Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၂-၆. ဝိတ္ထတသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
2-6. Vitthatasuttādivaṇṇanā
၂-၆. ဒုတိယေ ဟိရီယတီတိ လဇ္ဇတိ ဝိရဇ္ဇတိ။ ယသ္မာ ဟိရီ ပာပဇိဂုစ္ဆနလက္ခဏာ, တသ္မာ ‘‘ဇိဂုစ္ဆတီတိ အတ္ထော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဩတ္တပ္ပတီတိ ဥတ္ရသတိ။ ပာပုတ္ရာသလက္ခဏဉ္ဟိ ဩတ္တပ္ပံ။
2-6. Dutiye hirīyatīti lajjati virajjati. Yasmā hirī pāpajigucchanalakkhaṇā, tasmā ‘‘jigucchatīti attho’’ti vuttaṃ. Ottappatīti utrasati. Pāputrāsalakkhaṇañhi ottappaṃ.
ပဂ္ဂဟိတဝီရိယောတိ သင္ကောစံ အနာပန္နဝီရိယော။ တေနာဟ ‘‘အနောသက္ကိတမာနသော’’တိ။ ပဟာနတ္ထာယာတိ သမုစ္ဆိန္နတ္ထာယ။ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ဥပသမ္ပဒာ နာမ သမဓိဂမော ဧဝာတိ အာဟ ‘‘ပဋိလာဘတ္ထာယာ’’တိ။
Paggahitavīriyoti saṅkocaṃ anāpannavīriyo. Tenāha ‘‘anosakkitamānaso’’ti. Pahānatthāyāti samucchinnatthāya. Kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadā nāma samadhigamo evāti āha ‘‘paṭilābhatthāyā’’ti.
ဂတိအတ္ထာ ဓာတုသဒ္ဒာ ဗုဒ္ဓိအတ္ထာ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘ဥဒယဉ္စ ဝယဉ္စ ပဋိဝိဇ္ဈိတုံ သမတ္ထာယာ’’တိ။ မိသ္သကနယေနာယံ ဒေသနာ ဂတာတိ အာဟ ‘‘ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန စ သမုစ္ဆေဒဝသေန စာ’’တိ။ တေနာဟ ‘‘ဝိပသ္သနာပညာယ စေဝ မဂ္ဂပညာယ စာ’’တိ။ ဝိပသ္သနာပညာယ ဝိက္ခမ္ဘနကိရိယတော သာ စ ခော ပဒေသိကာတိ နိပ္ပဒေသိကံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘မဂ္ဂပညာယ ပဋိလာဘသံဝတ္တနတော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဒုက္ခက္ခယဂာမိနိဘာဝေပိ ဧသေဝ နယော။ သမ္မာတိ ယာထာဝတော။ အကုပ္ပဓမ္မတာယ ဟိ မဂ္ဂပညာယ ခေပိတံ ခေပိတမေဝ, နာသ္သ ပုန ခေပနကိစ္စံ အတ္ထီတိ ဥပာယေန ဉာယေန သာ ပဝတ္တတီတိ အာဟ ‘‘ဟေတုနာ နယေနာ’’တိ။ တတိယာဒီသု နတ္ထိ ဝတ္တဗ္ဗံ။
Gatiatthā dhātusaddā buddhiatthā hontīti āha ‘‘udayañca vayañca paṭivijjhituṃ samatthāyā’’ti. Missakanayenāyaṃ desanā gatāti āha ‘‘vikkhambhanavasena ca samucchedavasena cā’’ti. Tenāha ‘‘vipassanāpaññāya ceva maggapaññāya cā’’ti. Vipassanāpaññāya vikkhambhanakiriyato sā ca kho padesikāti nippadesikaṃ katvā dassetuṃ ‘‘maggapaññāya paṭilābhasaṃvattanato’’ti vuttaṃ. Dukkhakkhayagāminibhāvepi eseva nayo. Sammāti yāthāvato. Akuppadhammatāya hi maggapaññāya khepitaṃ khepitameva, nāssa puna khepanakiccaṃ atthīti upāyena ñāyena sā pavattatīti āha ‘‘hetunā nayenā’’ti. Tatiyādīsu natthi vattabbaṃ.
ဝိတ္ထတသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vitthatasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya
၂. ဝိတ္ထတသုတ္တံ • 2. Vitthatasuttaṃ
၃. ဒုက္ခသုတ္တံ • 3. Dukkhasuttaṃ
၄. ယထာဘတသုတ္တံ • 4. Yathābhatasuttaṃ
၅. သိက္ခာသုတ္တံ • 5. Sikkhāsuttaṃ
၆. သမာပတ္တိသုတ္တံ • 6. Samāpattisuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
၂. ဝိတ္ထတသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Vitthatasuttavaṇṇanā
၆. သမာပတ္တိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Samāpattisuttavaṇṇanā