3. вид̇д̇асуд̇д̇ам̣

3. Vittasuttaṃ

73.

‘‘гим̣сууд̇ха вид̇д̇ам̣ бурисасса сздтам̣, гим̣су сужин̣н̣о сукамаавахад̇и;

‘‘Kiṃsūdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ, kiṃsu suciṇṇo sukhamāvahati;

гим̣су хавз саад̣̇уд̇арам̣ ¹ расаанам̣, гат̇ам̣ж̇ийвим̣ ² ж̇ийвид̇амааху сздта’’нд̇и.

Kiṃsu have sādutaraṃ ³ rasānaṃ, kathaṃjīviṃ ⁴ jīvitamāhu seṭṭha’’nti.

‘‘сад̣̇д̇хийд̇ха вид̇д̇ам̣ бурисасса сздтам̣, д̇хаммо сужин̣н̣о сукамаавахад̇и;

‘‘Saddhīdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ, dhammo suciṇṇo sukhamāvahati;

сажжам̣ хавз саад̣̇уд̇арам̣ расаанам̣, бан̃н̃ааж̇ийвим̣ ж̇ийвид̇амааху сздта’’нд̇и.

Saccaṃ have sādutaraṃ rasānaṃ, paññājīviṃ jīvitamāhu seṭṭha’’nti.

Footnotes:

1. саад̇худ̇арам̣ (га.)

2. гим̣суж̇ийвим̣ (га.)

3. sādhutaraṃ (ka.)

4. kiṃsujīviṃ (ka.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. вид̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Vittasuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. вид̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Vittasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact