཏྠོ། ཨནཝཉྙཏྟིཔཊིསཾཡུཏྟོཏི ཨེཏྠ ཨནཝཉྙཏྟཱིཏི ཨནཝཉྙཱ པརེཧི ཨཏྟནོ ཨཧཱིལི༹ཏཏཱ ཨཔརིབྷཱུཏཏཱ, ‘‘ཨཧོ ཝཏ མཾ པརེ ན ཨཝཛཱནེཡྻུ’’ནྟི ཨེཝཾ པཝཏྟོ ཨིཙྪཱཙཱརོ, ཏཱཡ ཨནཝཉྙཏྟིཡཱ པཊིསཾཡུཏྟོ སཾསཊྛོ, ཏཾ ཝཱ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟོ ཨནཝཉྙཏྟིཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ། ཏསྨཱ ‘‘ཀཐཾ ནུ ཁོ མཾ པརེ གཧཊྛཱ ཙེཝ པབྦཛིཏཱ ཙ ན ཨོརཀཏོ དཧེཡྻུ’’ནྟི སམྦྷཱཝནཀམྱཏཱཡ ཨིཙྪཱཙཱརེ, ཋཏྭཱ པཝཏྟིཏཝིཏཀྐསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཔཊིསཾཡུཏྟོཏི ཙཱིཝརཱདིལཱབྷེན ཙེཝ སཀྐཱརེན ཙ ཀིཏྟིསདྡེན ཙ ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན པཊིསཾཡུཏྟོ། པརཱནུདྡཡཏཱཔཊིསཾཡུཏྟོཏི པརེསུ ཨནུདྡཡཏཱཔཏིརཱུཔཀེན གེཧསིཏཔེམེན པཊིསཾཡུཏྟོ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ –

    80. Catutthavaggassa paṭhame akusalavitakkāti akosallasambhūtā vitakkā, micchāvitakkāti attho. Anavaññattipaṭisaṃyuttoti ettha anavaññattīti anavaññā parehi attano ahīḷitatā aparibhūtatā, ‘‘aho vata maṃ pare na avajāneyyu’’nti evaṃ pavatto icchācāro, tāya anavaññattiyā paṭisaṃyutto saṃsaṭṭho, taṃ vā ārabbha pavatto anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko. Tasmā ‘‘kathaṃ nu kho maṃ pare gahaṭṭhā ceva pabbajitā ca na orakato daheyyu’’nti sambhāvanakamyatāya icchācāre, ṭhatvā pavattitavitakkassetaṃ adhivacanaṃ. Lābhasakkārasilokapaṭisaṃyuttoti cīvarādilābhena ceva sakkārena ca kittisaddena ca ārammaṇakaraṇavasena paṭisaṃyutto. Parānuddayatāpaṭisaṃyuttoti paresu anuddayatāpatirūpakena gehasitapemena paṭisaṃyutto. Yaṃ sandhāya vuttaṃ –

    ‘‘སཾསཊྛོ ཝིཧརཏི རཱཛཱུཧི རཱཛམཧཱམཏྟེཧི བྲཱཧྨཎེཧི གཧཔཏིཀེཧི ཏིཏྠིཡེཧི ཏིཏྠིཡསཱཝཀེཧི སཧནནྡཱི སཧསོཀཱི, སུཁིཏེསུ སུཁིཏོ, དུཀྑིཏེསུ དུཀྑིཏོ, ཨུཔྤནྣེསུ ཀིཙྩཀརཎཱིཡེསུ ཨཏྟནཱཝ ཡོགཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༣; ༤.༢༤༡; ཝིབྷ॰ ༨༨༨)།

    ‘‘Saṃsaṭṭho viharati rājūhi rājamahāmattehi brāhmaṇehi gahapatikehi titthiyehi titthiyasāvakehi sahanandī sahasokī, sukhitesu sukhito, dukkhitesu dukkhito, uppannesu kiccakaraṇīyesu attanāva yogaṃ āpajjatī’’ti (saṃ. ni. 3.3; 4.241; vibha. 888).

    གཱཐཱསུ ཨནཝཉྙཏྟིཡཱ པཊིསཾཡུཏྟོ པུགྒལོ ཨནཝཉྙཏྟིསཾཡུཏྟོ། ལཱབྷསཀྐཱརེ གཱརཝོ ཨེཏསྶ, ན དྷམྨེཏི ལཱབྷསཀྐཱརགཱརཝོ། སུཁདུཀྑེསུ ཨམཱ སཧ བྷཝཱཏི ཨམཙྩཱ, སཧཱཡསདིསཱ ཨུཔཊྛཱཀཱ། ཏེཧི གེཧསིཏཔེམཝསེན སཧ ནནྡནསཱིལོ སཧནནྡཱི ཨམཙྩེཧི, ཨིམིནཱ པརཱནུདྡཡཏཱཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཝིཏཀྐཾ དསྶེཏི། ཨཱརཱ སཾཡོཛནཀྑཡཱཏི ཨིམེཧི ཏཱིཧི ཝིཏཀྐེཧི ཨབྷིབྷཱུཏོ པུགྒལོ སཾཡོཛནཀྑཡཏོ ཨརཧཏྟཏོ དཱུརེ, ཏསྶ ཏཾ དུལླབྷནྟི ཨཏྠོ།

    Gāthāsu anavaññattiyā paṭisaṃyutto puggalo anavaññattisaṃyutto. Lābhasakkāre gāravo etassa, na dhammeti lābhasakkāragāravo. Sukhadukkhesu amā saha bhavāti amaccā, sahāyasadisā upaṭṭhākā. Tehi gehasitapemavasena saha nandanasīlo sahanandī amaccehi, iminā parānuddayatāpaṭisaṃyuttaṃ vitakkaṃ dasseti. Ārā saṃyojanakkhayāti imehi tīhi vitakkehi abhibhūto puggalo saṃyojanakkhayato arahattato dūre, tassa taṃ dullabhanti attho.

    པུཏྟཔསུནྟི པུཏྟེ ཙ པསཝོ ཙ། པུཏྟསདྡེན ཙེཏྠ དཱརཱདཡོ; པསུསདྡེན ཨསྶམཧིཾསཁེཏྟཝཏྠཱདཡོ ཙ སངྒཧིཏཱ། ཝིཝཱཧེཏི ཝིཝཱཧཀཱརཱཔནེ། ཨིམིནཱ ཨཱཝཱཧོཔི སངྒཧིཏོ། སཾཧརཱནཱིཏི པརིགྒཧཱནི, པརིཀྑཱརསངྒཧཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘སནྠཝཱནཱི’’ཏི ཙ པཋནྟི, མིཏྟསནྠཝཱནཱིཏི ཨཏྠོ། སབྦཏྠ ཧིཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། བྷབྦོ སོ ཏཱདིསོ བྷིཀྑཱུཏི སོ ཡཐཱཝུཏྟཾ སབྦཾ པཔཉྩཾ པརིཙྩཛིཏྭཱ ཡཐཱ སཏྠཱརཱ ཝུཏྟཱཡ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ, ཏཐཱ པསྶིཏབྦཏོ ཏཱདིསོ སཾསཱརེ བྷཡཾ ཨིཀྑཏཱིཏི བྷིཀྑུ ཨུཏྟམཾ སམྦོདྷིཾ ཨརཧཏྟཾ པཏྟུཾ ཨརཧཏི།

    Puttapasunti putte ca pasavo ca. Puttasaddena cettha dārādayo; pasusaddena assamahiṃsakhettavatthādayo ca saṅgahitā. Vivāheti vivāhakārāpane. Iminā āvāhopi saṅgahito. Saṃharānīti pariggahāni, parikkhārasaṅgahānīti attho. ‘‘Santhavānī’’ti ca paṭhanti, mittasanthavānīti attho. Sabbattha hitvāti sambandho. Bhabbo so tādiso bhikkhūti so yathāvuttaṃ sabbaṃ papañcaṃ pariccajitvā yathā satthārā vuttāya sammāpaṭipattiyā, tathā passitabbato tādiso saṃsāre bhayaṃ ikkhatīti bhikkhu uttamaṃ sambodhiṃ arahattaṃ pattuṃ arahati.

    པཋམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༡. ཝིཏཀྐསུཏྟཾ • 1. Vitakkasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact