Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൩. വിത്തസുത്തവണ്ണനാ
3. Vittasuttavaṇṇanā
൭൩. സദ്ധായാതി സദ്ധാഹേതു. കുലസമ്പദാതി ഖത്തിയാദിസമ്പത്തിയോ. സബ്ബലോകിയലോകുത്തരവിത്തപടിലാഭഹേതുതോ സദ്ധാവിത്തമേവ. ഹേട്ഠാ തിണ്ണം ദ്വാരാനം വസേന ഉപ്പന്നകസ്സ സബ്ബസ്സപി അനവജ്ജധമ്മസ്സ സങ്ഗണ്ഹനതോ ‘‘ധമ്മോതി ദസകുസലകമ്മപഥോ’’തി വുത്തം. അസംകിലിട്ഠസുഖന്തി. നിരാമിസം സുഖം. തമേവ സാമിസം ഉപനിധായ സമ്ഭാവേന്തോ ആഹ ‘‘അസംകിലിട്ഠ’’ന്തി. അസേചനകഭാവേന അഭിരുചിജനനതോ പിയാകിച്ഛകരണതോ ബഹും സുചിരമ്പി കാലം ആസേവന്തസ്സ അദോസാവഹതോ സച്ചമേവ മധുരതരം. ന ഹി തം പിവിതബ്ബതോ സാദിതബ്ബതോ അനുഭവിതബ്ബതോ രസോതി വത്തബ്ബതം അരഹതി. ഇദാനി തസ്സ കിച്ചസമ്പത്തിഅത്ഥേഹിപി മഹാരഹതം ദസ്സേതും ‘‘സച്ചസ്മിം ഹീ’’തിആദി വുത്തം. തത്ഥ നദീനിവത്തനം മഹാകപ്പിനവത്ഥുആദീഹി (ധ॰ പ॰ അട്ഠ॰ ൧.മഹാകപ്പിനത്ഥേരവത്ഥു; അ॰ നി॰ അട്ഠ॰ ൧.൧.൨൩൧; ഥേരഗാ॰ അട്ഠ॰ ൨.മഹാകപ്പിനത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ) ദീപേതബ്ബം, ഇതരാനി കണ്ഹദീപായനജാതക- (ജാ॰ ൧.൧൦.൬൨ ആദയോ) സുതസോമ- (ജാ॰ ൨.൨൧.൩൭൧ ആദയോ) മച്ഛജാതകേഹി (ജാ॰ ൧.൧.൩൪, ൭൫; ൧.൨.൧൩൧ ആദയോ) ദീപേതബ്ബാനി. നിമ്മദ്ദേന്തി അഭിഭവന്തി. മധുരതരന്തി സുന്ദരതരം സേട്ഠേസൂതി അത്ഥോ. പഞ്ഞാജീവീതി പഞ്ഞായ ജീവനസീലോതി പഞ്ഞാജീവീ, പഞ്ഞാപുബ്ബങ്ഗമചരിയോതി അത്ഥോ. പഞ്ഞാജീവീതി ച പഞ്ഞാവസേന ഇരിയതി വത്തതി ജീവിതം പവത്തേതീതി അത്ഥോതി ദസ്സേന്തോ ‘‘യോ പഞ്ഞാജീവീ’’തിആദിമാഹ. ‘‘ജീവത’’ന്തി കേചി പഠന്തി, ജീവന്താനം പഞ്ഞാജീവിം സേട്ഠമാഹൂതി അത്ഥോ.
73.Saddhāyāti saddhāhetu. Kulasampadāti khattiyādisampattiyo. Sabbalokiyalokuttaravittapaṭilābhahetuto saddhāvittameva. Heṭṭhā tiṇṇaṃ dvārānaṃ vasena uppannakassa sabbassapi anavajjadhammassa saṅgaṇhanato ‘‘dhammoti dasakusalakammapatho’’ti vuttaṃ. Asaṃkiliṭṭhasukhanti. Nirāmisaṃ sukhaṃ. Tameva sāmisaṃ upanidhāya sambhāvento āha ‘‘asaṃkiliṭṭha’’nti. Asecanakabhāvena abhirucijananato piyākicchakaraṇato bahuṃ sucirampi kālaṃ āsevantassa adosāvahato saccameva madhurataraṃ. Na hi taṃ pivitabbato sāditabbato anubhavitabbato rasoti vattabbataṃ arahati. Idāni tassa kiccasampattiatthehipi mahārahataṃ dassetuṃ ‘‘saccasmiṃ hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha nadīnivattanaṃ mahākappinavatthuādīhi (dha. pa. aṭṭha. 1.mahākappinattheravatthu; a. ni. aṭṭha. 1.1.231; theragā. aṭṭha. 2.mahākappinattheragāthāvaṇṇanā) dīpetabbaṃ, itarāni kaṇhadīpāyanajātaka- (jā. 1.10.62 ādayo) sutasoma- (jā. 2.21.371 ādayo) macchajātakehi (jā. 1.1.34, 75; 1.2.131 ādayo) dīpetabbāni. Nimmaddenti abhibhavanti. Madhurataranti sundarataraṃ seṭṭhesūti attho. Paññājīvīti paññāya jīvanasīloti paññājīvī, paññāpubbaṅgamacariyoti attho. Paññājīvīti ca paññāvasena iriyati vattati jīvitaṃ pavattetīti atthoti dassento ‘‘yo paññājīvī’’tiādimāha. ‘‘Jīvata’’nti keci paṭhanti, jīvantānaṃ paññājīviṃ seṭṭhamāhūti attho.
വിത്തസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Vittasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൩. വിത്തസുത്തം • 3. Vittasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൩. വിത്തസുത്തവണ്ണനാ • 3. Vittasuttavaṇṇanā