Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩. വീഥിസമ്മജ്ജകത്ഥേരഅപദാനം

    3. Vīthisammajjakattheraapadānaṃ

    ൧൫.

    15.

    ‘‘ഉദേന്തം സതരംസിംവ, പീതരംസിംവ 1 ഭാണുമം;

    ‘‘Udentaṃ sataraṃsiṃva, pītaraṃsiṃva 2 bhāṇumaṃ;

    പന്നരസേ യഥാ ചന്ദം, നിയ്യന്തം ലോകനായകം.

    Pannarase yathā candaṃ, niyyantaṃ lokanāyakaṃ.

    ൧൬.

    16.

    ‘‘അട്ഠസട്ഠിസഹസ്സാനി, സബ്ബേ ഖീണാസവാ അഹും;

    ‘‘Aṭṭhasaṭṭhisahassāni, sabbe khīṇāsavā ahuṃ;

    പരിവാരിംസു സമ്ബുദ്ധം, ദ്വിപദിന്ദം നരാസഭം.

    Parivāriṃsu sambuddhaṃ, dvipadindaṃ narāsabhaṃ.

    ൧൭.

    17.

    ‘‘സമ്മജ്ജിത്വാന തം വീഥിം, നിയ്യന്തേ ലോകനായകേ;

    ‘‘Sammajjitvāna taṃ vīthiṃ, niyyante lokanāyake;

    ഉസ്സാപേസിം ധജം തത്ഥ, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ.

    Ussāpesiṃ dhajaṃ tattha, vippasannena cetasā.

    ൧൮.

    18.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം ധജം അഭിരോപയിം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dhajaṃ abhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ധജദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dhajadānassidaṃ phalaṃ.

    ൧൯.

    19.

    ‘‘ഇതോ ചതുത്ഥകേ കപ്പേ, രാജാഹോസിം മഹബ്ബലോ;

    ‘‘Ito catutthake kappe, rājāhosiṃ mahabbalo;

    സബ്ബാകാരേന സമ്പന്നോ, സുധജോ ഇതി വിസ്സുതോ.

    Sabbākārena sampanno, sudhajo iti vissuto.

    ൨൦.

    20.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ വീഥിസമ്മജ്ജകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vīthisammajjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    വീഥിസമ്മജ്ജകത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.

    Vīthisammajjakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. സിതരംസിംവ (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. sitaraṃsiṃva (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൩. വീഥിസമ്മജ്ജകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 3. Vīthisammajjakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact