Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
੫. વੀਤਸੋਕਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ
5. Vītasokattheragāthāvaṇṇanā
ਕੇਸੇ ਮੇ ਓਲਿਖਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿਆਦਿਕਾ ਆਯਸ੍ਮਤੋ વੀਤਸੋਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਗਾਥਾ। ਕਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ? ਅਯਮ੍ਪਿ ਪੁਰਿਮਬੁਦ੍ਧੇਸੁ ਕਤਾਧਿਕਾਰੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਭવੇ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਉਪਚਿਨਨ੍ਤੋ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ વਿਜ੍ਜਾਸਿਪ੍ਪੇਸੁ ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਂ ਗਤੋ ਕਾਮੇ ਪਹਾਯ ਇਸਿਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਮਹਤਾ ਇਸਿਗਣੇਨ ਪਰਿવੁਤੋ ਅਰਞ੍ਞੇ વਸਨ੍ਤੋ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ਹਟ੍ਠਤੁਟ੍ਠੋ ‘‘ਉਦੁਮ੍ਬਰਪੁਪ੍ਫਸਦਿਸਾ ਦੁਲ੍ਲਭਦਸ੍ਸਨਾ ਬੁਦ੍ਧਾ ਭਗવਨ੍ਤੋ, ਇਦਾਨੇવ ਉਪਗਨ੍ਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਮਹਤਿਯਾ ਪਰਿਸਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਦਟ੍ਠੁਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਦਿਯਡ੍ਢਯੋਜਨੇ ਸੇਸੇ ਬ੍ਯਾਧਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਗਤਾਯ ਸਞ੍ਞਾਯ ਕਾਲਙ੍ਕਤੋ ਦੇવੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਪਰਾਪਰਂ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਸਂਸਰਨ੍ਤੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦੇ ਅਟ੍ਠਾਰਸવਸ੍ਸਾਧਿਕਾਨਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ વਸ੍ਸਸਤਾਨਂ ਮਤ੍ਥਕੇ ਧਮ੍ਮਾਸੋਕਰਞ੍ਞੋ ਕਨਿਟ੍ਠਭਾਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ વੀਤਸੋਕੋਤਿ ਨਾਮ ਅਹੋਸਿ। ਸੋ વਯਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਖਤ੍ਤਿਯਕੁਮਾਰੇਹਿ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬવਿਜ੍ਜਾਸਿਪ੍ਪੇਸੁ ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਂ ਗਤੋ ਗਿਰਿਦਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਗਿਹਿਭੂਤੋ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਿਟਕੇ ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕੇ ਚ વਿਸਾਰਦੋ ਹੁਤ੍વਾ ਏਕਦਿવਸਂ ਮਸ੍ਸੁਕਮ੍ਮਸਮਯੇ ਕਪ੍ਪਕਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤੋ ਆਦਾਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਾਯਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ વਲਿਤਪਲਿਤਾਦੀਨਿ ਦਿਸ੍વਾ ਸਞ੍ਜਾਤਸਂવੇਗੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਓਤਾਰੇਤ੍વਾ ਭਾવਨਂ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਾਪੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਆਸਨੇ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਗਿਰਿਦਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਨਚਿਰਸ੍ਸੇવ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਅਪਦਾਨੇ (ਅਪ॰ ਥੇਰ ੨.੪੯.੯-੨੬) –
Kese me olikhissantītiādikā āyasmato vītasokattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbattitvā brāhmaṇānaṃ vijjāsippesu nipphattiṃ gato kāme pahāya isipabbajjaṃ pabbajitvā mahatā isigaṇena parivuto araññe vasanto buddhuppādaṃ sutvā haṭṭhatuṭṭho ‘‘udumbarapupphasadisā dullabhadassanā buddhā bhagavanto, idāneva upagantabbā’’ti mahatiyā parisāya saddhiṃ satthāraṃ daṭṭhuṃ gacchanto diyaḍḍhayojane sese byādhiko hutvā buddhagatāya saññāya kālaṅkato devesu uppajjitvā aparāparaṃ devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde aṭṭhārasavassādhikānaṃ dvinnaṃ vassasatānaṃ matthake dhammāsokarañño kaniṭṭhabhātā hutvā nibbatti, tassa vītasokoti nāma ahosi. So vayappatto khattiyakumārehi sikkhitabbavijjāsippesu nipphattiṃ gato giridattattheraṃ nissāya gihibhūto suttantapiṭake abhidhammapiṭake ca visārado hutvā ekadivasaṃ massukammasamaye kappakassa hatthato ādāsaṃ gahetvā kāyaṃ olokento valitapalitādīni disvā sañjātasaṃvego vipassanāya cittaṃ otāretvā bhāvanaṃ ussukkāpetvā tasmiṃyeva āsane sotāpanno hutvā giridattattherassa santike pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.49.9-26) –
‘‘ਅਜ੍ਝਾਯਕੋ ਮਨ੍ਤਧਰੋ, ਤਿਣ੍ਣਂ વੇਦਾਨ ਪਾਰਗੂ।
‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
ਲਕ੍ਖਣੇ ਇਤਿਹਾਸੇ ਚ, ਸਨਿਘਣ੍ਡੁਸਕੇਟੁਭੇ॥
Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇḍusakeṭubhe.
‘‘ਨਦੀਸੋਤਪਟਿਭਾਗਾ, ਸਿਸ੍ਸਾ ਆਯਨ੍ਤਿ ਮੇ ਤਦਾ।
‘‘Nadīsotapaṭibhāgā, sissā āyanti me tadā;
ਤੇਸਾਹਂ ਮਨ੍ਤੇ વਾਚੇਮਿ, ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਮਤਨ੍ਦਿਤੋ॥
Tesāhaṃ mante vācemi, rattindivamatandito.
‘‘ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋ ਨਾਮ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ ਤਾવਦੇ।
‘‘Siddhattho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade;
ਤਮਨ੍ਧਕਾਰਂ ਨਾਸੇਤ੍વਾ, ਞਾਣਾਲੋਕਂ ਪવਤ੍ਤਯਿ॥
Tamandhakāraṃ nāsetvā, ñāṇālokaṃ pavattayi.
‘‘ਮਮ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਸਿਸ੍ਸੋ, ਸਿਸ੍ਸਾਨਂ ਸੋ ਕਥੇਸਿ ਮੇ।
‘‘Mama aññataro sisso, sissānaṃ so kathesi me;
ਸੁਤ੍વਾਨ ਤੇ ਏਤਮਤ੍ਥਂ, ਆਰੋਚੇਸੁਂ ਮਮਂ ਤਦਾ॥
Sutvāna te etamatthaṃ, ārocesuṃ mamaṃ tadā.
‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ ਲੋਕਨਾਯਕੋ।
‘‘Buddho loke samuppanno, sabbaññū lokanāyako;
ਤਸ੍ਸਾਨੁવਤ੍ਤਤਿ ਜਨੋ, ਲਾਭੋ ਅਮ੍ਹਂ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥
Tassānuvattati jano, lābho amhaṃ na vijjati.
‘‘ਅਧਿਚ੍ਚੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾ ਬੁਦ੍ਧਾ, ਚਕ੍ਖੁਮਨ੍ਤੋ ਮਹਾਯਸਾ।
‘‘Adhiccuppattikā buddhā, cakkhumanto mahāyasā;
ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਂ, ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Yaṃnūnāhaṃ buddhaseṭṭhaṃ, passeyyaṃ lokanāyakaṃ.
‘‘ਅਜਿਨਂ ਮੇ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, વਾਕਚੀਰਂ ਕਮਣ੍ਡਲੁਂ।
‘‘Ajinaṃ me gahetvāna, vākacīraṃ kamaṇḍaluṃ;
ਅਸ੍ਸਮਾ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ, ਸਿਸ੍ਸੇ ਆਮਨ੍ਤਯਿਂ ਅਹਂ॥
Assamā abhinikkhamma, sisse āmantayiṃ ahaṃ.
‘‘ਓਦੁਮ੍ਬਰਿਕਪੁਪ੍ਫਂવ, ਚਨ੍ਦਮ੍ਹਿ ਸਸਕਂ ਯਥਾ।
‘‘Odumbarikapupphaṃva, candamhi sasakaṃ yathā;
વਾਯਸਾਨਂ ਯਥਾ ਖੀਰਂ, ਦੁਲ੍ਲਭੋ ਲੋਕਨਾਯਕੋ॥
Vāyasānaṃ yathā khīraṃ, dullabho lokanāyako.
‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕਮ੍ਹਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਦੁਲ੍ਲਭਂ।
‘‘Buddho lokamhi uppanno, manussattampi dullabhaṃ;
ਉਭੋਸੁ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ, ਸવਨਞ੍ਚ ਸੁਦੁਲ੍ਲਭਂ॥
Ubhosu vijjamānesu, savanañca sudullabhaṃ.
‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਖੁਂ ਲਚ੍ਛਾਮ ਨੋ ਭવਂ।
‘‘Buddho loke samuppanno, cakkhuṃ lacchāma no bhavaṃ;
ਏਥ ਸਬ੍ਬੇ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਨ੍ਤਿਕਂ॥
Etha sabbe gamissāma, sammāsambuddhasantikaṃ.
‘‘ਕਮਣ੍ਡਲੁਧਰਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਖਰਾਜਿਨਨਿવਾਸਿਨੋ।
‘‘Kamaṇḍaludharā sabbe, kharājinanivāsino;
ਤੇ ਜਟਾਭਾਰਭਰਿਤਾ, ਨਿਕ੍ਖਮੁਂ વਿਪਿਨਾ ਤਦਾ॥
Te jaṭābhārabharitā, nikkhamuṃ vipinā tadā.
‘‘ਯੁਗਮਤ੍ਤਂ ਪੇਕ੍ਖਮਾਨਾ, ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਗવੇਸਿਨੋ।
‘‘Yugamattaṃ pekkhamānā, uttamatthaṃ gavesino;
ਆਸਤ੍ਤਿਦੋਸਰਹਿਤਾ, ਅਸਮ੍ਭੀਤਾવ ਕੇਸਰੀ॥
Āsattidosarahitā, asambhītāva kesarī.
‘‘ਅਪ੍ਪਕਿਚ੍ਚਾ ਅਲੋਲੁਪ੍ਪਾ, ਨਿਪਕਾ ਸਨ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਨੋ।
‘‘Appakiccā aloluppā, nipakā santavuttino;
ਉਞ੍ਛਾਯ ਚਰਮਾਨਾ ਤੇ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਮੁਪਾਗਮੁਂ॥
Uñchāya caramānā te, buddhaseṭṭhamupāgamuṃ.
‘‘ਦਿਯਡ੍ਢਯੋਜਨੇ ਸੇਸੇ, ਬ੍ਯਾਧਿ ਮੇ ਉਪਪਜ੍ਜਥ।
‘‘Diyaḍḍhayojane sese, byādhi me upapajjatha;
ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਂ ਸਰਿਤ੍વਾਨ, ਤਤ੍ਥ ਕਾਲਙ੍ਕਤੋ ਅਹਂ॥
Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਸਞ੍ਞਮਲਭਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਨ ਪਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਬ੍ਯਾਕਰੋਨ੍ਤੋ –
Arahattaṃ pana patvā aññaṃ byākaronto –
੧੬੯.
169.
‘‘ਕੇਸੇ ਮੇ ਓਲਿਖਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਕਪ੍ਪਕੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿ।
‘‘Kese me olikhissanti, kappako upasaṅkami;
ਤਤੋ ਆਦਾਸਮਾਦਾਯ, ਸਰੀਰਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਸਂ॥
Tato ādāsamādāya, sarīraṃ paccavekkhisaṃ.
੧੭੦.
170.
‘‘ਤੁਚ੍ਛੋ ਕਾਯੋ ਅਦਿਸ੍ਸਿਤ੍ਥ, ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ ਤਮੋ ਬ੍ਯਗਾ।
‘‘Tuccho kāyo adissittha, andhakāre tamo byagā;
ਸਬ੍ਬੇ ਚੋਲ਼ਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ’’ਤਿ॥ – ਗਾਥਾਦ੍વਯਂ ਅਭਾਸਿ।
Sabbe coḷā samucchinnā, natthi dāni punabbhavo’’ti. – gāthādvayaṃ abhāsi;
ਤਤ੍ਥ ਕੇਸੇ ਮੇ ਓਲਿਖਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਕਪ੍ਪਕੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮੀਤਿ ਗਿਹਿਕਾਲੇ ਮਸ੍ਸੁਕਮ੍ਮਸਮਯੇ ‘‘ਮਮ ਕੇਸੇ ਓਲਿਖਿਸ੍ਸਂ ਕਪ੍ਪੇਮੀ’’ਤਿ ਕੇਸਾਦੀਨਂ ਛੇਦਨਾਦਿવਸੇਨ ਕਪ੍ਪਨਤੋ ਕਪ੍ਪਕੋ ਨ੍ਹਾਪਿਤੋ ਮਂ ਉਪਗਚ੍ਛਿ। ਤਤੋਤਿ ਕਪ੍ਪਕਤੋ। ਸਰੀਰਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਸਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਕਾਯਿਕੇ ਆਦਾਸੇ ਪਲਿਤવਲਿਤਮੁਖਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦਿਦਸ੍ਸਨਮੁਖੇਨ ‘‘ਅਭਿਭੂਤੋ વਤ ਜਰਾਯ ਮੇ ਕਾਯੋ’’ਤਿ ਜਰਾਭਿਭੂਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਰੀਰਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਂ। ਏવਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋ ਚ ਤੁਚ੍ਛੋ ਕਾਯੋ ਅਦਿਸ੍ਸਿਤ੍ਥ ਨਿਚ੍ਚਧੁવਸੁਖਸਭਾવਾਦੀਹਿ ਰਿਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮੇ ਕਾਯੋ ਅਦਿਸ੍ਸਥ ਪਞ੍ਞਾਯਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ ਤਮੋ ਬ੍ਯਗਾ ਯੇਨ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਤਮਸਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਯੇ ਅਨ੍ਧਗਤਾ વਿਜ੍ਜਮਾਨਮ੍ਪਿ ਅਸੁਭਾਦਿਸਭਾવਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਂ ਸੁਭਾਦਿਆਕਾਰਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ ਅਨ੍ਧਕਰਣਟ੍ਠਾਨੇ ਕਾਯੇ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਞਾਣਾਲੋਕੇਨ ਅવਿਜ੍ਜਾਤਮੋ વਿਗਤੋ, ਤਤੋ ਏવ ਸਬ੍ਬੇ ਚੋਲ਼ਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ ਚੋਰਾ વਿਯ ਕੁਸਲਭਣ੍ਡਚ੍ਛੇਦਨਤੋ, ਸਾਧੂਹਿ ਅਲਾਤਬ੍ਬਤੋ ਅਸਙ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਤੋ ਸਙ੍ਕਾਰਕੂਟਾਦੀਸੁ ਛਡ੍ਡਿਤਪਿਲੋਤਿਕਖਣ੍ਡਂ વਿਯ ਇਸ੍ਸਰਜਨੇਨ ਅਰਿਯਜਨੇਨ ਜਿਗੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤਾਯ ਚੋਲ਼ਾ વਿਯਾਤਿ વਾ ‘‘ਚੋਲ਼ਾ’’ਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮਾ ਕਿਲੇਸਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ। ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗੇਨ ਸਮੁਗ੍ਘਾਟਿਤਤ੍ਤਾ ਏવ ਚ ਨੇਸਂ ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ ਆਯਤਿਂ ਪੁਨਬ੍ਭવਾਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ।
Tattha kese me olikhissanti, kappako upasaṅkamīti gihikāle massukammasamaye ‘‘mama kese olikhissaṃ kappemī’’ti kesādīnaṃ chedanādivasena kappanato kappako nhāpito maṃ upagacchi. Tatoti kappakato. Sarīraṃ paccavekkhisanti sabbakāyike ādāse palitavalitamukhanimittādidassanamukhena ‘‘abhibhūto vata jarāya me kāyo’’ti jarābhibhūtaṃ attano sarīraṃ paccavekkhiṃ. Evaṃ paccavekkhato ca tuccho kāyo adissittha niccadhuvasukhasabhāvādīhi ritto hutvā me kāyo adissatha paññāyi. Kasmā? Andhakāre tamo byagā yena ayonisomanasikārasaṅkhātena tamasā attano kāye andhagatā vijjamānampi asubhādisabhāvaṃ apassantā avijjamānaṃ subhādiākāraṃ gaṇhanti, tasmiṃ andhakāre andhakaraṇaṭṭhāne kāye yonisomanasikārasaṅkhātena ñāṇālokena avijjātamo vigato, tato eva sabbe coḷā samucchinnā corā viya kusalabhaṇḍacchedanato, sādhūhi alātabbato asaṅgahetabbato saṅkārakūṭādīsu chaḍḍitapilotikakhaṇḍaṃ viya issarajanena ariyajanena jigucchitabbatāya coḷā viyāti vā ‘‘coḷā’’ti laddhanāmā kilesā samucchinnā. Aggamaggena samugghāṭitattā eva ca nesaṃ natthi dāni punabbhavo āyatiṃ punabbhavābhinibbatti natthīti.
વੀਤਸੋਕਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vītasokattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi / ੫. વੀਤਸੋਕਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ • 5. Vītasokattheragāthā