| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
৬. ৰিতক্কত্তিকৰণ্ণনা
6. Vitakkattikavaṇṇanā
২২. ৰিতক্কত্তিকে পটিচ্চৰারানুলোমে অধিপতিযা তেৰীসাতি সত্তসু মূলকেসু যথাক্কমং সত্ত পঞ্চ তীণি একং তীণি তীণি একন্তি এৰং তেৰীস, অঞ্ঞমঞ্ঞে অট্ঠৰীস সত্ত পঞ্চ পঞ্চ তীণি চত্তারি তীণি একন্তি এৰং, পুরেজাতে একাদস তীণি চত্তারি দ্ৰে দুতিযততিযদুমূলকেসু একং একন্তি এৰং, তথা আসেৰনে। অঞ্ঞানি গণনানি হেতুআরম্মণসদিসানি।
22. Vitakkattike paṭiccavārānulome adhipatiyā tevīsāti sattasu mūlakesu yathākkamaṃ satta pañca tīṇi ekaṃ tīṇi tīṇi ekanti evaṃ tevīsa, aññamaññe aṭṭhavīsa satta pañca pañca tīṇi cattāri tīṇi ekanti evaṃ, purejāte ekādasa tīṇi cattāri dve dutiyatatiyadumūlakesu ekaṃ ekanti evaṃ, tathā āsevane. Aññāni gaṇanāni hetuārammaṇasadisāni.
৩১. পচ্চনীযে নাধিপতিপচ্চযে পঠমপঞ্হে ‘‘অৰিতক্কৰিচারমত্তে খন্ধে পটিচ্চ অৰিতক্কৰিচারমত্তা অধিপতী’’তি ৰত্ৰা পুন ‘‘ৰিপাকং অৰিতক্কৰিচারমত্তং একং খন্ধং পটিচ্চা’’তিআদিনা ৰিস্সজ্জনং কতং, ন পন অৰিসেসেন। কস্মা? ৰিপাকৰজ্জানং অৰিতক্কৰিচারমত্তক্খন্ধানং একন্তেন সাধিপতিভাৰতো । ৰিপাকানং পন লোকুত্তরানমেৰ সাধিপতিভাৰো, ন ইতরেসন্তি তে ৰিসুং নিদ্ধারেত্ৰা ৰুত্তা। লোকুত্তরৰিপাকাধিপতিস্স চেত্থ পুরিমকোট্ঠাসেযেৰ সঙ্গহো ৰেদিতব্বো।
31. Paccanīye nādhipatipaccaye paṭhamapañhe ‘‘avitakkavicāramatte khandhe paṭicca avitakkavicāramattā adhipatī’’ti vatvā puna ‘‘vipākaṃ avitakkavicāramattaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭiccā’’tiādinā vissajjanaṃ kataṃ, na pana avisesena. Kasmā? Vipākavajjānaṃ avitakkavicāramattakkhandhānaṃ ekantena sādhipatibhāvato . Vipākānaṃ pana lokuttarānameva sādhipatibhāvo, na itaresanti te visuṃ niddhāretvā vuttā. Lokuttaravipākādhipatissa cettha purimakoṭṭhāseyeva saṅgaho veditabbo.
৩৮. নাসেৰনমূলকে অৰিতক্কৰিচারমত্তং ৰিপাকেন সহ গচ্ছন্তেনাতি এতং মূলং অৰিতক্কৰিচারমত্তঅৰিতক্কৰিচারপদেহি অৰিতক্কেহি সহ যোজেন্তেন নপুরেজাতসদিসং পাল়িগমনং কাতব্বন্তি ৰুত্তং হোতি। সদিসতা চেত্থ যেভুয্যেন ৰিসদিসতা চ দট্ঠব্বা। তত্থ হি আরুপ্পে অৰিতক্কৰিচারমত্তং ইধ ৰিপাকং অৰিতক্কৰিচারমত্তন্তিআদি যোজেতব্বন্তি অযমেত্থ ৰিসেসো। ইদঞ্চ নাসেৰনৰিভঙ্গানন্তরং লিখিতব্বং, ন ঝানানন্তরং, কেসুচি পোত্থকেসু লিখিতং।
38. Nāsevanamūlake avitakkavicāramattaṃ vipākena saha gacchantenāti etaṃ mūlaṃ avitakkavicāramattaavitakkavicārapadehi avitakkehi saha yojentena napurejātasadisaṃ pāḷigamanaṃ kātabbanti vuttaṃ hoti. Sadisatā cettha yebhuyyena visadisatā ca daṭṭhabbā. Tattha hi āruppe avitakkavicāramattaṃ idha vipākaṃ avitakkavicāramattantiādi yojetabbanti ayamettha viseso. Idañca nāsevanavibhaṅgānantaraṃ likhitabbaṃ, na jhānānantaraṃ, kesuci potthakesu likhitaṃ.
পচ্চযৰারে পঠমঘটনে পৰত্তিপটিসন্ধিযোতি দুমূলকেসু পঠমে সত্তসুপি পঞ্হেসু পৰত্তিঞ্চ পটিসন্ধিঞ্চ যোজেত্ৰাতি ৰুত্তং হোতি।
Paccayavāre paṭhamaghaṭane pavattipaṭisandhiyoti dumūlakesu paṭhame sattasupi pañhesu pavattiñca paṭisandhiñca yojetvāti vuttaṃ hoti.
৪৯. পচ্চনীযে সত্তসু ঠানেসু সত্ত মোহা উদ্ধরিতব্বা মূলপদেসু এৰাতি সৰিতক্কসৰিচারাদিপদেসু মূলপদমেৰ অৰসানভাৰেন যেসু পঞ্হেসু যোজিতং, তেসু সত্তসু পঞ্হেসু সত্ত মোহা উদ্ধরিতব্বাতি অত্থো।
49. Paccanīye sattasu ṭhānesu satta mohā uddharitabbā mūlapadesu evāti savitakkasavicārādipadesu mūlapadameva avasānabhāvena yesu pañhesu yojitaṃ, tesu sattasu pañhesu satta mohā uddharitabbāti attho.
পঞ্হাৰারপচ্চনীযে ‘‘অৰিতক্কৰিচারমত্তো ধম্মো অৰিতক্কৰিচারমত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণসহজাতউপনিস্সযকম্মপচ্চযেন পচ্চযো’’তি কেসুচি পোত্থকেসু পাঠো দিস্সতি, উপনিস্সযেন পন সঙ্গহিতত্তা ‘‘কম্মপচ্চযেন পচ্চযো’’তি ন সক্কা ৰত্তুং। উপাদিন্নত্তিকপঞ্হাৰারপচ্চনীযে হি ‘‘অনুপাদিন্নঅনুপাদানিযো ধম্মো অনুপাদিন্নঅনুপাদানিযস্স ধম্মস্স সহজাতউপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো’’তি (পট্ঠা॰ ১.৪.৫৮, ৬২) এত্তকমেৰ ৰুত্তং। পরিত্তত্তিকপঞ্হাৰারপচ্চনীযে চ ‘‘মহগ্গতো ধম্মো মহগ্গতস্স ধম্মস্স আরম্মণসহজাতউপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো’’তি (পট্ঠা॰ ২.১২.৫৭, ৬৫, ৭৩) এত্তকমেৰ ৰুত্তন্তি। এত্তকমেৰ চ অৰিতক্কৰিচারমত্তং কম্মং অপ্পমাণং মহগ্গতঞ্চ, তঞ্চ দুব্বলং ন হোতীতি এতেহিযেৰ ৰচনেহি ৰিঞ্ঞাযতীতি।
Pañhāvārapaccanīye ‘‘avitakkavicāramatto dhammo avitakkavicāramattassa dhammassa ārammaṇasahajātaupanissayakammapaccayena paccayo’’ti kesuci potthakesu pāṭho dissati, upanissayena pana saṅgahitattā ‘‘kammapaccayena paccayo’’ti na sakkā vattuṃ. Upādinnattikapañhāvārapaccanīye hi ‘‘anupādinnaanupādāniyo dhammo anupādinnaanupādāniyassa dhammassa sahajātaupanissayapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.4.58, 62) ettakameva vuttaṃ. Parittattikapañhāvārapaccanīye ca ‘‘mahaggato dhammo mahaggatassa dhammassa ārammaṇasahajātaupanissayapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.12.57, 65, 73) ettakameva vuttanti. Ettakameva ca avitakkavicāramattaṃ kammaṃ appamāṇaṃ mahaggatañca, tañca dubbalaṃ na hotīti etehiyeva vacanehi viññāyatīti.
ৰিতক্কত্তিকৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Vitakkattikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৬. ৰিতক্কত্তিকৰণ্ণনা • 6. Vitakkattikavaṇṇanā
