Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൨. വിത്ഥാരസുത്തവണ്ണനാ
2. Vitthārasuttavaṇṇanā
൨൩൩. ദുതിയേ സബ്യാബജ്ഝന്തി സദോസം. കായസങ്ഖാരന്തി കായദ്വാരചേതനം. അഭിസങ്ഖരോതീതി ആയൂഹതി സമ്പിണ്ഡേതി. സേസദ്വയേപി ഏസേവ നയോ. സബ്യാബജ്ഝം ലോകന്തി സദുക്ഖം ലോകം. സബ്യാബജ്ഝാ ഫസ്സാതി സദുക്ഖാ വിപാകഫസ്സാ. സബ്യാബജ്ഝം വേദനം വേദിയതീതി സാബാധം വിപാകവേദനം വേദിയതി. ഏകന്തദുക്ഖന്തി ഏകന്തേനേവ ദുക്ഖം, ന സുഖസമ്മിസ്സം. സേയ്യഥാപി സത്താ നേരയികാതി ഏത്ഥ സേയ്യഥാപീതി നിദസ്സനത്ഥേ നിപാതോ. തേന കേവലം നേരയികസത്തേ ദസ്സേതി, അഞ്ഞേ പന തംസരിക്ഖകാ നാമ നത്ഥി. ഇമിനാ ഉപായേന സബ്ബത്ഥ അത്ഥോ വേദിതബ്ബോ. സേയ്യഥാപി മനുസ്സാതിആദീസു പന മനുസ്സാനം താവ കാലേന സുഖാ വേദനാ ഉപ്പജ്ജതി, കാലേന ദുക്ഖാ വേദനാ. ഏകച്ചേ ച ദേവാതി ഏത്ഥ പന കാമാവചരദേവാ ദട്ഠബ്ബാ. തേസഞ്ഹി മഹേസക്ഖതരാ ദേവതാ ദിസ്വാ നിസിന്നാസനതോ വുട്ഠാനം, പാരുതഉത്തരാസങ്ഗസ്സ ഓതാരണം, അഞ്ജലിപഗ്ഗണ്ഹനന്തിആദീനം വസേന കാലേന ദുക്ഖം ഉപ്പജ്ജതി, ദിബ്ബസമ്പത്തിം അനുഭവന്താനം കാലേന സുഖം. ഏകച്ചേ ച വിനിപാതികാതി ഏത്ഥ വേമാനികപേതാ ദട്ഠബ്ബാ. തേ നിരന്തരമേവ ഏകസ്മിം കാലേ സുഖം, ഏകസ്മിം കാലേ ദുക്ഖം വേദിയന്തി. നാഗസുപണ്ണഹത്ഥിഅസ്സാദയോ പന മനുസ്സാ വിയ വോകിണ്ണസുഖദുക്ഖാവ ഹോന്തി. പഹാനായ യാ ചേതനാതി ഏത്ഥ വിവട്ടഗാമിനീ മഗ്ഗചേതനാ വേദിതബ്ബാ. സാ ഹി കമ്മക്ഖയായ സംവത്തതീതി.
233. Dutiye sabyābajjhanti sadosaṃ. Kāyasaṅkhāranti kāyadvāracetanaṃ. Abhisaṅkharotīti āyūhati sampiṇḍeti. Sesadvayepi eseva nayo. Sabyābajjhaṃ lokanti sadukkhaṃ lokaṃ. Sabyābajjhā phassāti sadukkhā vipākaphassā. Sabyābajjhaṃ vedanaṃ vediyatīti sābādhaṃ vipākavedanaṃ vediyati. Ekantadukkhanti ekanteneva dukkhaṃ, na sukhasammissaṃ. Seyyathāpi sattā nerayikāti ettha seyyathāpīti nidassanatthe nipāto. Tena kevalaṃ nerayikasatte dasseti, aññe pana taṃsarikkhakā nāma natthi. Iminā upāyena sabbattha attho veditabbo. Seyyathāpi manussātiādīsu pana manussānaṃ tāva kālena sukhā vedanā uppajjati, kālena dukkhā vedanā. Ekacceca devāti ettha pana kāmāvacaradevā daṭṭhabbā. Tesañhi mahesakkhatarā devatā disvā nisinnāsanato vuṭṭhānaṃ, pārutauttarāsaṅgassa otāraṇaṃ, añjalipaggaṇhanantiādīnaṃ vasena kālena dukkhaṃ uppajjati, dibbasampattiṃ anubhavantānaṃ kālena sukhaṃ. Ekacce ca vinipātikāti ettha vemānikapetā daṭṭhabbā. Te nirantarameva ekasmiṃ kāle sukhaṃ, ekasmiṃ kāle dukkhaṃ vediyanti. Nāgasupaṇṇahatthiassādayo pana manussā viya vokiṇṇasukhadukkhāva honti. Pahānāya yā cetanāti ettha vivaṭṭagāminī maggacetanā veditabbā. Sā hi kammakkhayāya saṃvattatīti.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൨. വിത്ഥാരസുത്തം • 2. Vitthārasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൨. വിത്ഥാരസുത്തവണ്ണനാ • 2. Vitthārasuttavaṇṇanā