| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
4. විත්‌ථතසුත්‌තවණ්‌ණනා
4. Vitthatasuttavaṇṇanā
14. චතුත්‌ථෙ සතිනෙපක්‌කෙනාති සතියා නෙපක්‌කෙන, තික්‌ඛවිසදසූරභාවෙනාති අත්‌ථො. අට්‌ඨකථායං පන නෙපක්‌කං නාම පඤ්‌ඤාති අධිප්‌පායෙන ‘‘නෙපක්‌කං වුච්‌චති පඤ්‌ඤා’’ති වුත්‌තං. එවං සති අඤ්‌ඤො නිද්‌දිට්‌ඨො නාම හොති. සතිමාති ච ඉමිනා සවිසෙසා සති ගහිතාති පරතොපි ‘‘චිරකතම්‌පි චිරභාසිතම්‌පි සරිතා අනුස්‌සරිතා’’ති සතිකිච්‌චමෙව නිද්‌දිට්‌ඨං, න පඤ්‌ඤාකිච්‌චං, තස්‌මා සතිනෙපක්‌කෙනාති සතියා නෙපක්‌කභාවෙනාති සක්‌කා විඤ්‌ඤාතුං ලබ්‌භතෙව. පච්‌චයවිසෙසවසෙන අඤ්‌ඤධම්‌මනිරපෙක්‌ඛො සතියා බලවභාවො. තථා හි ඤාණවිප්‌පයුත්‌තචිත්‌තෙනපි සජ්‌ඣායනසම්‌මසනානි සම්‌භවන්‌ති.
14. Catutthe satinepakkenāti satiyā nepakkena, tikkhavisadasūrabhāvenāti attho. Aṭṭhakathāyaṃ pana nepakkaṃ nāma paññāti adhippāyena ‘‘nepakkaṃ vuccati paññā’’ti vuttaṃ. Evaṃ sati añño niddiṭṭho nāma hoti. Satimāti ca iminā savisesā sati gahitāti paratopi ‘‘cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā’’ti satikiccameva niddiṭṭhaṃ, na paññākiccaṃ, tasmā satinepakkenāti satiyā nepakkabhāvenāti sakkā viññātuṃ labbhateva. Paccayavisesavasena aññadhammanirapekkho satiyā balavabhāvo. Tathā hi ñāṇavippayuttacittenapi sajjhāyanasammasanāni sambhavanti.
චිරකතම්‌පීති අත්‌තනා වා පරෙන වා කායෙන චිරකතං චෙතියඞ්‌ගණවත්‌තාදිමහාවත්‌තප්‌පටිපත්‌තිපූරණං. චිරභාසිතම්‌පීති අත්‌තනා වා පරෙන වා වාචාය චිරභාසිතං සක්‌කච්‌චං උද්‌දිසනඋද්‌දිසාපනධම්‌මාසාරණධම්‌මදෙසනාඋපනිසින්‌නකපරිකථාඅනුමොදනීයාදිවසෙන පවත්‌තිතං වචීකම්‌මං. සරිතා අනුස්‌සරිතාති තස්‌මිං කායෙන චිරකතෙ කායො නාම කායවිඤ්‌ඤත්‌ති, චිරභාසිතෙ වාචා නාම වචීවිඤ්‌ඤත්‌ති, තදුභයම්‌පි රූපං, තංසමුට්‌ඨාපකා චිත්‌තචෙතසිකා අරූපං. ඉති ඉමෙ රූපාරූපධම්‌මා එවං උප්‌පජ්‌ජිත්‌වා එවං නිරුද්‌ධාති සරති චෙව අනුස්‌සරති ච, සතිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගං සමුට්‌ඨාපෙතීති අත්‌ථො. බොජ්‌ඣඞ්‌ගසමුට්‌ඨාපිකා හි සති ඉධ අධිප්‌පෙතා. තාය සතියා එස සකිං සරණෙන සරිතා, පුනප්‌පුනං සරණෙන අනුස්‌සරිතාති වෙදිතබ්‌බා.
Cirakatampīti attanā vā parena vā kāyena cirakataṃ cetiyaṅgaṇavattādimahāvattappaṭipattipūraṇaṃ. Cirabhāsitampīti attanā vā parena vā vācāya cirabhāsitaṃ sakkaccaṃ uddisanauddisāpanadhammāsāraṇadhammadesanāupanisinnakaparikathāanumodanīyādivasena pavattitaṃ vacīkammaṃ. Saritā anussaritāti tasmiṃ kāyena cirakate kāyo nāma kāyaviññatti, cirabhāsite vācā nāma vacīviññatti, tadubhayampi rūpaṃ, taṃsamuṭṭhāpakā cittacetasikā arūpaṃ. Iti ime rūpārūpadhammā evaṃ uppajjitvā evaṃ niruddhāti sarati ceva anussarati ca, satisambojjhaṅgaṃ samuṭṭhāpetīti attho. Bojjhaṅgasamuṭṭhāpikā hi sati idha adhippetā. Tāya satiyā esa sakiṃ saraṇena saritā, punappunaṃ saraṇena anussaritāti veditabbā.
විත්‌ථතසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Vitthatasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 4. විත්‌ථතසුත්‌තං • 4. Vitthatasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. විත්‌ථතසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Vitthatasuttavaṇṇanā
