| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
6. виваад̣̇амууласуд̇д̇аван̣н̣анаа
6. Vivādamūlasuttavaṇṇanā
36. чадтз год̇ханод̇и гуж̇жханасийло. яасмаа со аббахийнагод̇хад̇ааяа ад̇хиг̇ад̇агод̇хо наама ход̇и, д̇асмаа ‘‘год̇хзна саманнааг̇ад̇о’’д̇и ааха. убанаахо зд̇асса ад̇т̇ийд̇и убанаахий, убанаяханасийлод̇и ваа убанаахий. виваад̣̇о наама уббаж̇ж̇амаано язбхуяязна батамам̣ д̣̇виннам̣ васзна уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̣̇виннам̣ бхигкуунам̣ виваад̣̇о’’д̇и. со бана яат̇аа б̣ахуунам̣ анад̇т̇аавахо ход̇и, д̇ам̣ нид̣̇ассанамукзна нид̣̇ассзнд̇о ‘‘гат̇а’’нд̇иаад̣̇имааха. аб̣бханд̇арабарисааяаад̇и барисаб̣бханд̇арз.
36. Chaṭṭhe kodhanoti kujjhanasīlo. Yasmā so appahīnakodhatāya adhigatakodho nāma hoti, tasmā ‘‘kodhena samannāgato’’ti āha. Upanāho etassa atthīti upanāhī, upanayhanasīloti vā upanāhī. Vivādo nāma uppajjamāno yebhuyyena paṭhamaṃ dvinnaṃ vasena uppajjatīti vuttaṃ ‘‘dvinnaṃ bhikkhūnaṃ vivādo’’ti. So pana yathā bahūnaṃ anatthāvaho hoti, taṃ nidassanamukhena nidassento ‘‘katha’’ntiādimāha. Abbhantaraparisāyāti parisabbhantare.
г̇ун̣амагканааяа бавад̇д̇оби ад̇д̇ано гаарагам̣ г̇уут̇зна бахаранд̇им̣ г̇уут̇о вияа батамад̇арам̣ магкзд̇ийд̇и магко, со зд̇асса ад̇т̇ийд̇и магкий. бал̣аасад̇ийд̇и бал̣аасо, барасса г̇ун̣з д̣ам̣сид̇ваа вияа абанзд̇ийд̇и ад̇т̇о. со зд̇асса ад̇т̇ийд̇и бал̣аасий. бал̣аасий буг̇г̇ало хи д̣̇уд̇ияасса д̇хурам̣ на д̣̇зд̇и, самам̣ харид̇ваа ад̇ивад̣̇ад̇и. д̇знааха ‘‘яуг̇аг̇г̇аахалагкан̣зна бал̣аасзна саманнааг̇ад̇о’’д̇и. иссад̇ийд̇и иссугий. мажчарааяад̇ийд̇и мажчарам̣, д̇ам̣ зд̇асса ад̇т̇ийд̇и мажчарий. сатаяад̇и на саммаа бхаасад̇ийд̇и сато ан̃н̃ат̇аа санд̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ ан̃н̃ат̇аа бавзд̣̇анад̇о. мааяаа зд̇асса ад̇т̇ий мааяаавий. мижчаа баабигаа вин̃н̃уг̇арахид̇аа зд̇асса д̣̇идтийд̇и мижчаад̣̇идти, гаммабат̇абарияаабаннааяа ‘‘над̇т̇и д̣̇инна’’нд̇иаад̣̇ивад̇т̇угааяа мижчад̇д̇абарияаабаннааяа анияяаанигааяа д̣̇идтияаа саманнааг̇ад̇од̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘над̇т̇игаваад̣̇ий’’д̇иаад̣̇и.
Guṇamakkhanāya pavattopi attano kārakaṃ gūthena paharantiṃ gūtho viya paṭhamataraṃ makkhetīti makkho, so etassa atthīti makkhī. Paḷāsatīti paḷāso, parassa guṇe ḍaṃsitvā viya apanetīti attho. So etassa atthīti paḷāsī. Paḷāsī puggalo hi dutiyassa dhuraṃ na deti, samaṃ haritvā ativadati. Tenāha ‘‘yugaggāhalakkhaṇena paḷāsena samannāgato’’ti. Issatīti issukī. Maccharāyatīti maccharaṃ, taṃ etassa atthīti maccharī. Saṭhayati na sammā bhāsatīti saṭho aññathā santaṃ attānaṃ aññathā pavedanato. Māyā etassa atthī māyāvī. Micchā pāpikā viññugarahitā etassa diṭṭhīti micchādiṭṭhi, kammapathapariyāpannāya ‘‘natthi dinna’’ntiādivatthukāya micchattapariyāpannāya aniyyānikāya diṭṭhiyā samannāgatoti attho. Tenāha ‘‘natthikavādī’’tiādi.
сам̣ ад̇д̇ано д̣̇идтим̣, саяам̣ ваа ад̇д̇анаа яат̇ааг̇ахид̇ам̣ бараамасад̇и, сабхаавам̣ ад̇иггамид̇ваа барад̇о аамасад̇ийд̇и санд̣̇идтийбараамаасий. аад̇хаанам̣ д̣̇ал̣хам̣ г̇ан̣хаад̇ийд̇и аад̇хаанаг̇г̇аахий, д̣̇ал̣хаг̇г̇аахий, ‘‘ид̣̇амзва сажжа’’нд̇и т̇ираг̇г̇аахийд̇и ад̇т̇о. яуд̇д̇ам̣ гааран̣ам̣ д̣̇исваава лад̣̇д̇хим̣ бадиниссаж̇ж̇ад̇ийд̇и бадиниссаг̇г̇ий, д̣̇угкзна гижчзна гасирзна б̣ахумби гааран̣ам̣ д̣̇ассзд̇ваа на саггаа бадиниссаг̇г̇ам̣ гаад̇унд̇и д̣̇уббадиниссаг̇г̇ий. яо ад̇д̇ано уббаннад̣̇идтим̣ ‘‘ид̣̇амзва сажжа’’нд̇и д̣̇ал̣хам̣ г̇ан̣хид̇ваа аби б̣уд̣̇д̇хаад̣̇ийхи гааран̣ам̣ д̣̇ассзд̇ваа вужжамаано на бадиниссаж̇ж̇ад̇и. д̇ассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. д̇аад̣̇исо хи буг̇г̇ало яам̣ яад̣̇зва д̇хаммам̣ ваа ад̇хаммам̣ ваа сун̣аад̇и, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ‘‘звам̣ амхаагам̣ аажариязхи гат̇ид̇ам̣, звам̣ амхзхи суд̇а’’нд̇и гуммова ан̇г̇аани сагз габаалз анд̇оязва самод̣̇ахад̇и. яат̇аа хи гажчабо ад̇д̇ано хад̇т̇абаад̣̇аад̣̇игз ан̇г̇з гзнажи гхадид̇з саб̣б̣аани ан̇г̇аани ад̇д̇ано габаалзязва самод̣̇ахад̇и, на б̣ахи нийхарад̇и, звамаяамби ‘‘на сунд̣̇аро д̇ава г̇аахо, чад̣д̣зхи на’’нд̇и вуд̇д̇о д̇ам̣ на виссаж̇ж̇ад̇и, анд̇оязва ад̇д̇ано хад̣̇аяз зва табзд̇ваа вижарад̇и, гумбхийлаг̇г̇аахам̣ г̇ан̣хаад̇и. яат̇аа сусумаараа г̇ахид̇ам̣ на бадиниссаж̇ж̇анд̇и, звам̣ г̇ан̣хаад̇и.
Saṃ attano diṭṭhiṃ, sayaṃ vā attanā yathāgahitaṃ parāmasati, sabhāvaṃ atikkamitvā parato āmasatīti sandiṭṭhīparāmāsī. Ādhānaṃ daḷhaṃ gaṇhātīti ādhānaggāhī, daḷhaggāhī, ‘‘idameva sacca’’nti thiraggāhīti attho. Yuttaṃ kāraṇaṃ disvāva laddhiṃ paṭinissajjatīti paṭinissaggī, dukkhena kicchena kasirena bahumpi kāraṇaṃ dassetvā na sakkā paṭinissaggaṃ kātunti duppaṭinissaggī. Yo attano uppannadiṭṭhiṃ ‘‘idameva sacca’’nti daḷhaṃ gaṇhitvā api buddhādīhi kāraṇaṃ dassetvā vuccamāno na paṭinissajjati. Tassetaṃ adhivacanaṃ. Tādiso hi puggalo yaṃ yadeva dhammaṃ vā adhammaṃ vā suṇāti, taṃ sabbaṃ ‘‘evaṃ amhākaṃ ācariyehi kathitaṃ, evaṃ amhehi suta’’nti kummova aṅgāni sake kapāle antoyeva samodahati. Yathā hi kacchapo attano hatthapādādike aṅge kenaci ghaṭite sabbāni aṅgāni attano kapāleyeva samodahati, na bahi nīharati, evamayampi ‘‘na sundaro tava gāho, chaḍḍehi na’’nti vutto taṃ na vissajjati, antoyeva attano hadaye eva ṭhapetvā vicarati, kumbhīlaggāhaṃ gaṇhāti. Yathā susumārā gahitaṃ na paṭinissajjanti, evaṃ gaṇhāti.
виваад̣̇амууласуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Vivādamūlasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 6. виваад̣̇амууласуд̇д̇ам̣ • 6. Vivādamūlasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. виваад̣̇амууласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Vivādamūlasuttavaṇṇanā
